《漩涡和漩涡》中文翻译及罗马音译
涡と涡 - NICO Touches the Walls - 歌词翻译及罗马音译整理
漩涡和漩涡 - NICO Touches the Walls
风がざわめき 砕けた気持ち (喧嚣的风儿伴随着破碎的心情)
かぜがざわめき くだけたきもち
kaze gazawameki kudake ta kimochi
见透かしてるようで震えたよ (像被看透了一样在颤抖著)
みすかしてるようでふるえたよ
ken suka shiteruyoude furue tayo
満ちた月の日 远吠えの命 (满月的日子 在远方怒吼的生命)
みちたつきのひ とおぼえのいのち
michi ta gatsu no nichi tooboe eno inochi
“まだ置いていかないでよ!” (“还不能丢下下我啊!”)
「まだおいていかないでよ!」
「 mada oi teikanaideyo! 」
仆ら取り返せるかな 色つきの空 (我们能否夺回 那璀璨的天空)
ぼくらとりかえせるかな いろつきのそら
bokura torikaese rukana shoku tsukino sora
埃まみれの梦舞い上げて 拳を握ったなら (满是尘埃的梦想飞扬 紧握双拳)
ほこりまみれのゆめまいあげて こぶしをにぎったなら
hokori mamireno yume mai age te kobushi wo nigitsu tanara
いま走れ 走れ 旋风になって (此刻 奔跑吧 奔跑吧 化成旋风)
いまはしれ はしれ つむじかぜになって
ima hashire hashire senpuu ninatte
劣等 绝望 一切吹き飞ばしていく (自卑 绝望 把这些都吹散)
れっとう ぜつぼう いっさいふきとばしていく
rettou zetsubou issai fukitoba shiteiku
追いかけなきゃ 最后の扉 (必须要追上最后的那扇门)
おいかけなきゃ さいごのとびら
oi kakenakya saigo no tobira
何度散ったって 大逆転 (无论失败多少次 也能逆转)
なんどちったって だいぎゃくてん
nando chitsu tatte daigyakuten
この声が嗄れたって 祈りの歌届けたいよ (即使再也发不出声音 也想要将这祈祷的歌声传达出去)
このこえがかれたって いのりのうたとどけたいよ
kono koe ga kare tatte inori no uta todoke taiyo
足りない仆らで信じてた世界を夺えたら (弱小的我们要想夺回那个我们相信的世界的话)
たりないぼくらでしんじてたせかいをうばえたら
tari nai bokura de shinji teta sekai wo ubae tara
まだまだ まだまだ 负けられない (还不能 还不能 还不能认输)
まだまだ まだまだ まけられない
madamada madamada make rarenai
