《リペイント》中文翻译及罗马音译
リペイント - HoneyWorks feat.はつねミクみく&GUMI - 歌词翻译及罗马音译整理
リペイント - HoneyWorks feat.初音ミク&GUMI
人生で一日しかない 今日を爱そう 昨日はリセット (人生只有一天 要爱惜今日 昨日将会重来)
じんせいでいちにちしかない きょうをあいそう きのうはリセットりせっと
jinsei de tsuitachi shikanai kyou wo aiso u kinou ha risetto
仆达は春を青く 青く涂り替える (我们将青春重新涂抹上了青色)
ぼくたちははるをあおく あおくぬりかえる
bokutachi ha haru wo aoku aoku nuri kae ru
青春に无縁な 一人ぼっち 普通な仆 (与青春无缘的 孤身一人普通的我)
せいしゅんにむえんな ひとりぼっち ふつうなぼく
seishun ni muen na hitori botchi futsuu na boku
谁もそう思ってた 特别なのに (任谁都是这么想的 明明很特别)
だれもそうおもってた とくべつなのに
daremo sou omotsu teta tokubetsu nanoni
毎日に饱きているの? 意思をもって生きているの? (对每天感到厌倦? 怀有想法的生活着吗?)
まいにちにあきているの? いしをもっていきているの?
mainichi ni aki teiruno ? ishi womotte iki teiruno ?
みんな违うけれど 爱はもって生きているよ (虽然大家都不一样 但都满怀爱意在生活着哟)
みんなちがうけれど あいはもっていきているよ
minna chigau keredo ai hamotte iki teiruyo
人生で一日しかない 今日を爱そう 昨日はリセット (人生只有一天 要爱惜今日 昨日将会重来)
じんせいでいちにちしかない きょうをあいそう きのうはリセットりせっと
jinsei de tsuitachi shikanai kyou wo aiso u kinou ha risetto
仆达は春を青く 青く涂り替える (我们将青春重新涂抹上了青色)
ぼくたちははるをあおく あおくぬりかえる
bokutachi ha haru wo aoku aoku nuri kae ru
未来ばかり気にしてちゃ 今日が拗ねて 明后日向くんだ (一味地在意未来的话 今天会闹别扭的 要看向后天)
みらいばかりきにしてちゃ きょうがすねて あさってむくんだ
mirai bakari kini shitecha kyou ga sune te myougonichi muku nda
仆达は认め合って 色を変えてゆく (我们相互认可 渐渐改变了颜色)
ぼくたちはみとめあって いろをかえてゆく
bokutachi ha mitome atsu te shoku wo kae teyuku
君も连れてゆく (连带着你也渐渐改变)
きみもつれてゆく
kun mo tsure teyuku
