《Sayonara》拼音罗马音译
Sayonara - ひまわり - 歌词翻译及罗马音译整理
Sayonara - 向日葵
远く聴こえる 波音响いてた (听到了远方 传来的浪声)
とおくきこえる なみおとひびいてた
tooku kiko eru namioto hibii teta
泣き出しそうな空 私を包んだ (这片快将哭出来的天空 将我包围)
なきだしそうなそら わたしをつつんだ
nakidashi souna sora watashi wo tsutsun da
高鸣る心音 重なる君の影 (加速的心跳声 交叠的你的影子)
たかなるしんおん かさなるきみのかげ
takanaru shin'on omona ru kun no kage
何気ない毎日が 永远にも思えた (如此不以为然的每天 曾觉得能够永远延续下去)
なにげないまいにちが えいえんにもおもえた
nanigena i mainichi ga eien nimo omoe ta
梦见た世界は 真っ白なキャンパスで (梦想中的世界 是在纯白的画布上)
ゆめみたせかいは まっしろなキャンパスきゃんぱすで
yumemi ta sekai ha masshiro na kiyanpasu de
魔法をかけるように 未来を描いてゆく (有如施展魔法似的 描绘出未来)
まほうをかけるように みらいをえがいてゆく
mahou wokakeruyouni mirai wo egai teyuku
优しい嘘でも 気持ちは揺れるの (即使是温柔的谎言 亦会使我内心动摇啊)
やさしいうそでも きもちはゆれるの
yasashii uso demo kimochi ha yure runo
変わらない…今でも…君の事想うよ (永不改变…此刻亦…在想念着你啊)
かわらない…いまでも…きみのことおもうよ
kawa ranai …ima demo …kun no koto omou yo
触れる指先 见惯れた景色さえ (指尖触碰 就连早已看惯了的景色)
ふれるゆびさき みなれたけしきさえ
fureru yubisaki minare ta keshiki sae
かき消されそうなほど 素直になれずにいた (亦彷似快要被消去一样 无法坦率说出感受)
かきけされそうなほど すなおになれずにいた
kaki kesa resounahodo sunao ninarezuniita
色の无い世界は 无机质なモノクロで (无色的世界 就连以冷冰冰的单色)
いろのないせかいは むきしつなモノクロものくろで
shoku no nai sekai ha mukishitsu na monokuro de
繋いだ心さえ 忘れてしまうのかな? (连系起来的内心 亦忘记了吗?)
つないだこころさえ わすれてしまうのかな?
tsunai da kokoro sae wasure teshimaunokana ?
优しい嘘でも 気持ちは揺れるの (即使是温柔的谎言 亦会使我内心动摇啊)
やさしいうそでも きもちはゆれるの
yasashii uso demo kimochi ha yure runo
终わらない季节に 私はまだ泣いてる (在永无完结的季节里 我仍在不断哭泣)
おわらないきせつに わたしはまだないてる
owa ranai kisetsu ni watashi hamada nai teru
あの日の约束 覚えていますか? (那天的约定 你还记得吗?)
あのひのやくそく おぼえていますか?
ano nichi no yakusoku oboe teimasuka ?
强がる横颜 君は少し笑った (你那在逞强着的侧脸 隐约露出了笑容)
つよがるよこがお きみはすこしわらった
tsuyoga ru yokogao kun ha sukoshi waratsu ta
优しい嘘でも 気持ちは揺れるの (即使是温柔的谎言 亦会使我内心动摇啊)
やさしいうそでも きもちはゆれるの
yasashii uso demo kimochi ha yure runo
変わらない…今でも…君の事想うよ (永不改变…此刻亦…在想念着你啊)
かわらない…いまでも…きみのことおもうよ
kawa ranai …ima demo …kun no koto omou yo
叶わない道 选んでも私は歌うよ (即使我选择了这无法如愿的道路 亦会高声歌唱的啊)
かなわないみち えらんでもわたしはうたうよ
kanawa nai michi eran demo watashi ha utau yo
さよなら…ありがとう…振り向かずに歩くよ (再见了…谢谢你…决不回头往前走吧)
さよなら…ありがとう…ふりむかずにあるくよ
sayonara …arigatou …furimuka zuni aruku yo
