《Life is all right》中文歌词翻译及音译整理
らふぃおら - ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー - 歌词翻译及罗马音译整理
Life is all right - ゴールデンボンバー
散らかった部屋の隅で君が沢山泣いて (散乱房的间角落里 你拼命的哭泣著)
ちらかったへやのすみできみがたくさんないて
chira katta heya no sumi de kun ga takusan nai te
谁も责めないで自分ばっかり责めて (不责怪任何人 只是一昧的自责)
だれもせめないでじぶんばっかりせめて
daremo seme naide jibun bakkari seme te
そんな姿に胸は痛む (这样的你让我心疼)
そんなすがたにむねはいたむ
sonna sugata ni mune ha itamu
何も変わらなくていい 君は君のままでいい (什么都不用改变 你只要做你自己就好了)
なにもかわらなくていい きみはきみのままでいい
nanimo kawa ranakuteii kun ha kun nomamadeii
谁にも似てない君が今日も今日も爱しいから (因为和任何人都不相似的你今天也是如此的可爱)
だれにもにてないきみがきょうもきょうもいとしいから
dare nimo nite nai kun ga kyou mo kyou mo itoshii kara
何も答えなんて无い 何も正しくなんか无い (不是什么事情都有答案 不是什么事情都分对错)
なにもこたえなんてない なにもただしくなんかない
nanimo kotae nante nai nanimo tadashiku nanka nai
夸れないと投げ舍てた大切な想い失わないで (即便不值得夸耀 也请不要舍弃那份重要的心意)
ほこれないとなげすてたたいせつなおもいうしなわないで
hokore naito nage sute ta taisetsu na omoi ushinawa naide
散らかった部屋の隅へ君の悲しみ全て (已将你的悲伤全部整理到房间的角落)
ちらかったへやのすみへきみのかなしみすべて
chira katta heya no sumi he kun no kanashimi subete
ホウキとちりとりでまとめたから泣くなよ (所以请你不要哭泣啊)
ホウキほうきとちりとりでまとめたからなくなよ
houki tochiritoridematometakara naku nayo
明日になれば业者が持ってくよ (等到明天清洁人员便会将他们带走)
あすになればぎょうしゃがもってくよ
ashita ninareba gyousha ga motsu tekuyo
何が悪いとかじゃない 谁も悪くなんかない (不是有什么不好 也不是谁做得不对)
なにがわるいとかじゃない だれもわるくなんかない
nani ga warui tokajanai daremo waruku nankanai
少しつまずいただけだ 前へ前へ急いだから (只是遇到了一点阻力 因为你那么急着向前冲刺)
すこしつまずいただけだ まえへまえへいそいだから
sukoshi tsumazuitadakeda mae he mae he isoi dakara
何も悔やまなくていい 何も不安がらなくていい (你不需要后悔 也不用为什么而感到不安)
なにもくやまなくていい なにもふあんがらなくていい
nanimo kuya manakuteii nanimo fuan garanakuteii
侧に居る 仆でよけりゃ (如果可以的话 请允许我伴你左右)
そばにいる ぼくでよけりゃ
gawa ni iru boku deyokerya
大丈夫、大丈夫…怖がらないで (没事的 没事的 请不要害怕)
だいじょうぶ、だいじょうぶ…こわがらないで
daijoubu、 daijoubu …kowaga ranaide
Life is all right… ()
Life is all right…
life is all right …
消えそうな背中を见ていた (看着这快要消失的背影)
きえそうなせなかをみていた
kie souna senaka wo mite ita
时计は响き続ける (时钟还在继续响着)
とけいはひびきつづける
tokei ha hibiki tsuzuke ru
何も责める事はない 君は笑っててほしい (没什么要责备的 只是想看到你的笑脸)
なにもせめることはない きみはわらっててほしい
nanimo seme ru koto hanai kun ha waratsu tetehoshii
辛いこと嬉しいこと 无いね无いよ 消えていたら (如果就这样消失的话 曾有过的难过与开心都将不复存在)
つらいことうれしいこと ないねないよ きえていたら
tsurai koto ureshi ikoto nai ne nai yo kie teitara
悲しみに満ちる世界 心まで消えそうなとき (在这被悲伤充斥的世界 在你连内心都将消失的时候)
かなしみにみちるせかい こころまできえそうなとき
kanashimi ni michi ru sekai kokoro made kie sounatoki
优しい言叶よ胸に 届け、届け どうか笑って (愿这温柔的话语能传达到你的心底 请露出笑脸吧)
やさしいことばよむねに とどけ、とどけ どうかわらって
yasashii kotoba yo mune ni todoke、 todoke douka waratsu te
Life is all right!Life is all right! ()
Life is all right!Life is all right!
life is all right!life is all right!
