《Orarion(炽天使的祷歌)》中文歌词翻译及音译整理

オラリオン - やなぎなぎ - 歌词翻译及罗马音译整理

Orarion(炽天使的祷歌) - やなぎなぎ

环状に完结する想い (然而只能在心中打转的那些思念)

かんじょうにかんけつするおもい

kanjou ni kanketsu suru omoi

谁の心も繋げない (却触动不了任何人的心扉)

だれのこころもつなげない

dare no kokoro mo tsunage nai

Αντιο , την προσευχή μας (再会了，我们的那些祈求。)

Αντιο , την προσευχή μας

α ν τ ι ο , τ η ν π ρ ο σ ε υ χ ή μ α σ

Αντιο , ο κοσμοs μαs (再会了，属于我们的世界。)

Αντιο , ο κοσμοs μαs

α ν τ ι ο , ο κ ο σ μ ο s μ α s

悠远の祈り (这是份源远流长的祈祷——)

ゆうえんのいのり

yuu toono inori

信じていた秩序が嘘ならば (若相信的秩序全是谎言，)

しんじていたちつじょがうそならば

shinji teita chitsujo ga uso naraba

自分の心根すら润饰して (就在自己的心底也添上火光，)

じぶんのこころねすらじゅんかざりして

jibun no kokoro ne sura jun shoku shite

奋いたてる炎を缠う (披上炽热燃烧的火焰。)

ふるいたてるほのおをまとう

furui tateru honoo wo matou

生み出しては破壊する箱庭 (在这创造后又毁于自己手中的庭院之中，)

うみだしてははかいするはこにわ

umidashi teha hakai suru hakoniwa

たとえ握る剣が诸刃でも (就算紧握于手中的是把双刃剑也好，)

たとえにぎるつるぎがもろはでも

tatoe nigiru tsurugi ga sho ha demo

全て失うまで 抗えトリックスター (直至失去一切为止，展现出属于骗徒的反抗吧!)

すべてうしなうまで あらがえトリックスターとりっくすたー

subete ushinau made aragae torikkusuta-