《我的新曲还没做完吗？》中文歌词及音译
私の新曲まだですか？ - ゆいづきゆかり - 歌词翻译及罗马音译整理
我的新曲还没做完吗？ - 结月ゆかり
私の新曲まだですか? (我的新曲还没做完吗?)
わたしのしんきょくまだですか?
watashi no shinkyoku madadesuka ?
最近仕事が忙しすぎるからって (是不是最近工作太忙了)
さいきんしごとがいそがしすぎるからって
saikin shigoto ga isogashi sugirukaratte
状况に甘えてること、ありませんか? (出于这种状况就心不在焉了?)
じょうきょうにあまえてること、ありませんか?
joukyou ni amae terukoto、 arimasenka ?
なかなかいい形に出来ないからって (是不是做出很好的样子没那么容易)
なかなかいいかたちにできないからって
nakanakaii katachi ni dekina ikaratte
先延ばし続けてること、ありませんか? (所以就一直拖了下去?)
さきのばしつづけてること、ありませんか?
saki noba shi tsuzuke terukoto、 arimasenka ?
アイデアが浮かばないって言い訳をして (是不是找借口说想不出点子)
アイデアあいであがうかばないっていいわけをして
aidea ga uka banaitte iiwake woshite
寄り道しちゃってること、ありませんか? (就绕道逃避了过去?)
よりみちしちゃってること、ありませんか?
yorimichi shichatterukoto、 arimasenka ?
ぐだぐだ悩んでいるうちにいつの间にか (是不是毫无干劲地烦恼的时候不知不觉)
ぐだぐだなやんでいるうちにいつのまにか
gudaguda nayan deiruuchiniitsuno mani ka
无駄な时间を过ごしてること、ありませんか? (就浪费了好多时间?)
むだなじかんをすごしてること、ありませんか?
muda na jikan wo sugo shiterukoto、 arimasenka ?
24时间労动で一日に一曲行けるでしょ? (24小时工作就能一天做出一首曲子了吧?)
24じかんろうどうでいちにちにいっきょくいけるでしょ?
24 jikan roudou de tsuitachi ni ikkyoku ike rudesho ?
(やめて! マスターは疲れてるの!!) ((不要啊! 主人会累的!!))
(やめて! マスターますたーはつかれてるの!!)
( yamete! masuta- ha tsukare teruno!!)
休日のすべてを私とのデートにしちゃえばいい! (放假的日子全用来和我约会就好了嘛!)
きゅうじつのすべてをわたしとのデートでーとにしちゃえばいい!
kyuujitsu nosubetewo watashi tono de-to nishichaebaii!
(こいつはひどいスケジュールだぁ……) ((这可是个挺糟糕的日程表啊喂……))
(こいつはひどいスケジュールすけじゅーるだぁ……)
( koitsuhahidoi sukeju-ru daa ……)
新曲进捗顺调ですか? 近况报告贳えますか? (新曲进展顺不顺利? 能不能报告下近况?)
しんきょくしんちょくじゅんちょうですか? きんきょうほうこくもらえますか?
shinkyoku shinchoku junchou desuka ? kinkyouhoukoku morae masuka ?
新曲进捗顺调ですか? 近况报告贳えますか? (新曲进展顺不顺利? 能不能报告下近况?)
しんきょくしんちょくじゅんちょうですか? きんきょうほうこくもらえますか?
shinkyoku shinchoku junchou desuka ? kinkyouhoukoku morae masuka ?
新曲进捗顺调ですか? 近况报告贳えますか? (新曲进展顺不顺利? 能不能报告下近况?)
しんきょくしんちょくじゅんちょうですか? きんきょうほうこくもらえますか?
shinkyoku shinchoku junchou desuka ? kinkyouhoukoku morae masuka ?
东京特许许可局まだですか? (东京特许许可局那边还没完事吗?)
とうきょうとっきょきょかきょくまだですか?
toukyou tokkyo kyoka kyoku madadesuka ?
新曲进捗顺调ですか? 近况报告贳えますか? (新曲进展顺不顺利? 能不能报告下近况?)
しんきょくしんちょくじゅんちょうですか? きんきょうほうこくもらえますか?
shinkyoku shinchoku junchou desuka ? kinkyouhoukoku morae masuka ?
新曲进捗顺调ですか? 近况报告贳えますか? (新曲进展顺不顺利? 能不能报告下近况?)
しんきょくしんちょくじゅんちょうですか? きんきょうほうこくもらえますか?
shinkyoku shinchoku junchou desuka ? kinkyouhoukoku morae masuka ?
新曲进捗顺调ですか? 近况报告贳えますか? (新曲进展顺不顺利? 能不能报告下近况?)
しんきょくしんちょくじゅんちょうですか? きんきょうほうこくもらえますか?
shinkyoku shinchoku junchou desuka ? kinkyouhoukoku morae masuka ?
东京特许许可局まだですか? (东京特许许可局那边还没完事吗?)
とうきょうとっきょきょかきょくまだですか?
toukyou tokkyo kyoka kyoku madadesuka ?
(Are you ready?×8) ((Are you ready?×8))
(Are you ready?×8)
(are you ready? ×8)
自信作が出来たからって映像制作に (是不是做出了自信的作品就在PV制作上)
じしんさくができたからってえいぞうせいさくに
jishinsaku ga dekita karatte eizou seisaku ni
时间かけすぎてること、ありませんか? (花了太多的时间?)
じかんかけすぎてること、ありませんか?
jikan kakesugiterukoto、 arimasenka ?
あの顷は良かったなぁとか言いながら (是不是说着那时候可真好啊之类的)
あのころはよかったなぁとかいいながら
ano goro ha yoka ttanaatoka ii nagara
过去に溺れて逃げてること、ありませんか? (沉溺于过去而逃避著?)
かこにおぼれてにげてること、ありませんか?
kako ni obore te nige terukoto、 arimasenka ?
新しい子がお気に入りだからって (是不是喜欢新的歌姬了)
あたらしいこがおきにいりだからって
atarashi i ko gao kiniiri dakaratte
ずっと私の事は放置してたり、してませんか? (结果就一直对我置之不理了?)
ずっとわたしのことはほうちしてたり、してませんか?
zutto watashi no koto ha houchi shitetari、 shitemasenka ?
我がままかもしれませんが、少し寂しいので…… (也许我是有点任性，但也是因为有点寂寞……)
わがままかもしれませんが、すこしさびしいので……
wagamama kamoshiremasenga、 sukoshi sabishi inode ……
って今私のこと贫相な女だと思ってたでしょ! (所以现在你就觉得我寒酸相了是吧!)
っていまわたしのことひんそうなおんなだとおもってたでしょ!
tte ima watashi nokoto hinsou na onna dato omotsu tetadesho!
一段落终われば私の新谱书き上げましょう! (告一段落了的话就为我写新谱吧!)
いちだんらくおわればわたしのしんぷかきあげましょう!
hitodanraku owa reba watashi no shinpu kakiage mashou!
(次私の曲なのにぃ!) ((下回明明是我的曲子啊!))
(つぎわたしのきょくなのにぃ!)
( tsugi watashi no kyoku nanonii!)
他の案件全部キャンセルして时间を作ればいい! (把别的事项都取消抽出时间来就好了嘛!)
ほかのあんけんぜんぶキャンセルきゃんせるしてじかんをつくればいい!
hokano anken zenbu kiyanseru shite jikan wo tsukure baii!
(そんなのってあんまりだよぉ……) ((那可太过了啊喂……))
(そんなのってあんまりだよぉ……)
( sonnanotteanmaridayoo ……)
新曲进捗顺调ですか? 近况报告贳えますか? (新曲进展顺不顺利? 能不能报告下近况?)
しんきょくしんちょくじゅんちょうですか? きんきょうほうこくもらえますか?
shinkyoku shinchoku junchou desuka ? kinkyouhoukoku morae masuka ?
新曲进捗顺调ですか? 近况报告贳えますか? (新曲进展顺不顺利? 能不能报告下近况?)
しんきょくしんちょくじゅんちょうですか? きんきょうほうこくもらえますか?
shinkyoku shinchoku junchou desuka ? kinkyouhoukoku morae masuka ?
新曲进捗顺调ですか? 近况报告贳えますか? (新曲进展顺不顺利? 能不能报告下近况?)
しんきょくしんちょくじゅんちょうですか? きんきょうほうこくもらえますか?
shinkyoku shinchoku junchou desuka ? kinkyouhoukoku morae masuka ?
东京特许许可局まだですか? (东京特许许可局那边还没完事吗?)
とうきょうとっきょきょかきょくまだですか?
toukyou tokkyo kyoka kyoku madadesuka ?
新曲进捗顺调ですか? 近况报告贳えますか? (新曲进展顺不顺利? 能不能报告下近况?)
しんきょくしんちょくじゅんちょうですか? きんきょうほうこくもらえますか?
shinkyoku shinchoku junchou desuka ? kinkyouhoukoku morae masuka ?
新曲进捗顺调ですか? 近况报告贳えますか? (新曲进展顺不顺利? 能不能报告下近况?)
しんきょくしんちょくじゅんちょうですか? きんきょうほうこくもらえますか?
shinkyoku shinchoku junchou desuka ? kinkyouhoukoku morae masuka ?
新曲进捗顺调ですか? 近况报告贳えますか? (新曲进展顺不顺利? 能不能报告下近况?)
しんきょくしんちょくじゅんちょうですか? きんきょうほうこくもらえますか?
shinkyoku shinchoku junchou desuka ? kinkyouhoukoku morae masuka ?
东京特许许可局まだですか? (东京特许许可局那边还没完事吗?)
とうきょうとっきょきょかきょくまだですか?
toukyou tokkyo kyoka kyoku madadesuka ?
私の新曲まだですか? (我的新曲还没做完吗?)
わたしのしんきょくまだですか?
watashi no shinkyoku madadesuka ?
えっ? もう终わりなんですか? (唉? 已经结束了吗?)
えっ? もうおわりなんですか?
etsu ? mou owari nandesuka ?
