《flyaway》拼音罗马音译
flyaway - BACK-ON - 歌词翻译及罗马音译整理
flyaway - BACK-ON
さあ両手拡げ あの云をこえて (来吧张开双手 跨过那朵云)
さありょうてひろげ あのくもをこえて
saa ryoute hiroge ano kumo wokoete
虹のアーチくぐって 目指す场所へ (穿越彩虹的拱桥 朝向目标)
にじのアーチあーちくぐって めざすばしょへ
niji no a-chi kugutte mezasu basho he
flyaway(向かい风だって デカいカベだって 追い风まとって目指す场所へ) (flyaway (无论是逆境 或是巨大的障碍 都顺着风一起朝向目标地吧))
flyaway (むかいかぜだって デカいでかいカベかべだって おいかぜまとってめざすばしょへ)
flyaway( mukai kaze datte deka i kabe datte oikaze matotte mezasu basho he)
君がそばにいるから (因为你就在我身边)
きみがそばにいるから
kun gasobaniirukara
I held you hand cuz you said ()
I held you hand cuz you said
i held you hand cuz you said
“Take you to the shining place from a maze” ()
“Take you to the shining place from a maze”
“take you to the shining place from a maze ”
君を信じて 掴んだその手暖かくて (相信你 紧系的手是这么的温暖)
きみをしんじて つかんだそのてあたたかくて
kun wo shinji te tsukan dasono te atataka kute
见つめるその瞳にくもりはなくて (我看见你的眼中没有一点迷惘)
みつめるそのめにくもりはなくて
mitsu merusono hitomi nikumorihanakute
孤独を积み重ねた想いが枯れた大地に落とした涙 (孤独所累积而成的思念就像滴落在干涸大地上的泪珠)
こどくをつみかさねたおもいがかれただいちにおとしたなみだ
kodoku wo tsumikasane ta omoi ga kare ta daichi ni oto shita namida
一粒の雫が広がって 色とりどりの花を咲かしてく (一滴水滴扩散开来 让各种色彩的花朵绽放)
ひとつぶのしずくがひろがって いろとりどりのはなをさかしてく
hitotsubu no shizuku ga hiroga tte shoku toridorino hana wo saka shiteku
强がりのナイフを振り回して (盲目挥舞著名为逞强的小刀)
つよがりのナイフないふをふりまわして
tsuyoga rino naifu wo furimawashi te
伤つけて 伤ついて 暗闇で叫んでた (伤害他人 受到伤害 在黑暗中呐喊著)
きずつけて きずついて くらやみでさけんでた
kizutsu kete kizutsu ite kurayami de saken deta
さあ両手拡げ あの云をこえて (来吧张开双手 跨过那朵云)
さありょうてひろげ あのくもをこえて
saa ryoute hiroge ano kumo wokoete
虹のアーチくぐって 目指す场所へ (穿越彩虹的拱桥 朝向目标)
にじのアーチあーちくぐって めざすばしょへ
niji no a-chi kugutte mezasu basho he
flyaway(向かい风だって デカいカベだって 追い风まとって目指す场所へ) (flyaway(无论是逆境 或是巨大的障碍 都顺着风一起朝向目标地吧))
flyaway (むかいかぜだって デカいでかいカベかべだって おいかぜまとってめざすばしょへ)
flyaway( mukai kaze datte deka i kabe datte oikaze matotte mezasu basho he)
君がそばにいるから (因为你就在我身边)
きみがそばにいるから
kun gasobaniirukara
鸟达追い风に乘って 花达はあざやかに咲いて (鸟儿们乘风飞翔 鲜艳的花草绽放)
とりたちおいかぜにのって はなたちはあざやかにさいて
toritachi oikaze ni notte hana tooru haazayakani sai te
It's a beautiful world 今までと违う (It's a beautiful world 和以前完全不同)
It's a beautiful world いままでとちがう
it's a beautiful world imamade to chigau
止まる事なく世界は回る (世界绝不停止转动)
とまることなくせかいはまわる
toma ru koto naku sekai ha mawaru
一人见つめてたんだボヤけた风景 (一个人看着朦胧的风景)
ひとりみつめてたんだボヤけぼやけたふうけい
hitori mitsu metetanda boya keta fuukei
My clock has begun to work again ()
My clock has begun to work again
my clock has begun to work again
君がそっと手を伸ばして光照らす世界の中へ (你轻轻伸出手 朝向明亮的世界)
きみがそっとてをのばしてひかりてらすせかいのなかへ
kun gasotto te wo nobashi te hikari tera su sekai no naka he
伪りのない明日见つけたくて (我想找到毫无虚伪的未来)
いつわりのないあすみつけたくて
itsuwari nonai ashita mitsu ketakute
全力で羽ばたいて 辉く君の元へ (因此展翅高飞 到闪耀的你身边)
ぜんりょくではばたいて かがやくきみのもとへ
zenryoku de hane bataite kagayaku kun no moto he
今光照らす あの空の果てへ (现在光芒照耀 那片天空的尽头)
いまみつてらす あのそらのはてへ
ima hikari tera su ano sora no hate he
君の手を掴んで はなさない様に (为了不轻易放开 紧紧握住你的手)
きみのてをつかんで はなさないように
kun no te wo tsukan de hanasanai youni
flyaway(向かい风だって デカいカベだって 追い风まとって目指す场所へ) (flyaway(无论是逆境 或是巨大的障碍 都顺着风一起朝向目标地吧))
flyaway (むかいかぜだって デカいでかいカベかべだって おいかぜまとってめざすばしょへ)
flyaway( mukai kaze datte deka i kabe datte oikaze matotte mezasu basho he)
仆がそばにいるから (因为我就在你身边)
ぼくがそばにいるから
boku gasobaniirukara
强がりのナイフを振り回して (盲目挥舞著名为逞强的小刀)
つよがりのナイフないふをふりまわして
tsuyoga rino naifu wo furimawashi te
伤つけて 伤ついて 暗闇で叫んでた (伤害他人 受到伤害 在黑暗中呐喊著)
きずつけて きずついて くらやみでさけんでた
kizutsu kete kizutsu ite kurayami de saken deta
