《All Alone With You》中文翻译及罗马音译
All Alone With You - EGOIST - 歌词翻译及罗马音译整理
All Alone With You - EGOIST
谁かを爱することなんて できるわけなくって (明明做不到去爱别人)
だれかをあいすることなんて できるわけなくって
dareka wo aisu rukotonante dekiruwakenakutte
だけど谁かに爱されたくて (却期待被他人所爱)
だけどだれかにあいされたくて
dakedo dareka ni aisa retakute
変わらない昨日がずっと続いたとしても (即使一成不变的昨天永远延续下去)
かわらないきのうがずっとつづいたとしても
kawa ranai kinou gazutto tsuzui tatoshitemo
どこにも行けやしないんだ 私とキミ (我和你 仍然哪里都去不了)
どこにもいけやしないんだ わたしとキミきみ
dokonimo ike yashinainda watashi to kimi
神さま どこへ行ってしまったの ねえ (神啊 你究竟去了哪里呢？)
かみさま どこへいってしまったの ねえ
kami sama dokohe itsu teshimattano nee
返事はなくて いつだってそうだよ (一如往常地 杳无回音)
へんじはなくて いつだってそうだよ
henji hanakute itsudattesoudayo
Are you still here? (你还在这里吗？)
Are you still here?
are you still here?
You'll never walk alone (你绝不会是只身一人)
You'll never walk alone
you'll never walk alone
あなたと行く (我将伴你同行)
あなたとゆく
anatato iku
どんな罪も (无论怎样的罪)
どんなつみも
donna tsumi mo
背负ってあげる (我都会替你背负)
せおってあげる
seotsu teageru
道なき道を 歩いてくの あなたと二人で (与你两人一起 向着未拓之途前行)
みちなきみちを あるいてくの あなたとふたりで
michi naki michi wo arui tekuno anatato futari de
こっちにきて (过来这里)
こっちにきて
kotchinikite
私に触れて キスをして (触碰我 亲吻我吧)
わたしにふれて キスきすをして
watashi ni furete kisu woshite
もっとめちゃくちゃに したっていいんだよ? (把我弄得更加一蹋糊涂也可以唷？)
もっとめちゃくちゃに したっていいんだよ?
mottomechakuchani shitatteiindayo ?
いつか谁もが死んじゃって (若每个人都总有天会死)
いつかだれもがしんじゃって
itsuka daremo ga shinji yatte
忘れられてくなら (会被人遗忘的话)
わすれられてくなら
wasure raretekunara
今确かなものだけを信じるわ (那我宁愿相信眼前真确的一切)
いまたしかなものだけをしんじるわ
ima tashika namonodakewo shinji ruwa
神さま気取りの人が言うの (自以为是神的人说道：)
かみさまきどりのひとがいうの
kami sama kidori no nin ga iu no
ねえ 人は强いって (“呐 人是很坚强的”)
ねえ ひとはつよいって
nee nin ha shii tte
そんなの嘘だよ (那根本是谎话吧)
そんなのうそだよ
sonnano uso dayo
Do you agree? (你也这么觉得吧？)
Do you agree?
do you agree?
I will stay with you (我会待在你身旁)
I will stay with you
i will stay with you
あなたの手で 抱きしめてよ 思いっきり (请用你的双手尽情拥抱我)
あなたのてで だきしめてよ おもいっきり
anatano tede daki shimeteyo omoikkiri
怖がらないで (别害怕啊)
こわがらないで
kowaga ranaide
もう大丈夫 私なら (我已经没事了)
もうだいじょうぶ わたしなら
mou daijoubu watashi nara
その手が污れて しまったとしても (就算你那双手污秽了)
そのてがよごれて しまったとしても
sono tega yogore te shimattatoshitemo
爱してほしい 私のこと (我还是想要你爱我)
あいしてほしい わたしのこと
itoshi tehoshii watashi nokoto
You'll never walk alone (你绝不会是只身一人)
You'll never walk alone
you'll never walk alone
あなたと行く (我将伴你同行)
あなたとゆく
anatato iku
どんな罪も (无论怎样的罪)
どんなつみも
donna tsumi mo
背负ってあげる (我都会替你背负)
せおってあげる
seotsu teageru
道なき道を 歩いてくの あなたと (与你一起 向着未拓之途前行)
みちなきみちを あるいてくの あなたと
michi naki michi wo arui tekuno anatato
I will stay with you (我会待在你身旁)
I will stay with you
i will stay with you
あなたの手で 抱きしめてよ 思いっきり (请用你的双手尽情拥抱我)
あなたのてで だきしめてよ おもいっきり
anatano tede daki shimeteyo omoikkiri
望めないものは なにもないから (没有什么事情是不能期待的)
のぞめないものは なにもないから
nozome naimonoha nanimonaikara
あなたと二人で (只要我和你在一起)
あなたとふたりで
anatato futari de
