《Song for you》拼音罗马音译
Song for you - Mayday - 歌词翻译及罗马音译整理
Song for you - Mayday
あの日思い描いた未来の (那天描绘的未来)
あのひおもいえがいたみらいの
ano nichi omoi egai ta mirai no
どの辺りに居るのかな? (我们一起走到哪里了呢?)
どのあたりにいるのかな?
dono atari ni iru nokana ?
窗には见惯れた街 (窗外是看惯的街道)
まどにはみなれたまち
mado niha minare ta machi
ときに弱気の风が吹き込んで (有时懦弱的风吹来)
ときによわきのかぜがふきこんで
tokini yowaki no kaze ga fuki kon de
自分の歩いた道が 砂埃で霞むよ (让自己走过的道路上因为尘埃而看不清)
じぶんのあるいたみちが すなぼこりでかすむよ
jibun no arui ta michi ga sunabokori de kasumu yo
月と太阳が仆を 追い越していくばかりで (总是追逐著日月的我啊)
つきとたいようがぼくを おいこしていくばかりで
gatsu to taiyou ga boku wo oikoshi teikubakaride
ひとりぼっち そんなとき 浮かんでくる笑颜 (独自一人 在此时 就会想起那笑容)
ひとりぼっち そんなとき うかんでくるえがお
hitoribotchi sonnatoki uka ndekuru egao
Song for you 君がいるからこのメロディが生まれる (Song for you 因为有你 所以才有了这旋律)
Song for you きみがいるからこのメロディめろでぃがうまれる
song for you kun gairukarakono merodi ga umare ru
胸の深くのほうで繋がっていて 目を闭じたら响く (在心中深处紧紧相系着 只要闭上眼就会响起)
むねのふかくのほうでつながっていて めをとじたらひびく
mune no fukaku nohoude tsunaga tteite me wo toji tara hibiku
それは何より强く何より明るい光 (那是比任何事物还要坚强 比任何事物还要耀眼的光芒)
それはなによりつよくなによりあかるいひかり
soreha nani yori tsuyoku nani yori akaru i hikari
また一歩踏み出そう 君が待っている未来へ (再踏出新的一步 朝向有你等待的未来)
またいっぽふみだそう きみがまっているみらいへ
mata ippo fumi daso u kun ga matsu teiru mirai he
明日がどんな日になるかなんて (明天会是怎么样的一天)
あすがどんなひになるかなんて
ashita gadonna nichi ninarukanante
わかるはずないけどせめて (永远不可能预知)
わかるはずないけどせめて
wakaruhazunaikedosemete
怖がらずに迎えたい (但起码希望能够不畏惧的迎接)
こわがらずにむかえたい
kowaga razuni mukae tai
その一瞬が永远に 感じるほど必死だから (努力的为了让那瞬间成为永远)
そのいっしゅんがえいえんに かんじるほどひっしだから
sono isshun ga eien ni kanji ruhodo hisshi dakara
抱えるには多すぎて こぼれ落ちそう (因此承担了太多 仿佛就要满溢而出)
かかえるにはおおすぎて こぼれおちそう
dae runiha oosu gite kobore ochi sou
Song for you 涙に暮れる そんな夜もあるだろう (Song for you泪流满面 也有那样的夜晚吧)
Song for you なみだにくれる そんなよるもあるだろう
song for you namida ni kure ru sonna yoru moarudarou
暗に负けそうな君のそばにもあるよ 小さくても响くメロディ (在似乎要被黑暗吞没的你的身边也会有 那微微响起的旋律)
やみにまけそうなきみのそばにもあるよ ちいさくてもひびくメロディめろでぃ
yami ni make souna kun nosobanimoaruyo chiisa kutemo hibiku merodi
耳を澄ませば 聴こえてくるはずだよ (只要静下心倾听 就应该能够听到)
みみをすませば きこえてくるはずだよ
mimi wo suma seba kiko etekuruhazudayo
いつも君に笑って欲しいと愿っているその歌 (希望你总是能绽放笑容的那首歌)
いつもきみにわらってほしいとねがっているそのうた
itsumo kun ni waratsu te hoshii to negatsu teirusono uta
Song for you 君がいるからこのメロディが生まれる (Song for you 因为有你 所以才有了这旋律)
Song for you きみがいるからこのメロディめろでぃがうまれる
song for you kun gairukarakono merodi ga umare ru
胸の深くのほうで繋がっていて 目を闭じたら响く (在心中深处紧紧相系着 只要闭上眼就会响起)
むねのふかくのほうでつながっていて めをとじたらひびく
mune no fukaku nohoude tsunaga tteite me wo toji tara hibiku
远く离れていても结ばれたその心に (即使距离遥远依旧紧紧相系的心)
とおくはなれていてもむすばれたそのこころに
tooku hanare teitemo musuba retasono kokoro ni
梦を见続けたいよ だから君に赠る (希望能持续梦想着 所以要献给你)
ゆめをみつづけたいよ だからきみにおくる
yume wo mitsuzuke taiyo dakara kun ni okuru
Song for you (Song for you)
Song for you
song for you
