《星空のメモリア》中文歌词及音译
星空のメモリア - ちゃた - 歌词翻译及罗马音译整理
- 茶太
同じ空 见上げて (抬头仰望 与你同样的星空)
おなじそら みあげて
onaji sora miage te
交わした言叶 覚えているよ (曾经有过的谈话 我还记得喔)
かわしたことば おぼえているよ
majiwa shita kotoba oboe teiruyo
小さな瞬き 指を差して闻いた (在那短暂的瞬间 指著曾经听过)
ちいさなまたたき ゆびをさしてきいた
chiisa na matataki yubi wo sashi te kii ta
远い昔に生まれた恋 (很久以前 所产生的 恋情)
とおいむかしにうまれたこい
tooi mukashi ni umare ta koi
离れても 叶えられる (就算分离了 也会被实现)
はなれても かなえられる
hanare temo kanae rareru
この空の辉き 続くように (如同这星空的光芒还会一直持续著)
このそらのかがやき つづくように
kono sora no kagayaki tsuzuku youni
いつまでも変わらないよと (不管过了多久 也不会改变)
いつまでもかわらないよと
itsumademo kawa ranaiyoto
伝えたい 君への想いを (想要传达 对你的思念)
つたえたい きみへのおもいを
tsutae tai kun heno omoi wo
繋いだ手 约束した (放开的双手 曾经约定过)
つないだて やくそくした
tsunai da te yakusoku shita
この気持ち 必ず巡り逢う (这心情 一定会再次邂逅)
このきもち かならずめぐりあう
kono kimochi kanarazu meguri au
生まれ落ちた かけがえない (产生了 无可取代的东西)
うまれおちた かけがえない
umare ochi ta kakegaenai
煌きを见つけて (找到了闪烁的)
きらめきをみつけて
kou kiwo mitsu kete
shooting star (流星)
shooting star
shooting star
瞳闭じ まぶたに (闭上双眼)
ひとみとじ まぶたに
hitomi toji mabutani
君の姿を映しているよ (映照出你的身影)
きみのすがたをうつしているよ
kun no sugata wo utsushi teiruyo
はかない気持ちの花を抱きしめてた (拥抱着虚幻的花朵)
はかないきもちのはなをたきしめてた
hakanai kimochi no hana wo daki shimeteta
永远を信じていたから (因为我永远都会相信)
えいえんをしんじていたから
eien wo shinji teitakara
懐かしい风の中で (令人怀念的 夜风中)
なつかしいかぜのなかで
natsukashi i kaze no naka de
想い出が优しくささやくよ (回忆 慢慢地浮现)
おもいでがやさしくささやくよ
omoide ga yasashi kusasayakuyo
変わらない笑颜のままで (不变的笑容)
かわらないえがおのままで
kawa ranai egao nomamade
届けたい 君への想いを (想要传达 对你的思念)
とどけたい きみへのおもいを
todoke tai kun heno omoi wo
忘れない 语り合った (忘不了 与你谈天的时光)
わすれない かたりあった
wasure nai katari atsu ta
あの夜に流れた星の川 (那天夜晚 流动的星之河)
あのよるにながれたほしのかわ
ano yoru ni nagare ta hoshi no kawa
空を走る 虹のような (如同在空中的彩虹一般)
そらをはしる にじのような
sora wo hashiru niji noyouna
架け桥が 君へと続く (架起星之桥 继续我们之间的故事)
かけはしが きみへとつづく
kakehashi ga kun heto tsuzuku
君の幸せ守りたいよ (想要守护你的幸福)
きみのしあわせまもりたいよ
kun no shiawase mamori taiyo
梦の中でも (就算在梦境中也一样)
ゆめのなかでも
yume no naka demo
いつかまた 出逢える (总有一天 还会再邂逅)
いつかまた であえる
itsukamata deae ru
溢れた爱の星降る夜に (星殒之夜 满溢出了爱)
あふれたあいのほしふるよるに
afure ta ai no hoshifuru yoru ni
君への想いを 强く抱きしめてる (紧拥对你的思念)
きみへのおもいを つよくだきしめてる
kun heno omoi wo tsuyoku daki shimeteru
永远を信じているから (我会永远地相信)
えいえんをしんじているから
eien wo shinji teirukara
离れても 叶えられる (就算分离了 也会被实现)
はなれても かなえられる
hanare temo kanae rareru
この空の辉き 続くように (如同这星空的光芒还会一直持续著)
このそらのかがやき つづくように
kono sora no kagayaki tsuzuku youni
いつまでも変わらないよと (不管过了多久 也不会改变)
いつまでもかわらないよと
itsumademo kawa ranaiyoto
伝えたい 君への想いを (想要传达 对你的思念)
つたえたい きみへのおもいを
tsutae tai kun heno omoi wo
繋いだ手 约束した (放开的双手 曾经约定过)
つないだて やくそくした
tsunai da te yakusoku shita
この気持ち 必ず巡り逢う (这心情 一定会再次邂逅)
このきもち かならずめぐりあう
kono kimochi kanarazu meguri au
生まれ落ちた かけがえない (产生了 无可取代的东西)
うまれおちた かけがえない
umare ochi ta kakegaenai
煌きを见つけて (找到了闪烁的)
きらめきをみつけて
kou kiwo mitsu kete
shooting star (流星)
shooting star
shooting star
