《归途》拼音罗马音译
帰り道 - clear - 歌词翻译及罗马音译整理
归途 - clear
帰り道、独りの帰り道 (归途，独自一人的归途)
かえりみち、ひとりのかえりみち
kaerimichi、 hitori no kaerimichi
颜を上げて 楽しそうに笑う君を见た (抬起头来 看见了似乎笑得很开心的你)
かおをあげて たのしそうにわらうきみをみた
kao wo age te tanoshisou ni warau kun wo mita
少しずつ、変わっていたこと (一点一滴中，已经有所转变)
すこしずつ、かわっていたこと
sukoshi zutsu、 kawa tteitakoto
気付かない振りをして逃げてた仆から (而我只是假装未曾察觉逃避开来)
きづかないふりをしてにげてたぼくから
kizuka nai furi woshite nige teta boku kara
君は次第に离れてく 知らない街へ消えていく (你的身影逐渐远离 隐没在陌生的街道)
きみはしだいにはなれてく しらないまちへきえていく
kun ha shidai ni hanare teku shira nai machi he kie teiku
仆はうずくまって 拳握るだけ (我只是握紧拳头 直到手心刺痛)
ぼくはうずくまって こぶしにぎるだけ
bokuha uzukumatte kobushi nigiru dake
掴んだと思ったのは、ただの空白で (曾经以为抓在手心的，不过一片空白)
つかんだとおもったのは、ただのくうはくで
tsukan dato omotsu tanoha、 tadano kuuhaku de
一足先に君は信号を渡ってた (你先我一步穿过了红绿灯)
ひとあしさきにきみはしんごうをわたってた
issoku sakini kun ha shingou wo watatsu teta
动けない 追いつけない、これで最后かな (无法动弹 无法追上你，这便是最后了吗)
うごけない おいつけない、これでさいごかな
ugoke nai oi tsukenai、 korede saigo kana
さよなら? (再见?)
さよなら?
sayonara ?
何も未だ无いけど さよなら? (即便一切都还未发生也要 再见吗?)
なにもまだないけど さよなら?
nanimo imada nai kedo sayonara ?
この夕阳が沈んで 一日が终わる顷には (在这夕阳西沈 一天宣告结束的时分)
このゆうひがしずんで いちにちがおわるころには
kono yuuhi ga shizun de tsuitachi ga owa ru goroni ha
もちろん君ももう戻らない (而你显然已不会再度折返)
もちろんきみももうもどらない
mochiron kun momou modora nai
そんなもどかしい伤みが 辛くて渡る赤信号 (那般难耐的伤痛是 难以逾越的红灯)
そんなもどかしいいたみが つらくてわたるあかしんごう
sonnamodokashii itami ga tsuraku te wataru akashingou
だけど居场所さえ検讨もつかない (连容身之处我亦无从知晓)
だけどいばしょさえけんとうもつかない
dakedo ibasho sae kentou motsukanai
駆けてゆく鸟の群れに 马鹿にされても (在追逐彼此的鸟群之下 即便是被你所骗)
かけてゆくとりのむれに ばかにされても
kake teyuku tori no mure ni baka nisaretemo
情けないほど、仆はゆっくり歩いてた (我只怀着心中哀愁、缓缓迈出了脚步)
なさけないほど、ぼくはゆっくりあるいてた
nasake naihodo、 bokuha yukkuri arui teta
掴んだと思ったのは、ただの空白で (曾经以为抓在手心的，不过一片空白)
つかんだとおもったのは、ただのくうはくで
tsukan dato omotsu tanoha、 tadano kuuhaku de
一足先に君は信号を渡ってた (你先我一步穿过了红绿灯)
ひとあしさきにきみはしんごうをわたってた
issoku sakini kun ha shingou wo watatsu teta
动けない 追いつけない、もし君が留まっても (无法动弹 无法追上你，纵然你有所停留)
うごけない おいつけない、もしきみがとまっても
ugoke nai oi tsukenai、 moshi kun ga toma ttemo
さよなら。 (再见。)
さよなら。
sayonara。
何も无かったけど さよなら。 (虽然一切都未曾发生还是 再见了。)
なにもなかったけど さよなら。
nanimo naka ttakedo sayonara。
