《らしくない》中文歌词翻译及音译整理

らしくない - NMB48 - 歌词翻译及罗马音译整理

らしくない - NMB48

君に会いたくて 居ても立ってもいられずに (很想跟你见面 以致坐立不安)

きみにあいたくて いてもたってもいられずに

kun ni ai takute ite mo tatsu temoirarezuni

周末の街へと 仆は家を飞び出した (顺着周末的街道 我冲出家门)

しゅうまつのまちへと ぼくはいえをとびだした

shuumatsu no machi heto bokuha ie wo tobidashi ta

车のクラクションの中を ひたすら走り (在汽车的喇叭声中 忘情狂奔)

くるまのクラクションくらくしょんのなかを ひたすらはしり

kuruma no kurakushon no naka wo hitasura hashiri

溢れる感情を ぶつけたかった (发泄著这满溢出来的感情)

あふれるかんじょうを ぶつけたかった

afure ru kanjou wo butsuketakatta

こんなにこの仆が (像这样的我)

こんなにこのぼくが

konnanikono boku ga

梦中になるなんて クレイジー (竟会忘我沉溺 几近疯狂)

むちゅうになるなんて クレイジーくれいじー

muchuu ninarunante kureiji-

何かの (ねじ) ふいに (飞んだ) (不知何物的螺丝 忽然飞了出来)

なにかの (ねじ) ふいに (とんだ)

nanika no ( neji) fuini ( ton da)

ハートのアクシデント (啊 是哪一起事故的呢)

ハートはーとのアクシデントあくしでんと

ha-to no akushidento

(1! 2! 3! 4!) らしくらしく (らしく) ないね (ないね) ((1! 2! 3! 4!) 要打破 (要打破) 常规呢 (常规呢))

(1! 2! 3! 4!) らしくらしく (らしく) ないね (ないね)

(1! 2! 3! 4!) rashikurashiku ( rashiku) naine ( naine)

今までの仆とは违う (有别于从前至今的我)

いままでのぼくとはちがう

imamade no boku toha chigau

冷静さを失ってる自分 手には负えない (失去冷静 连自己都不能控制)

れいせいさをうしなってるじぶん てにはおえない

reisei sawo utsu teru jibun teni ha oe nai

これが (これが) 恋か (恋か) (这 (这) 就是爱吗 (就是爱吗))

これが (これが) こいか (こいか)

korega ( korega) koi ka ( koi ka)

君のこと想うだけでも (只要想着你)

きみのことおもうだけでも

kun nokoto omou dakedemo

情热のドーパミンが 体中を駆け巡るよ (激情四射的多巴胺 就已经在体内四处乱窜)

じょうねつのドーパミンどーぱみんが からだじゅうをかけめぐるよ

jounetsu no do-pamin ga karadajuu wo kake meguru yo

君の名前を 叫ばせてくれ! Yeah! (让我高呼你的名字! Yeah!)

きみのなまえを さけばせてくれ! Yeah!

kun no namae wo sakeba setekure! yeah!