《永远少年》中文歌词及音译
永远少年 - おぐらゆい - 歌词翻译及罗马音译整理
永远少年 - 小仓唯
未来の影追いかけて (追寻着未来的身影)
みらいのかげおいかけて
mirai no kage oi kakete
屋上に続く阶段を (往连接到屋顶的楼梯)
おくじょうにつづくかいだんを
okujou ni tsuzuku kaidan wo
息を切らして駆け上がる (喘着气息直奔而上)
いきをきらしてかけあがる
iki wo kira shite kake aga ru
重いドアの向こう侧 (在沉重门扉的另一侧)
おもいドアどあのむこうがわ
omoi doa no mukou gawa
あの日焦がれた眩しさと光が (感觉那天令人心焦的眩目光芒)
あのひこがれたまぶしさとひかりが
ano nichi koga reta mabushi sato hikari ga
待ってる気がして (正等着我)
まってるきがして
matsu teru kiga shite
ねえ私ひとり抱いてた梦が (欸 我独自所拥抱的梦想)
ねえわたしひとりいだいてたゆめが
nee watashi hitori dai teta yume ga
いつかいつしか 私たちの梦になった (在不知不觉间 成为我们的梦想)
いつかいつしか わたしたちのゆめになった
itsukaitsushika watashitachi no yume ninatta
さあ行こう 今 キミと刻む瞬间の (让我们走吧 此刻 与你刻划的)
さあいこう いま キミきみときざむしゅんかんの
saa iko u ima kimi to kizamu shunkan no
ひとつひとつが きっと粮になる (每一个瞬间 相信都会成为食粮)
ひとつひとつが きっとかてになる
hitotsuhitotsuga kitto kate ninaru
胸に光る五线谱の彼方で微笑む永远少年 (在心中闪耀的五线谱彼方微笑的永远少年)
むねにひかるごせんふのかなたでほほえむえいえんしょうねん
mune ni hikaru gosenfu no kanata de hohoemu eien shounen
空の色が浓くなって (天空的颜色渐浓)
そらのいろがこくなって
sora no shoku ga koku natte
风の匂いが変わる前に (在风的味道改变之前)
かぜのにおいがかわるまえに
kaze no nioi ga kawa ru mae ni
素直な気持ち言いたくて (好想说出最率直的心情)
すなおなきもちいいたくて
sunao na kimochi ii takute
今伝えたい感情は (现在我想传达的感情)
いまつたえたいかんじょうは
ima tsutae tai kanjou ha
今伝えなきゃその価値や空気感(ニュアンス) 変わってしまうから (将会变成现在一定要传达的价值与空气感)
いまつたえなきゃそのかちやくうきかん(ニュアンスにゅあんす) かわってしまうから
ima tsutae nakyasono kachi ya kuuki kan ( nyuansu) kawa tteshimaukara
ねえ时に全部持て余すくらい (欸 就像是拥有一切那般)
ねえときにぜんぶもてあますくらい
nee tokini zenbumote amasu kurai
响き辉く 私たちの日々の音符(キーノート) (响彻闪耀的 属于我们每一天的音符)
ひびきかがやく わたしたちの日々ひびのおんぷ(キーノートきーのーと)
hibiki kagayaku watashitachi no hibi no onpu ( ki-no-to)
几千几亿の中の特别が (就像是在几千几亿当中的那个特别)
いくせんいくおくのなかのとくべつが
ikusen ki oku no nakano tokubetsu ga
ここにあるような そんな気がしてる (就在这里 我如此感觉)
ここにあるような そんなきがしてる
kokoniaruyouna sonna kiga shiteru
胸に描く未来図の无限の可能性 どうかおそれずに (在心中描绘未来蓝图的无限可能性 请不要感到害怕)
むねにえがくみらいずのむげんのかのうせい どうかおそれずに
mune ni egaku mirai zu no mugen no kanousei doukaosorezuni
とまどいと もどかしさと 根拠なき自信と矛盾 (犹豫与 纠葛 毫无根据的自信与矛盾)
とまどいと もどかしさと こんきょなきじしんとむじゅん
tomadoito modokashisato konkyo naki jishin to mujun
揺れるのは爱しいから 迷うのは大切だから (动摇是因为怜爱 迷惘是因为重视)
ゆれるのはいとしいから まようのはたいせつだから
yure runoha itoshii kara mayou noha taisetsu dakara
鲜烈なひたむきさで 一歩ずつ きっとずっと 进んでゆこう (用强烈的一心一意 一步一步 相信可以永远 继续自前进)
せんれつなひたむきさで いっぽずつ きっとずっと すすんでゆこう
senretsu nahitamukisade ippo zutsu kittozutto susun deyukou
Make a Brighter Days with Me 新しい世界へ (Make a Brighter Days with Me 迈向全新的世界)
Make a Brighter Days with Me あたらしいせかいへ
make a brighter days with me atarashi i sekai he
ねえ全部全部覚えていたいよ (欸 希望能够将一切全部记住啊)
ねえぜんぶぜんぶおぼえていたいよ
nee zenbu zenbu oboe teitaiyo
もがき奏でる 私たちの日々の旋律(メロディ) (将纠葛中奏响的 属于我们每一天的旋律)
もがきかなでる わたしたちの日々ひびのせんりつ(メロディめろでぃ)
mogaki kanade ru watashitachi no hibi no senritsu ( merodi)
さあ行こう 今 キミと刻む瞬间の (让我们走吧 此刻 与你刻划的)
さあいこう いま キミきみときざむしゅんかんの
saa iko u ima kimi to kizamu shunkan no
ひとつひとつが 明日の粮になる (每一个瞬间 相信都会成为食粮)
ひとつひとつが あすのかてになる
hitotsuhitotsuga ashita no kate ninaru
几千几亿の中の特别な (就像是在几千几亿当中的那个特别)
いくせんいくおくのなかのとくべつな
ikusen ki oku no nakano tokubetsu na
たったひとりを ずっと探してた (唯一的一个人 我不断在寻找)
たったひとりを ずっとさがしてた
tattahitoriwo zutto sagashi teta
胸の奥にいつまでも消えない希望(ひかり)が永远少年 (在内心深处永不失去希望的那个永远少年)
むねのおくにいつまでもきえないきぼう(ひかり)がえいえんしょうねん
mune no oku niitsumademo kie nai kibou ( hikari) ga eien shounen
