《刹那plus》中文翻译及罗马音译
刹那プラス - みきとP - 歌词翻译及罗马音译整理
刹那plus - みきとP
どうして君は人に嘘をついても 平気そうなの (为什么你可以对人说谎后 还那么泰若自然呢)
どうしてきみはひとにうそをついても へいきそうなの
doushite kun ha nin ni uso wotsuitemo heiki sounano
きっと小さな小さな嘘が 嘘の形を変えてしまった (一定是那小小的小小的谎言 让谎言的模样改变了吧)
きっとちいさなちいさなうそが うそのかたちをかえてしまった
kitto chiisa na chiisa na uso ga uso no katachi wo kae teshimatta
どうして君は笑颜 谁に构わず见せてしまうの (为什么你可以对任何人都 露出笑容呢)
どうしてきみはえがお だれにかまわずみせてしまうの
doushite kun ha egao dare ni kamawa zu mise teshimauno
きっと难攻不落の壁の向こう侧では 郁が覗いた (你一定是躲在那难以攻下的墙 的后面郁然地偷偷看着吧)
きっとなんこうふらくのかべのむこうがわでは うつがのぞいた
kitto nankoufuraku no kabe no mukou gawa deha utsu ga nozoi ta
君の事が心配なのさ (我很担心你的事)
きみのことがしんぱいなのさ
kun no koto ga shinpai nanosa
下心でも构わないでしょう (就算掺有一点私心也无妨吧？)
したごころでもかまわないでしょう
shitagokoro demo kamawa naideshou
真夜中のベルが鸣り 刹那る静寂に急患だ (深夜中的铃声响起 在刹那的静寂中来访的急患)
まよなかのベルべるがなり せつなるしじまにきゅうかんだ
mayonaka no beru ga nari setsuna ru seijaku ni kyuukan da
淋しいの 淋しいの 埋めてあげるよ (好寂寞 好寂寞 让我帮你填满吧)
さびしいの さびしいの うめてあげるよ
sabishi ino sabishi ino ume teageruyo
ほらほらお口あけて 直接注いであげる (来把嘴巴张开 让我直接帮你注入)
ほらほらおくちあけて ちょくせつそそいであげる
horahorao kuchi akete chokusetsu sosoi deageru
サラウンド メディカルメロディ (surround medical melody)
サラウンドさらうんど メディカルめでぃかるメロディめろでぃ
saraundo medikarumerodi
どうして君は君に 厳しくしてるようにみせるの (为什么你要对我露出 对自己很严厉的样子呢)
どうしてきみはきみに きびしくしてるようにみせるの
doushite kun ha kun ni kibishi kushiteruyounimiseruno
きっと小さな小さな 他人の憧れかなんかが欲しいだけ (那一定只是小小的小小的想要他人所 憧憬的样子而已)
きっとちいさなちいさな ひとのあこがれかなんかがほしいだけ
kitto chiisa na chiisa na tanin no akogare kanankaga hoshii dake
君の事が心配なのさ (我很担心你的事)
きみのことがしんぱいなのさ
kun no koto ga shinpai nanosa
出来心でも构わないでしょう (就算临时起意也无妨吧？)
できごころでもかまわないでしょう
dekigokoro demo kamawa naideshou
これは谁の歌なの 刹那る森の诊疗所 (这是谁的歌呢 在刹那森林中的诊所)
これはだれのうたなの せつなるもりのしんりょうじょ
koreha dare no uta nano setsuna ru mori no shinryoujo
诊せてごらん 诊せてごらん 本当の君を (让我看看 让我看看 真正的你)
みせてごらん みせてごらん ほんとうのきみを
shin setegoran shin setegoran hontou no kun wo
ほらほら腕まくって 直接刺してあげる (来把袖子卷起来 让我直接刺入你)
ほらほらうでまくって ちょくせつさしてあげる
horahora ude makutte chokusetsu sashi teageru
サラウンド メディカルメロディ (surround medical melody)
サラウンドさらうんど メディカルめでぃかるメロディめろでぃ
saraundo medikarumerodi
うたかたの梦も欲望の翼も (有如泡沫般的梦想 以及欲望的翅膀)
うたかたのゆめもよくぼうのつばさも
utakatano yume mo yokubou no tsubasa mo
全ては刹那 无常の世界 (全部都在刹那间 无常的世界中)
すべてはせつな むじょうのせかい
subete ha setsuna mujou no sekai
伤ついて 伤を忘れて (受伤 忘了伤害)
きずついて きずをわすれて
kizutsu ite kizu wo wasure te
真夜中のベルが鸣り 刹那る静寂に急患だ (深夜中的铃声响起 在刹那的静寂中来访的急患)
まよなかのベルべるがなり せつなるしじまにきゅうかんだ
mayonaka no beru ga nari setsuna ru seijaku ni kyuukan da
恋しいの 寂しいの 愈してあげる (好想念 好寂寞 让我来治愈你)
こいしいの さびしいの いやしてあげる
koishi ino sabishi ino iyashi teageru
ほらほらお口あけて 直接注いであげる (来直接把嘴巴张开 让我直接帮你注入)
ほらほらおくちあけて ちょくせつそそいであげる
horahorao kuchi akete chokusetsu sosoi deageru
サラウンド メディカルメロディ (surround medical melody)
サラウンドさらうんど メディカルめでぃかるメロディめろでぃ
saraundo medikarumerodi
これは谁の歌なの 刹那る森の诊疗所 (这是谁的歌呢 在刹那森林中的诊所)
これはだれのうたなの せつなるもりのしんりょうじょ
koreha dare no uta nano setsuna ru mori no shinryoujo
诊せてごらん 诊せてごらん 本当の君を (让我看看 让我看看 真正的你)
みせてごらん みせてごらん ほんとうのきみを
shin setegoran shin setegoran hontou no kun wo
ほらほら腕まくって 直接刺してあげる (来把袖子卷起来 让我直接刺入你)
ほらほらうでまくって ちょくせつさしてあげる
horahora ude makutte chokusetsu sashi teageru
サラウンド メディカルメロディ (surround medical melody)
サラウンドさらうんど メディカルめでぃかるメロディめろでぃ
saraundo medikarumerodi
