《怎么还没联络－？》中文翻译及罗马音译
レンラクマダー? - ヲタをたみん - 歌词翻译及罗马音译整理
怎么还没联络－？ - ヲタみん
にぎやかな街の中へ (往繁华的街上)
にぎやかなまちのなかへ
nigiyakana machi no naka he
惯れないジャケットで駆けてそのまま消えた (穿着不习惯的夹克奔驰 就这样消失)
なれないジャケットじゃけっとでかけてそのままきえた
nare nai jaketto de kake tesonomama kie ta
行き场所も知らないから (因为不知何去何从)
いきばしょもしらないから
iki basho mo shira naikara
探すことさえ出来ないでいる (就连寻找也无法办到)
さがすことさえできないでいる
sagasu kotosae dekina ideiru
“本当にキミの事が好きだ”って言われて (听到了“其实我喜欢你”)
「ほんとうにキミきみのことがすきだ」っていわれて
「 hontou ni kimi no koto ga suki da 」 tte iwa rete
信じずにいられるならどんなに楽なんだろう… (如果能够不去相信不知道会有多轻松呢…)
しんじずにいられるならどんなにらくなんだろう…
shinji zuniirarerunaradonnani raku nandarou …
会いたいよ… (好想见你啊…)
あいたいよ…
ai taiyo …
…会えないの? (…见不到你吗?)
…あえないの?
…ae naino ?
ずっと着信を待ち続けてる (一直一直等著电话)
ずっとちゃくしんをまちつづけてる
zutto chakushin wo machi tsuzuke teru
“……谁よ?”とか言われそうで (因为感觉会得到“……你谁?”这种回答)
「……だれよ?」とかいわれそうで
「 ……dare yo ? 」 toka iwa resoude
こっちからは连络出来ないよぉ… (我没办法主动连络…)
こっちからはれんらくできないよぉ…
kotchikaraha renraku dekina iyoo …
気がつけば 手を合わせて (回过神来 你双手合十)
きがつけば てをあわせて
kiga tsukeba te wo awa sete
“待たせてスマン”と君が谢っている (道歉说“抱歉久等了”)
「またせてスマンすまん」ときみがあやまっている
「 mata sete suman 」 to kun ga ayamatsu teiru
ぜったいに许しませんっ (我绝对不原谅你)
ぜったいにゆるしませんっ
zettaini yurushi masentsu
どうせ また同じ梦ってわかってる (反正 我知道这又是同样的梦)
どうせ またおなじゆめってわかってる
douse mata onaji yume ttewakatteru
ねぇ 会いたいよ… (呐 好想见你啊…)
ねぇ あいたいよ…
nee ai taiyo …
…会えないの? (…见不到你吗?)
…あえないの?
…ae naino ?
ずっと着信を待ち続けてる (一直一直等著电话)
ずっとちゃくしんをまちつづけてる
zutto chakushin wo machi tsuzuke teru
もし嫌いになったのなら (如果你开始讨厌我的话)
もしきらいになったのなら
moshi kirai ninattanonara
何がいけなかったんだろう (那我到底是哪里不好了呢)
なにがいけなかったんだろう
nani gaikenakattandarou
例えば――――― (比如说－－－－－)
たとえば―――――
tatoeba ―――――
上手く喋れないから? (因为说话说得不太好?)
うまくしゃべれないから?
umaku shabere naikara ?
落ち着きがないから? (因为坐不住?)
おちつきがないから?
ochitsuki ganaikara ?
たまに口が悪いから? (因为有时嘴巴很坏?)
たまにくちがわるいから?
tamani kuchi ga warui kara ?
ヤキモチ妒くから? (因为爱吃醋?)
ヤキやきモチもちやくから?
yakimochi yaku kara ?
子供っぽいから? 身长が低いから? (因为太孩子气? 因为身高矮?)
こどもっぽいから? しんちょうがひくいから?
kodomo ppoikara ? shinchou ga hikui kara ?
ナイスバディじゃないから? (因为身材不够好?)
ナイスないすバディばでぃじゃないから?
naisubadi janaikara ?
髪の色がヤンキー入ってるから? (因为发色感觉像不良少女?)
かみのいろがヤンキーやんきーはいってるから?
kami no shoku ga yanki- itsutsu terukara ?
あ わかった 暴走癖があるから? (啊 我知道了 因为我有暴走癖?)
あ わかった ぼうそうへきがあるから?
a wakatta bousou kuse gaarukara ?
ねぇ…なおすよぉ… なおすからさぁ… (呐…我会改…我会改啦…)
ねぇ…なおすよぉ… なおすからさぁ…
nee …naosuyoo … naosukarasaa …
会いたいよぉ… (好想见你啊･…)
あいたいよぉ…
ai taiyoo …
…会えないのぉ? (…见不到你吗?)
…あえないのぉ?
…ae nainoo ?
ずっと着信を待ち続けてる (一直一直等著电话)
ずっとちゃくしんをまちつづけてる
zutto chakushin wo machi tsuzuke teru
“…谁よ?”とか言われそうで (因为感觉会得到“…你谁?”这种回答)
「…だれよ?」とかいわれそうで
「 …dare yo ? 」 toka iwa resoude
こっちからは连络出来ないよぉ… (我没办法主动连络…)
こっちからはれんらくできないよぉ…
kotchikaraha renraku dekina iyoo …
