《Last vision for last》中文歌词翻译及音译整理
Last vision for last - ふぇいらん - 歌词翻译及罗马音译整理
Last vision for last - 飞兰
未来・现在・束の间の爱は切なすぎる (未来 现在 转瞬间的爱太过痛苦)
みらい・げんざい・つかのまのあいはせつなすぎる
mirai . genzai . tsukanoma no ai ha setsuna sugiru
守られたい抱きしめたいどうして (想要被守护想要被抱紧却有为何)
まもられたいだきしめたいどうして
mamora retai daki shimetaidoushite
ただ小さな花 风に打たれ飞ばされないようにね (只为此渺小之花朵 不被风吹打 不被风吹散)
ただちいさなはな かぜにうたれとばされないようにね
tada chiisa na hana kaze ni uta re toba sarenaiyounine
この身は永远の旅人 (此身为永远之过客)
このみはとわのたびびと
kono mi ha eien no tabibito
Last vision for last ()
Last vision for last
last vision for last
all day long 口ずさむ単纯な思いやり (all day long 低吟只是单纯的同情)
all day long くちずさむたんじゅんなおもいやり
all day long kuchi zusamu tanjunna omoiyari
set me true 温もりを谁と分かつの? (set me true 与谁分享吾之温暖?)
set me true ぬくもりをだれとわかつの?
set me true atatamo riwo dare to waka tsuno ?
乱された梦の秘密を返して (被打乱的梦的秘密归还与我)
みだされたゆめのひみつをかえして
midasa reta yume no himitsu wo kaeshi te
心で流した涙の味 (心底淌过泪之味道)
こころでながしたなみだのあじ
kokoro de nagashi ta namida no aji
冷たい Raspberry mint (如此寒冷 Raspberry mint)
つめたい Raspberry mint
tsumeta i raspberry mint
ひりひりと甘いよ…约束した筈 (刺痛般甜美…应约定过)
ひりひりとあまいよ…やくそくしたはず
hirihirito amai yo …yakusoku shita hazu
待って束の间の爱は切なくて (等待转瞬间的爱太过痛苦)
まってつかのまのあいはせつなくて
matsu te tsukanoma no ai ha setsuna kute
守られたい抱きしめたいどうして (想要被守护想要被抱紧却有为何)
まもられたいだきしめたいどうして
mamora retai daki shimetaidoushite
あの绮丽な花 岚の中散らされないようにと (只为那美丽花朵 不在暴风中散落)
あのきれいなはな あらしのなかちらされないようにと
ano kirei na hana arashi no naka chira sarenaiyounito
震える声が消えない (震动之声无法消逝)
ふるえるこえがきえない
furue ru koe ga kie nai
(tu-tu-ru-tu-tu) ()
(tu-tu-ru-tu-tu)
(tu-tu-ru-tu-tu)
call on you 寂しさを本当に感じたら (call on you 若真切感到寂寞)
call on you さびしさをほんとうにかんじたら
call on you sabishi sawo hontou ni kanji tara
love me true 自分から逢いに行こうか? (love me true 就自己开始去寻找吧?)
love me true じぶんからあいにゆこうか?
love me true jibun kara ai ni iko uka ?
気まぐれに浮かぶ言叶は嘘でも (任性浮动的话语即使是谎言)
きまぐれにうかぶことばはうそでも
kimagure ni uka bu kotoba ha uso demo
心が信じた无垢な祈り (内心亦是毫无怀疑的祈求)
こころがしんじたむくないのり
kokoro ga shinji ta muku na inori
优しい Strawberry dream (温柔的 Strawberry dream)
やさしい Strawberry dream
yasashii strawberry dream
あやふやな歯ごたえ…滴で濡らして (含糊的激情…一滴滴浸湿)
あやふやなはごたえ…しずくでぬらして
ayafuyana ha gotae …shizuku de nura shite
去って満たされる? 后悔したばかり (远离被满足? 那只剩后悔)
さってみたされる? こうかいしたばかり
satsu te mita sareru ? koukai shitabakari
颔きたい温めたいもっと (想要被更多的认可想要被更多的温暖)
うなずきたいあたためたいもっと
gan kitai atatame taimotto
でも密かに飞ぶ 一途になる私をつねに诱う (但是暗中起飞 一心一意的我却又常被引诱)
でもひそかにとぶ いちずになるわたしをつねにさそう
demo hisoka ni tobu ichizu ninaru watashi wotsuneni sasou
微笑み过去を知らずに (忘掉微笑的过去)
ほほえみかこをしらずに
hohoemi kako wo shirazu ni
for you 瞳が騒ぐ for me 再び出会う (for you 双眸慌乱 for me 再次相会)
for you ひとみがさわぐ for me ふたたびであう
for you hitomi ga sawagu for me futatabi deau
for last 理由求める繋がりは半端じゃない (for last 追寻缘由不能半途而废)
for last りゆうもとめるつながりははんぱじゃない
for last riyuu motome ru tsunaga riha hanpa janai
ひとつ残した希望の种が何気に青い芽を出した (仅存的希望之种无意中长出嫩芽)
ひとつのこしたきぼうのたねがなにげにあおいめをだした
hitotsu nokoshita kibou no tane ga nanigeni aoi me wo dashi ta
谁と谁の…谁と谁の笑颜で日々を饰ろう? (谁和谁的…用谁和谁的笑脸去装饰著每一天?)
だれとだれの…だれとだれのえがおで日々ひびをかざろう?
dare to dare no …dare to dare no egao de hibi wo kazaro u ?
待って束の间の爱は切なくて (等待转瞬间的爱太过痛苦)
まってつかのまのあいはせつなくて
matsu te tsukanoma no ai ha setsuna kute
守られたい抱きしめたいどうして (想要被守护想要被抱紧却有为何)
まもられたいだきしめたいどうして
mamora retai daki shimetaidoushite
今去って満たされる? 后悔したばかり (现在远离被满足? 那只剩后悔)
いまさってみたされる? こうかいしたばかり
ima satsu te mita sareru ? koukai shitabakari
颔きたい温めたいもっと (想要被更多的认可想要被更多的温暖)
うなずきたいあたためたいもっと
gan kitai atatame taimotto
ただ绮丽な花 岚の中散らされないようにと (只为那美丽花朵 不在暴风中散落)
ただきれいなはな あらしのなかちらされないようにと
tada kirei na hana arashi no naka chira sarenaiyounito
震える声が消えない (震动之声无法消逝)
ふるえるこえがきえない
furue ru koe ga kie nai
