《SELF PRODUCER》中文歌词及音译
SELF PRODUCER - ちはらみのり - 歌词翻译及罗马音译整理
SELF PRODUCER - 茅原実里
思い通りに恋しよう みんな可爱くなれ (随心所欲的去恋爱吧 一起去变的可爱诱人)
おもいどおりにこいしよう みんなかわいくなれ
omoi touri ni koishi you minna kawaiku nare
女の子は谁だって セルフプロデューサー (只要是女孩子们 都是展示自我的能手)
おんなのこはだれだって セルフせるふプロデューサーぷろでゅーさー
onnanoko ha dare datte serufupurodeyu-sa-
常识がひっくり返る 価値観もあやしくなって (常识被推翻 价值观也开始扭曲)
じょうしきがひっくりかえる かちかんもあやしくなって
joushiki gahikkuri kaeru kachikan moayashikunatte
余裕ないけど怖くもない ドキドキしてハレイション (尽管手足无措 却毫不畏惧 心情愈发雀跃)
よゆうないけどこわくもない ドキドキどきどきしてハレイションはれいしょん
yoyuu naikedo kowaku monai dokidoki shite hareishon
镜の自分はわたしなの? 照れくさいね (映在镜中的是真正的我? 好不害羞)
かがみのじぶんはわたしなの? てれくさいね
kagami no jibun hawatashinano ? tere kusaine
うまれかわる世界の真ん中で (身处于重生世界的正中央)
うまれかわるせかいのまんなかで
umarekawaru sekai no mannaka de
抱きしめて(伝えて)大好き! (紧紧抱着(大声喊出)最喜欢!)
だきしめて(つたえて)だいすき!
daki shimete ( tsutae te) daisuki!
思い通りに恋しよう 素直な引力で (随心所欲的去恋爱吧 顺从彼此间的吸引力)
おもいどおりにこいしよう すなおないんりょくで
omoi touri ni koishi you sunao na inryoku de
ムキになってみたり はしゃいだり (时而认真 时而嬉闹)
ムキむきになってみたり はしゃいだり
muki ninattemitari hashaidari
毎日が(ココロ)急展开 ((我的心)每天都是超展开)
まいにちが(ココロこころ)きゅうてんかい
mainichi ga ( kokoro) kyuutenkai
止まらないトキメキで みんな可爱くなれ (借着停不下来的悸动 去变的可爱诱人吧)
とまらないトキメキときめきで みんなかわいくなれ
toma ranai tokimeki de minna kawaiku nare
予想以上の未来へとセルフプロデュース (朝着超乎预期的未来 描绘自己的人生)
よそういじょうのみらいへとセルフせるふプロデュースぷろでゅーす
yosouijou no mirai heto serufupurodeyu-su
恋爱って体力胜负? 片思いも両思いも (恋爱考验的是体力? 不论单相思或是两情相悦)
れんあいってたいりょくしょうぶ? かたおもいもりょうおもいも
ren'ai tte tairyokushoubu ? kataomoi mo ryou omoi mo
悩みごとは尽きないし ドキドキは永远かも (尽管烦恼永无止境 但心中悸动可不曾停止)
なやみごとはつきないし ドキドキどきどきはえいえんかも
nayami gotoha kotogotoki naishi dokidoki ha eien kamo
その目に映ったわたしごと 爱せるように (那双眼睛注视着的我 为了能够变的能谈恋爱)
そのめにうつったわたしごと あいせるように
sono meni utsutsu tawatashigoto aise ruyouni
もっと自分向上しなくちゃね (必须更卖力精进)
もっとじぶんこうじょうしなくちゃね
motto jibun koujou shinakuchane
待っていて(指切り)约束! (请你等著(打勾勾)约定好!)
まっていて(ゆびきり)やくそく!
matsu teite ( yubi kiri) yakusoku!
思い切りキミだけに 辉いていたいよ (全心全意只为了你 想变的闪耀动人)
おもいきりキミきみだけに かがやいていたいよ
omoikiri kimi dakeni kagayai teitaiyo
ハラハラさせたり キュンとしたり (时而担忧 时而揪心)
ハラハラはらはらさせたり キュンきゅんとしたり
harahara sasetari kiyun toshitari
いつでも(ふたり)新発见 (一直以来(两人都有着)新发现)
いつでも(ふたり)しんはっけん
itsudemo ( futari) shinhakken
加速するトキメキで 今日も可爱くなる (今日也借着加速不已的心跳 变的可爱动人)
かそくするトキメキときめきで きょうもかわいくなる
kasoku suru tokimeki de kyou mo kawaiku naru
期待以上に気を惹くの ゼッタイできるから (凭著超乎期待的心情去吸引你的注意 绝对能办到的)
きたいいじょうにきをひくの ゼッタイぜったいできるから
kitaiijou ni kiwo hiku no zettai dekirukara
彼色になる自分も悪くないなって (只要想着他 绝对不会变坏)
かれいろになるじぶんもわるくないなって
kare shoku ninaru jibun mo waruku nainatte
思考回路シゲキされちゃうね (思考回路被如此刺激著)
しこうかいろシゲキしげきされちゃうね
shikoukairo shigeki sarechaune
どんなわたしになりたい?(ふたりになりたい?) (想变成怎样的我?(化作比翼鸟双飞?))
どんなわたしになりたい?(ふたりになりたい?)
donnawatashininaritai ?( futarininaritai ?)
大切な人と过ごす世界が最高 (与真爱的人一同度过的两人世界才是完美)
たいせつなひととすごすせかいがさいこう
taisetsu na nin to sugo su sekai ga saikou
大好き! (最喜欢!)
だいすき!
daisuki!
思い通りに恋しよう 素直な引力で (随心所欲的去恋爱吧 顺从彼此间的吸引力)
おもいどおりにこいしよう すなおないんりょくで
omoi touri ni koishi you sunao na inryoku de
ムキになってみたり はしゃいだり (时而认真 时而嬉闹)
ムキむきになってみたり はしゃいだり
muki ninattemitari hashaidari
毎日が(ココロ)急展开 ((我的心)每天都是超展开)
まいにちが(ココロこころ)きゅうてんかい
mainichi ga ( kokoro) kyuutenkai
止まらないトキメキで みんな可爱くなれ (借着停不下来的悸动 去变的可爱诱人吧)
とまらないトキメキときめきで みんなかわいくなれ
toma ranai tokimeki de minna kawaiku nare
予想以上の未来へとセルフプロデュース (朝着超乎预期的未来 描绘自己的人生)
よそういじょうのみらいへとセルフせるふプロデュースぷろでゅーす
yosouijou no mirai heto serufupurodeyu-su
ゼッタイできるから (绝对能办到的)
ゼッタイぜったいできるから
zettai dekirukara
どんなわたしになりたい?(ふたりになりたい?) (想变成怎样的我?(与最爱的你?))
どんなわたしになりたい?(ふたりになりたい?)
donnawatashininaritai ?( futarininaritai ?)
大切なキミと (化作比翼鸟双飞)
たいせつなキミきみと
taisetsu na kimi to
