《回忆很美》中文歌词翻译及音译整理
思い出は奇丽で - Aimer - 歌词翻译及罗马音译整理
回忆很美 - Aimer
白い靴が泥だらけでも (即使白色的鞋子满是泥巴)
しろいくつがどろだらけでも
shiroi kutsu ga doro darakedemo
公园のブランコ秘密の子猫 (也要和公园里秋千上秘密的小猫)
こうえんのブランコぶらんこひみつのこねこ
kouen no buranko himitsu no koneko
日暮れまで游んで あなたの呼ぶ声 (一直玩到黄昏 你的呼喊声)
ひぐれまであそんで あなたのよぶこえ
higure made asonde anatano yobu koe
夕饭の匂いと伸びていく影 (晚餐的香气还有逐渐拉长的影子)
ゆうはんのにおいとのびていくかげ
yuuhan no nioi to nobi teiku kage
谁より一番大きな背中 (比任何人都要更宽大的背)
だれよりいちばんおおきなせなか
dare yori ichiban ooki na senaka
世界中で一番优しいその手 (世上最温柔的那双手)
せかいじゅうでいちばんやさしいそのて
sekaijuu de ichiban yasashii sono te
疲れてたくせして肩车なんてね (明明都已经很疲累了 却还是会让我坐在你的肩膀上)
つかれてたくせしてかたぐるまなんてね
tsukare tetakuseshite kataguruma nantene
触れるほど夕日が近くに见えた (看见的夕阳也乎似近到触手可及)
さわれるほどゆうひがちかくにみえた
fureru hodo yuuhi ga chikaku ni mie ta
思い出は奇丽だ 憧れがなって (回忆是如此美好 让人变得响往)
おもいではきれいだ あこがれがなって
omoide ha kirei da akogare ganatte
ひとりでにこぼれたのは あなた譲りの癖 (自然而然流露出来的 是你遗传给我的习惯)
ひとりでにこぼれたのは あなたゆずりのくせ
hitoridenikoboretanoha anata yuzuri no kuse
もう少しだけでも あとすこしだけでも (再一会儿就好 只要再一会就好)
もうすこしだけでも あとすこしだけでも
mou sukoshi dakedemo atosukoshidakedemo
そばにいれたなら 何を伝えただろう? (若还能陪伴在身旁 又该对你倾诉些什么呢?)
そばにいれたなら なにをつたえただろう?
sobaniiretanara naniwo tsutae tadarou ?
思い出は奇丽で 憧れてたんだ (因为回忆是如此美好 让人响往)
おもいではきれいで あこがれてたんだ
omoide ha kirei de akogare tetanda
ひとりでにこぼれたのは あなた譲りの癖 (自然而然流露出来的 是你遗传给我的习惯)
ひとりでにこぼれたのは あなたゆずりのくせ
hitoridenikoboretanoha anata yuzuri no kuse
