《“Q”&“A”》中文歌词翻译及音译整理
“Q”&“A” - かの - 歌词翻译及罗马音译整理
“Q”&“A” - 鹿乃
暗い颜の ストレンジゴート ()
くらいかおの ストすとレンジれんじゴートごーと
kurai kao no sutorenjigo-to
‘幸せ’の 栅の中で ()
『しあわせ』の さくのなかで
『 shiawase 』 no saku no naka de
时间切れの 梦を见ている ()
じかんぎれの ゆめをみている
jikangire no yume wo mite iru
汽笛鸣らす 列车と ()
きてきならす れっしゃと
kiteki nara su ressha to
染まって行く 街の景色を ()
そまってゆく まちのけしきを
soma tte iku machi no keshiki wo
咒いながら 梦を见ている ()
のろいながら ゆめをみている
noroi nagara yume wo mite iru
生まれつき 歪んでる ()
うまれつき ゆがんでる
umaretsuki hizun deru
心根は 咒いじゃないから ()
こころねは のろいじゃないから
kokoro ne ha noroi janaikara
治し方もきっと ないのだと ()
なおしかたもきっと ないのだと
naoshi hou mokitto nainodato
俯いて 笑ってる ()
うつむいて わらってる
fu ite waratsu teru
それをまた 笑った彼らに ()
それをまた わらったかれらに
sorewomata waratsu ta karera ni
怯えながら 今日になったのさ ()
おびえながら きょうになったのさ
obie nagara kyou ninattanosa
正解を 讯ねても 正论が 响くだけ ()
せいかいを たずねても せいろんが ひびくだけ
seikai wo tazune temo seiron ga hibiku dake
绝望に 涂れている ()
ぜつぼうに まみれている
zetsubou ni nure teiru
こんな今日が なんでか ずっと続いていくんだ ()
こんなきょうが なんでか ずっとつづいていくんだ
konna kyou ga nandeka zutto tsuzui teikunda
“悲しんでる 理由はなんですか?” ()
「かなしんでる りゆうはなんですか?」
「 kanashi nderu riyuu hanandesuka ? 」
“泣いていた 理由はなんですか?” ()
「ないていた りゆうはなんですか?」
「 nai teita riyuu hanandesuka ? 」
応える口すら 夺ったのは 君なのにさ ()
こたえるくちすら うばったのは きみなのにさ
kotae ru kuchi sura ubatsu tanoha kun nanonisa
飞び立つ为の 羽が无くたって ()
とびたつための はねがなくたって
tobi tatsu tameno hane ga naku tatte
飞び越えて行く 足が无くたって ()
とびこえていく あしがなくたって
tobi koe te iku ashi ga naku tatte
この心は 梦を见る ()
このこころは ゆめをみる
kono kokoroha yume wo miru
不确かなものを 祈っている ()
ふたしかなものを いのっている
futashika namonowo inotsu teiru
歩き出した ストレンジゴート ()
あるきだした ストすとレンジれんじゴートごーと
aruki dashi ta sutorenjigo-to
‘幸せ’の栅の 外で ()
『しあわせ』のさくの そとで
『 shiawase 』 no saku no soto de
时间切れの 旅をしている ()
じかんぎれの たびをしている
jikangire no tabi woshiteiru
希望行きの 切符は ()
きぼうゆきの きっぷは
kibou iki no kippu ha
今更 买えやしないから ()
いまさら かえやしないから
imasara kae yashinaikara
遅い足で 旅をしている ()
おそいあしで たびをしている
osoi ashi de tabi woshiteiru
“きっと、もう终わってる” ()
「きっと、もうおわってる」
「 kitto、 mou owa tteru 」
闻こえた 言叶の意味は ()
きこえた ことばのいみは
kiko eta kotoba no imi ha
自分が一番 解っていて ()
じぶんがいちばん わかっていて
jibun ga ichiban kaitsu teite
それなのに 望んでいる ()
それなのに のぞんでいる
sorenanoni nozon deiru
矛盾した 心の在り処を ()
むじゅんした こころのありかを
mujun shita kokoro no ari tokoro wo
探すために 今日を生きたのさ ()
さがすために きょうをいきたのさ
sagasu tameni kyou wo iki tanosa
心配を 数えても 失败が 増えるだけ ()
しんぱいを かぞえても しっぱいが ふえるだけ
shinpai wo kazoe temo shippai ga fue rudake
绝望に 驯染んでいく ()
ぜつぼうに なじんでいく
zetsubou ni najimi ndeiku
こんな今日に 今日も泣かされてしまうんだ ()
こんなきょうに きょうもなかされてしまうんだ
konna kyou ni kyou mo naka sareteshimaunda
“谛めた理由は なんですか?” ()
「あきらめたりゆうは なんですか?」
「 akirame ta riyuu ha nandesuka ? 」
“苦しんでる理由は なんですか?” ()
「くるしんでるりゆうは なんですか?」
「 kurushi nderu riyuu ha nandesuka ? 」
気づかれないように 隠したのは 自分なのにな ()
きづかれないように かくしたのは じぶんなのにな
kizu karenaiyouni kakushi tanoha jibun nanonina
悲しんでた 理由はなんだっけ ()
かなしんでた りゆうはなんだっけ
kanashi ndeta riyuu hanandakke
泣いていた 理由はなんだっけ ()
ないていた りゆうはなんだっけ
nai teita riyuu hanandakke
この心は 映し出す 不确かな 想いを ()
このこころは うつしだす ふたしかな おもいを
kono kokoroha utsushi dasu futashika na omoi wo
正论が 响いても ()
せいろんが ひびいても
seiron ga hibii temo
常识が 溢れても ()
じょうしきが あふれても
joushiki ga afure temo
绝望が 有触れても ()
ぜつぼうが ありふれても
zetsubou ga ari furete mo
こんな今日を 今日で终わらせたくは ないんだ ()
こんなきょうを きょうでおわらせたくは ないんだ
konna kyou wo kyou de owa rasetakuha nainda
“悲しんでいる 理由はなんですか?” ()
「かなしんでいる りゆうはなんですか?」
「 kanashi ndeiru riyuu hanandesuka ? 」
“泣いていた 理由はなんですか?” ()
「ないていた りゆうはなんですか?」
「 nai teita riyuu hanandesuka ? 」
答えが初めからないのなら 自分次第だな ()
こたえがはじめからないのなら じぶんしだいだな
kotae ga hajime karanainonara jibun shidai dana
飞び立つ为の 羽が无くたって ()
とびたつための はねがなくたって
tobi tatsu tameno hane ga naku tatte
飞び越えて行く 足が无くたって ()
とびこえていく あしがなくたって
tobi koe te iku ashi ga naku tatte
この心は 梦を见る ()
このこころは ゆめをみる
kono kokoroha yume wo miru
不确かな明日を 祈っている ()
ふたしかなあすを いのっている
futashika na ashita wo inotsu teiru
