《只在你身边》中文歌词及音译
ただ、あなたのそばで - うえのゆうか - 歌词翻译及罗马音译整理
只在你身边 - 上野优华
小さな出会いは この大きな始まりをくれたんだ (小小的相遇 给我这样重大的开始)
ちいさなであいは このおおきなはじまりをくれたんだ
chiisa na deai ha kono ooki na hajimari wokuretanda
一绪に过ごした日々の中 ゆっくりと 想い募っていた (我细细地想着和你一起度过的岁月)
いっしょにすごした日々ひびのなか ゆっくりと おもいつのっていた
isshoni sugo shita hibi no naka yukkurito omoi tsunotsu teita
寄り添いながら歩く姿は 空に浮かぶ月のように (和你依偎在一起走路的姿态 就像空中浮现的明月般)
よりそいながらあるくすがたは そらにうかぶつきのように
yori soi nagara aruku sugata ha sora ni uka bu gatsu noyouni
そばにいるのに手を伸ばしてもきっと届かない (明明就近在身边 伸出双手却也怎么也碰不到)
そばにいるのにてをのばしてもきっととどかない
sobaniirunoni te wo nobashi temokitto todoka nai
ただあなたが好きで いつだって想ってるよ (我就只喜欢你 我一直都想着你啊!)
ただあなたがすきで いつだっておもってるよ
tadaanataga suki de itsudatte omotsu teruyo
この胸が切なくなるほどに そうずっと (这颗心如刀割般的痛苦 没错一直如此)
このむねがせつなくなるほどに そうずっと
kono mune ga setsuna kunaruhodoni souzutto
ただあなたが好きと 素直に伝えたいから (我就只喜欢你 想要坦白地告诉你)
ただあなたがすきと すなおにつたえたいから
tadaanataga suki to sunao ni tsutae taikara
いつまでもいつまでも ねえ そばにいてね (请你要一直一直 一直在我身边啊)
いつまでもいつまでも ねえ そばにいてね
itsumademoitsumademo nee sobaniitene
