《除了你以外谁也不要～Tejina～》中文翻译及罗马音译
君じゃない谁かなんて～Tejina～ - DEEP - 歌词翻译及罗马音译整理
除了你以外谁也不要～Tejina～ - DEEP
どんな言叶なら伝わるだろう (怎样的话语才能传达呢)
どんなことばならつたわるだろう
donna kotoba nara tsutawa rudarou
君を想う时 せつなくて (想起你时 悲伤涌现)
きみをおもうとき せつなくて
kun wo omou toki setsunakute
それが报われない 梦だとしても (即使这是没有回报的梦)
それがむくわれない ゆめだとしても
sorega mukuwa renai yume datoshitemo
君の幸せを祈れるか? (也能为你的幸福祈祷吗?)
きみのしあわせをいのれるか?
kun no shiawase wo inore ruka ?
ふさわしい恋人になりたい (想成为与你相称的恋人)
ふさわしいこいびとになりたい
fusawashii koibito ninaritai
教えて 仆は镜の中 ため息 (告诉我呀 镜中的我一声叹息)
おしえて ぼくはかがみのなか ためいき
oshie te bokuha kagami no naka tame iki
爱する人よ 叶わぬ恋よ (我爱的人啊 无法实现的爱恋啊)
あいするひとよ かなわぬこいよ
aisu ru nin yo kanawa nu koi yo
片想いのくせに なんで… (明明只是单恋 可又为何…)
かたおもいのくせに なんで…
kataomoi nokuseni nande …
さよなら言えない 仆を许して (原谅无法说出告别的我)
さよならいえない ぼくをゆるして
sayonara ie nai boku wo yurushi te
君じゃない谁かなんて 意味がないよ (因为不是你的话 无论是谁都没有意义呀)
きみじゃないだれかなんて いみがないよ
kun janai dareka nante imi ganaiyo
风に揺らいでた淡いスカート (随风摆动的浅色裙子)
かぜにゆらいでたあわいスカートすかーと
kaze ni yura ideta awai suka-to
気まぐれに描いた似颜絵も (和心血来潮画下的肖像画)
きまぐれにかいたにがおえも
kimagure ni egai ta nigaoe mo
いつか読み返す日记みたいに (某天也能像重读日记一样)
いつかよみかえすにっきみたいに
itsuka yomikaesu nikki mitaini
君を思い出にできるかな? (回忆起你来吗?)
きみをおもいでにできるかな?
kun wo omoide nidekirukana ?
君の视线は仆にないと (你的视线里没有我的存在)
きみのしせんはぼくにないと
kun no shisen ha boku ninaito
分かって… だけど 见つめるのは君だけ (明明知道的…可是我眼中只有你呀)
わかって… だけど みつめるのはきみだけ
waka tte … dakedo mitsu merunoha kun dake
爱する人よ 叶わぬ恋よ (我爱的人啊 无法实现的爱恋啊)
あいするひとよ かなわぬこいよ
aisu ru nin yo kanawa nu koi yo
片想いのくせに なんで… (明明只是单恋 可又为何…)
かたおもいのくせに なんで…
kataomoi nokuseni nande …
さよなら言えない 仆を许して (原谅无法说出告别的我)
さよならいえない ぼくをゆるして
sayonara ie nai boku wo yurushi te
君じゃない谁かなんて 意味がないよ (因为不是你的话 无论是谁都没有意义呀)
きみじゃないだれかなんて いみがないよ
kun janai dareka nante imi ganaiyo
君に似合わない 君が爱さない (配不上你 无法爱你)
きみににあわない きみがあいさない
kun ni niawa nai kun ga aisa nai
小さな宇宙の仆の星 (小小宇宙中我的星星)
ちいさなうちゅうのぼくのほし
chiisa na uchuu no boku no hoshi
暗が吸い込んで またはじけたら (如果被吸入黑暗 再次迸裂的话)
やみがすいこんで またはじけたら
yami ga sui kon de matahajiketara
次も君のそば 生まれたい (也想再重生于你身边)
つぎもきみのそば うまれたい
tsugi mo kun nosoba umare tai
くしゃみするくらい简単に (如果能像打喷嚏那么简单)
くしゃみするくらいかんたんに
kushamisurukurai kantan ni
忘れることができるのならいいのに (把你忘掉的话就好了)
わすれることができるのならいいのに
wasure rukotogadekirunonaraiinoni
爱する人よ 叶わぬ恋よ (我爱的人啊 无法实现的爱恋啊)
あいするひとよ かなわぬこいよ
aisu ru nin yo kanawa nu koi yo
片想いのくせに なんで… (明明只是单恋 可又为何…)
かたおもいのくせに なんで…
kataomoi nokuseni nande …
ひとつ摘めば手品のように (就像指尖的一个魔法一样)
ひとつつめばてじなのように
hitotsu tsume ba tejina noyouni
この気持ち连なるから 君に会いたい (因为这份心情绵延下去 就是想要与你相会)
このきもちつらなるから きみにあいたい
kono kimochi tsurana rukara kun ni ai tai
