《少女Ray》拼音罗马音译
少女レイ - NORISTRY - 歌词翻译及罗马音译整理
少女Ray - NORISTRY
本能が狂い始める 追い诘められたハツカネズミ (本能开始疯狂 被逼入绝境的小白鼠)
ほんのうがくるいはじめる おいつめられたハツカネズミはつかねずみ
honnou ga kurui hajime ru oitsume rareta hatsukanezumi
今、绝望の渊に立って 踏切へと飞び出した (如今站在绝望的深渊 向道口飞奔出去)
いま、ぜつぼうのふちにたって ふみきりへととびだした
ima、 zetsubou no fuchi ni tatsu te fumikiri heto tobidashi ta
そう 君は友达 仆の手を掴めよ (是啊 你是朋友 握住我的手吧)
そう きみはともだち ぼくのてをつかめよ
sou kun ha tomodachi boku no te wo tsukame yo
そう 君は独りさ 居场所なんて无いだろ (是啊 你是一个人的 没什么能呆的地方吧)
そう きみはひとりさ いばしょなんてないだろ
sou kun ha hitori sa ibasho nante nai daro
二人きりこの尽 爱し合えるさ―。 (就我们两个人 就这样互相爱恋下去吧。)
ふたりきりこのまま あいしあえるさ―。
futari kirikono mama itoshi ae rusa ―。
缲り返す (不断反复的)
くりかえす
kurikaesu
フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君 (闪现的一幕幕、蝉声、再不会回来的你)
フラッシュバックふらっしゅばっく・せみのこえ・にどとはかえらぬきみ
furasshubakku. semi no koe . nido toha kaera nu kun
永远に千切れてく お揃いのキーホルダー (永远破碎掉的 两人同一款的钥匙圈)
とわにちぎれてく おそろいのキーホルダーきーほるだー
eien ni chigire teku o soroi no ki-horuda-
夏が消し去った 白い肌の少女に (夏日已然消去 只想对洁白肌肤的少女)
なつがけしさった しろいはだのしょうじょに
natsu ga keshi satsu ta shiroi hada no shoujo ni
哀しい程 とり凭かれて仕舞いたい (近乎悲伤般 着迷起来)
かなしいほど とりつかれてしまいたい
kanashii hodo tori tsuka rete shimai tai
本性が暴れ始める 九月のスタート 告げるチャイム (本性开始大闹 九月的起始 宣告的钟声)
ほんしょうがあばれはじめる くがつのスタートすたーと つげるチャイムちゃいむ
honshou ga abare hajime ru kugatsu no suta-to tsuge ru chaimu
次の标的に置かれた花瓶 仕挂けたのは仆だった (放在下一个目标的花瓶 设置的人就是我)
つぎのひょうてきにおかれたかびん しかけたのはぼくだった
tsugino hyouteki ni oka reta kabin shikake tanoha boku datta
そう 君が悪いんだよ 仆だけを见ててよ (是啊 都是你不好啊 要只看着我呀)
そう きみがわるいんだよ ぼくだけをみててよ
sou kun ga warui ndayo boku dakewo mite teyo
そう 君の苦しみ 助けが欲しいだろ (是啊 你的痛苦 想要人来帮吧)
そう きみのくるしみ たすけがほしいだろ
sou kun no kurushi mi tasuke ga hoshii daro
溺れてく其の手に そっと口吻をした―。 (向那渐渐沉溺的手 轻轻献上一吻。)
おぼれてくそのてに そっときすをした―。
obore teku sono teni sotto koufun woshita ―。
薄笑いの獣たち その心晴れるまで (让冷笑的野兽们 的心都会畅快起来的)
うすわらいのけものたち そのこころはれるまで
usuwarai no kemono tachi sono kokoro hare rumade
爪を突き立てる 不揃いのスカート (指甲抓在上面的 不整齐的短裙)
つめをつきたてる ふぞろいのスカートすかーと
tsume wo tsuki tate ru fuzoroi no suka-to
夏の静寂を切り裂くような悲鸣が (似乎撕裂了夏日静寂一般的惊叫)
なつのせいじゃくをきりさくようなひめいが
natsu no seijaku wo kiri saku youna himei ga
谺する教室の窗には青空 (回响着的教室窗外一片蓝天)
こだまするきょうしつのまどにはあおぞら
yamabiko suru kyoushitsu no mado niha aozora
そう 君は友达 仆の手を掴めよ (是啊 你是朋友 握住我的手吧)
そう きみはともだち ぼくのてをつかめよ
sou kun ha tomodachi boku no te wo tsukame yo
そう 君が居なくちゃ 居场所なんて无いんだよ (是啊 没有你的话 我没什么能呆的地方啊)
そう きみがいなくちゃ いばしょなんてないんだよ
sou kun ga ina kucha ibasho nante nai ndayo
透き通った世界で 爱し合えたら―。 (若能在清澈的世界 相爱恋的话。)
すきとおったせかいで あいしあえたら―。
suki kayotsu ta sekai de itoshi ae tara ―。
缲り返す (不断反复的)
くりかえす
kurikaesu
フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君 (闪现的一幕幕、蝉声、再不会回来的你)
フラッシュバックふらっしゅばっく・せみのこえ・にどとはかえらぬきみ
furasshubakku. semi no koe . nido toha kaera nu kun
永远に千切れてく お揃いのキーホルダー (永远破碎掉的 两人同一款的钥匙圈)
とわにちぎれてく おそろいのキーホルダーきーほるだー
eien ni chigire teku o soroi no ki-horuda-
夏が消し去った 白い肌の少女に (夏日已然消去 只想对洁白肌肤的少女)
なつがけしさった しろいはだのしょうじょに
natsu ga keshi satsu ta shiroi hada no shoujo ni
哀しい程 とり凭かれて仕舞いたい (近乎悲伤般 着迷起来)
かなしいほど とりつかれてしまいたい
kanashii hodo tori tsuka rete shimai tai
透明な君は 仆を指差してた―。 (透明的你 指向了我。)
とうめいなきみは ぼくをゆびさしてた―。
toumei na kun ha boku wo yubi sashi teta ―。
