《月迷风影(Slow Version)》中文歌词及音译
月迷风影(Slow Version) - ありさかみか - 歌词翻译及罗马音译整理
- 有坂美香
月影を どこまでも 虚海は ひろがる (月影下不论多远 也有虚海无限延伸)
つきかげを どこまでも うみは ひろがる
tsukikage wo dokomademo kyo umi ha hirogaru
银色のやさしさに 今は眠ろう (沉浸在银色的温柔中 现在开始睡吧)
ぎんいろのやさしさに いまはねむろう
gin'iro noyasashisani ima ha nemuro u
记忆の中で 探しつづけた (在记忆中 一直寻找著的)
きおくのなかで さがしつづけた
kioku no naka de sagashi tsuzuketa
人のぬくもり 孤独の雨に (人的温暖 在孤独的雨中)
ひとのぬくもり こどくのあめに
nin nonukumori kodoku no ame ni
この体 朽ちても きっと走りとおす (即使躯体消亡 也一定跑到终点)
このからだ くちても きっとはしりとおす
kono karada kuchi temo kitto hashiri toosu
あの世界の果ての 虹に とどくまでは (直到那个世界的尽头 到达彩虹为止)
あのせかいのはての にじに とどくまでは
ano sekai no hate no niji ni todokumadeha
时の砂 かぞえてた 何も知らずに (数过时光的沙砾 什么也不懂地)
ときのすな かぞえてた なにもしらずに
tokino suna kazoeteta nanimo shirazu ni
伪りの梦の中 言叶うしなう (在虚假的梦中 失去话语)
いつわりのゆめのなか ことばうしなう
itsuwari no yume no naka kotoba ushinau
揺れる眼差し 炎のなかで (闪烁的目光 在火焰中)
ゆれるまなざし ほのおのなかで
yure ru manazashi honoo nonakade
誓う心は いついつまでも (誓约的心灵 总是 总是)
ちかうこころは いついつまでも
chikau kokoroha itsuitsumademo
この祈り とどけよ 深い辙 こえて (让这份祈祷到达吧 越过深深的车辙)
このいのり とどけよ ふかいわだち こえて
kono inori todokeyo fukai wadachi koete
この世界の果ての 誓い 守りとおす (直到这个世界的尽头 坚守誓言到底)
このせかいのはての ちかい まもりとおす
kono sekai no hate no chikai mamori toosu
