《涙色》中文歌词翻译及音译整理
涙色 - にしのカナかな - 歌词翻译及罗马音译整理
涙色 - 西野カナ
涙色 二人のこと (泪色 每次想起)
なみだいろ ふたりのこと
namida shoku futari nokoto
思えばまた I start to cry (我们的故事我又开始哭泣 I start to cry)
おもえばまた I start to cry
omoe bamata i start to cry
どうして出会い恋をしたの? (我们为何会相遇相恋呢?)
どうしてであいこいをしたの?
doushite deai koi woshitano ?
I always cry ()
I always cry
i always cry
君の言叶は いつだって优しくて (你的每句话 总是如此温柔)
きみのことばは いつだってやさしくて
kun no kotoba ha itsudatte yasashi kute
どんなに嫌なことがあっても (不论发生多么不顺利的事)
どんなにやなことがあっても
donnani iyana kotogaattemo
私のこと一番に 思ってくれてた (却总是把我的事 当成第一优先)
わたしのこといちばんに おもってくれてた
watashi nokoto ichiban ni omotsu tekureteta
all the time ()
all the time
all the time
一度も忘れたことないね (一次都没有忘记过呢)
いちどもわすれたことないね
ichido mo wasure takotonaine
电话にメール 欠かさずに (电话还是简讯 从来都没有少过)
でんわにメールめーる かかさずに
denwa ni me-ru kaka sazuni
You told me you loved me ()
You told me you loved me
you told me you loved me
君色に包まれてたの (总是被你所宠爱着)
きみいろにつつまれてたの
kun shoku ni tsutsuma retetano
惯れない手纸も精一杯 (就连不擅长写的信件)
なれないてがみもせいいっぱい
nare nai tegami mo seiippai
书いてくれる不器用な (为了我而努力的写给我)
かいてくれるぶきような
kai tekureru bukiyou na
君が大好きだった (好喜欢那股傻劲认真的你)
きみがだいすきだった
kun ga daisuki datta
涙色に染まった恋 (在眼泪中渡过的这段恋爱)
なみだいろにそまったこい
namida shoku ni soma tta koi
君にはもう会えないでしょう (可能再也不会再见到你了吧)
きみにはもうあえないでしょう
kun nihamou ae naideshou
大好き 想いは溢れてく (喜欢你的情绪满了上来)
だいすき おもいはあふれてく
daisuki omoi ha afure teku
あの日よりもずっと (比起当时更加强烈)
あのひよりもずっと
ano nichi yorimozutto
涙色の明日がまた (明天依然一样)
なみだいろのあしたがまた
namida shoku no ashita gamata
きっとやってくるのでしょう (还是充满泪水的一天吧)
きっとやってくるのでしょう
kittoyattekurunodeshou
大嫌いって言叶では言うけど (虽然我说过我讨厌你)
だいきらいってことばではいうけど
daikirai tte kotoba deha iu kedo
思い出にしよう いつか (总有一天 就让这一切都成为回忆吧)
おもいでにしよう いつか
omoide nishiyou itsuka
知らないバンドも好きになって (就连不认识的乐团也莫名喜欢上)
しらないバンドばんどもすきになって
shira nai bando mo suki ninatte
ヒールは あまり履かなくなって (就连高跟鞋 也不太穿了)
ヒールひーるは あまりはかなくなって
hi-ru ha amari haka nakunatte
新しい私 全てが (这样不同的自己 一切都是)
あたらしいわたし すべてが
atarashi i watashi subete ga
You taught me everything ()
You taught me everything
you taught me everything
君色で満たされてたの (总是被你所宠爱着)
きみいろでみたされてたの
kun shoku de mita saretetano
そばにいるだけでいつも (只要在你身边)
そばにいるだけでいつも
sobaniirudakedeitsumo
自然に笑える自分が (总是能自然微笑的自己)
しぜんにわらえるじぶんが
shizen ni warae ru jibun ga
思えば大好きだった (现在想起来真的好喜欢你啊)
おもえばだいすきだった
omoe ba daisuki datta
涙色に染まった恋 (在眼泪中渡过的这段恋爱)
なみだいろにそまったこい
namida shoku ni soma tta koi
君にはもう会えないでしょう (可能再也不会再见到你了吧)
きみにはもうあえないでしょう
kun nihamou ae naideshou
大好き 想いは溢れてく (喜欢你的情绪满了上来)
だいすき おもいはあふれてく
daisuki omoi ha afure teku
あの日よりもずっと (比起当时更加强烈)
あのひよりもずっと
ano nichi yorimozutto
涙色の明日がまた (明天依然一样)
なみだいろのあしたがまた
namida shoku no ashita gamata
きっとやってくるのでしょう (还是充满泪水的一天吧)
きっとやってくるのでしょう
kittoyattekurunodeshou
大嫌いって言叶では言うけど (虽然我说过我讨厌你)
だいきらいってことばではいうけど
daikirai tte kotoba deha iu kedo
思い出にしよう いつか (总有一天 就让这一切都成为回忆吧)
おもいでにしよう いつか
omoide nishiyou itsuka
あんなに谁かを好きになれることなんて (像那样深刻的喜欢上一个人)
あんなにだれかをすきになれることなんて
annani dareka wo suki ninarerukotonante
この先あるのかな (未来是否还会再发生呢)
このさきあるのかな
kono saki arunokana
君と出会って恋をしたから分かったの (因为遇见你与你相恋才了解到)
きみとであってこいをしたからわかったの
kun to deatsu te koi woshitakara waka ttano
こんなにも辛い想いも 温かい思い出も (像这样难过的心情 以及那些温暖的回忆)
こんなにもつらいおもいも あたたかいおもいでも
konnanimo tsurai omoi mo on kai omoide mo
涙色に染まった恋 (在眼泪中渡过的这段恋爱)
なみだいろにそまったこい
namida shoku ni soma tta koi
君にはもう会えないでしょう (可能再也不会再见到你了吧)
きみにはもうあえないでしょう
kun nihamou ae naideshou
大好き 他の谁かにまた (好喜欢你 是否将来)
だいすき ほかのだれかにまた
daisuki hokano dareka nimata
伝える日が来るのかな (还有机会跟谁讲这句话)
つたえるひがくるのかな
tsutae ru nichi ga kuru nokana
涙色の明日はまだ (泪水中的明天)
なみだいろのあしたはまだ
namida shoku no ashita hamada
君を想っているでしょう (还会继续想念着你吧)
きみをおもっているでしょう
kun wo omotsu teirudeshou
大嫌いって言叶では言うけど (虽然我说过我讨厌你)
だいきらいってことばではいうけど
daikirai tte kotoba deha iu kedo
思い出にしよう いつか (总有一天 就让这一切都成为回忆吧)
おもいでにしよう いつか
omoide nishiyou itsuka
