《启程的日子》中文歌词及音译
旅立ちの日に～J-MIX～ - さくらがくいん - 歌词翻译及罗马音译整理
启程的日子 - さくら学院
白い光の中に 山なみは萌えて (白光之中 山岳矗立)
しろいひかりのなかに やまなみはもえて
shiroi hikari no nakani yama namiha hou ete
遥かな空の果てまでも 君は飞び立つ (即使是无边界的天界 你也能展翅飞到那)
はるかなそらのはてまでも きみはとびたつ
haruka na sora no hate mademo kun ha tobi tatsu
限り无く青い空に 心ふるわせ (在浩瀚无界的青空 我心悸动)
かぎりなくあおいそらに こころふるわせ
kagiri naku aoi sora ni kokorofu ruwase
自由を駆ける鸟よ ふり返ることもせず (飞向自由的鸟儿啊 不会再回头)
じゆうをかけるとりよ ふりかえることもせず
jiyuu wo kake ru tori yo furi kaeru kotomosezu
勇気を翼にこめて希望の风にのり (乘着勇气的羽翼 乘起希望的风)
ゆうきをつばさにこめてきぼうのかぜにのり
yuuki wo tsubasa nikomete kibou no kaze ninori
このひろい大空に梦をたくして (向这宽广的天空里 筑起你的梦想吧)
このひろいおおぞらにゆめをたくして
konohiroi oozora ni yume wotakushite
懐かしい友の声 ふとよみがえる (怀念的好友的声音 忽然在耳边响起)
なつかしいとものこえ ふとよみがえる
natsukashi i tomo no koe futoyomigaeru
意味もないいさかいに 泣いたあのとき (因为不知为何的争执 而哭泣的日子)
いみもないいさかいに ないたあのとき
imi monaiisakaini nai taanotoki
心かよったうれしさに 抱き合った日よ (因为心灵相通的喜悦 互相拥抱喜悦日子)
こころかよったうれしさに だきあったひよ
kokoro kayottaureshisani daki atsu ta nichi yo
みんなすぎたけれど 思いで强く抱いて (虽然将各分东西 但心中仍然紧紧相系)
みんなすぎたけれど おもいでつよくだいて
minnasugitakeredo omoi de tsuyoku dai te
勇気を翼にこめて希望の风にのり (乘着勇气的羽翼 乘起希望的风)
ゆうきをつばさにこめてきぼうのかぜにのり
yuuki wo tsubasa nikomete kibou no kaze ninori
このひろい大空に梦をたくして (向这宽广的天空里 筑起你的梦想吧)
このひろいおおぞらにゆめをたくして
konohiroi oozora ni yume wotakushite
勇気を翼にこめて希望の风にのり (乘着勇气的羽翼 乘起希望的风)
ゆうきをつばさにこめてきぼうのかぜにのり
yuuki wo tsubasa nikomete kibou no kaze ninori
このひろい大空に梦をたくして (向这宽广的天空里 筑起你的梦想吧)
このひろいおおぞらにゆめをたくして
konohiroi oozora ni yume wotakushite
いま、别れのとき 飞び立とう未来信じて (在这分离的时刻 深信着那即将起飞的未来)
いま、わかれのとき とびたとうみらいしんじて
ima、 wakare notoki tobi tato u mirai shinji te
弾む若い力信じて (相信这充满韧性年轻的力量)
はずむわかいちからしんじて
hazumu wakai chikara shinji te
このひろい このひろい大空に (在这宽广的天空里)
このひろい このひろいおおぞらに
konohiroi konohiroi oozora ni
いま、别れのとき 飞び立とう未来信じて (在这分离的时刻 深信着那即将起飞的未来)
いま、わかれのとき とびたとうみらいしんじて
ima、 wakare notoki tobi tato u mirai shinji te
弾む若い力信じて (相信这充满韧性年轻的力量)
はずむわかいちからしんじて
hazumu wakai chikara shinji te
このひろい このひろい大空に (在这宽广的天空里)
このひろい このひろいおおぞらに
konohiroi konohiroi oozora ni
