《金之爱、银之爱》中文歌词翻译及音译整理

金の爱、银の爱 - SKE48 - 歌词翻译及罗马音译整理

金之爱、银之爱 - SKE48

金の爱か? 银の爱か? (是金之爱? 还是银之爱呢?)

きんのあいか? ぎんのあいか?

kin no ai ka ? gin no ai ka ?

おまえが失くした爱はどれだ? (你失去的是哪份爱?)

おまえがなくしたあいはどれだ?

omaega naku shita ai hadoreda ?

そんな美しい爱じゃなくて (这不是一个美好的爱情)

そんなうつくしいあいじゃなくて

sonna utsukushi i ai janakute

信じてただけの独りよがり (这只是我一厢情愿的独角戏)

しんじてただけのひとりよがり

shinji tetadakeno hitori yogari

神様がいるなら (如果上帝真的存在话)

かみさまがいるなら

kamisama gairunara

あの人 返してください (请把那个人还给我)

あのひと かえしてください

ano nin kaeshi tekudasai

思い出の水面を (那涌出回忆的水面)

おもいでのみなもを

omoide no suimen wo

ただ 眺めるしかない (如今 也只能远远眺望)

ただ ながめるしかない

tada nagame rushikanai

欲しいものなんて もう思い浮かばないよ (什么是真正想要的 已经无法在脑海中想起)

ほしいものなんて もうおもいうかばないよ

hoshii mononante mou omoiuka banaiyo

私にとって 価値あるものは金じゃないんだ (对于我 真正有价值的东西不一定是金啊)

わたしにとって かちあるものはきんじゃないんだ

watashi nitotte kachi arumonoha kin janainda

この手伸ばしても拾えないくらい (既使伸出这一双手 也我法掌握它)

このてのばしてもひろえないくらい

kono te nobashi temo hiroe naikurai

今深い底に沈んでいった幻 (如今已沉没深渊中的一种幻觉)

いまぶかいそこにしずんでいったまぼろし

ima fukai soko ni shizun deitta maboroshi