《Hello,shooting-star》中文翻译及罗马音译
Hello,shooting-star - moumoon - 歌词翻译及罗马音译整理
Hello,shooting-star - moumoon
太阳が射す 闭ざした睑の (在日光中 闭上眼睛)
たいようがさす とざしたまぶたの
taiyou ga sasu toza shita mabuta no
里侧に 赤い残像を (红色影像 浮现出来)
うらがわに あかいざんぞうを
uragawa ni akai zanzou wo
革の鞄に ノートとペンを (从皮包里 拿出纸笔)
かわのかばんに ノートのーととペンぺんを
kawa no kaban ni no-to to pen wo
さぁ歩き出そう (那么就来 迈出脚步)
さぁあるきだそう
saa aruki daso u
描いても 描いても 绮丽にならない (无论怎样 怎样描绘 无法绘出 这份美丽)
かいても かいても きれいにならない
egai temo egai temo kirei ninaranai
选んだ絵の具に、罪はない (并非因为 所选颜料)
えらんだえのぐに、つみはない
eran da enogu ni、 tsumi hanai
昨日の夜中に见た流れ星 まだ覚えている (昨天夜里 那颗流星 依然清晰 刻在脑海)
きのうのよなかにみたながれぼし まだおぼえている
kinou no yonaka ni mita nagareboshi mada oboe teiru
I was waiting for (I was waiting for)
I was waiting for
i was waiting for
Hello shooting star hello shooting star. Again. (Hello shooting star hello shooting star. Again.)
Hello shooting star hello shooting star. Again.
hello shooting star hello shooting star. again.
待っていたよ 梦を见るあの子はずっと (我一直在 等待着你 心怀梦想 那个孩子)
まっていたよ ゆめをみるあのこはずっと
matsu teitayo yume wo miru ano ko hazutto
ここにいるの あぁ あぁ (一直在这里 Ah、ah)
ここにいるの あぁ あぁ
kokoniiruno aa aa
あの日のまま あぁ あぁ (就像那天一样 Ah、ah)
あのひのまま あぁ あぁ
ano nichi nomama aa aa
Hello shooting star hello shooting star. Again. (Hello shooting star hello shooting star. Again.)
Hello shooting star hello shooting star. Again.
hello shooting star hello shooting star. again.
待っているよ 梦を见るのをやめないで (我一直在 等待着你 你的梦想 不要放弃)
まっているよ ゆめをみるのをやめないで
matsu teiruyo yume wo miru nowoyamenaide
泣いていても あぁ あぁ (无论是在 流着眼泪 Ah ah)
ないていても あぁ あぁ
nai teitemo aa aa
笑ってても あぁ あぁ (还是露出 甜美微笑 Ah、ah)
わらってても あぁ あぁ
waratsu tetemo aa aa
また光って ((流星)依然闪烁著)
またひかって
mata hikatsu te
その瞳を じっと眺める (清澈明净 映出世界)
そのひとみを じっとながめる
sono hitomi wo jitto nagame ru
透き通る この世界が映る 空を见上げて (以那眼睛 仰望天空)
すきとおる このせかいがうつる そらをみあげて
suki touru kono sekai ga utsuru sora wo miage te
安らぐような そんな色だね (这种颜色 平静温和)
やすらぐような そんないろだね
yasura guyouna sonna shoku dane
全ては言叶で 表しきれない (一切都是 难以言喻)
すべてはことばで あらわしきれない
subete ha kotoba de arawashi kirenai
君より绮丽な 色はない (没有景色 比你美丽)
きみよりきれいな いろはない
kun yori kirei na shoku hanai
君を音にして 奏でられたら (若能将你 化为音符)
きみをおとにして かなでられたら
kun wo oto nishite kanade raretara
世界が惊く光る残响 (世界也会 为之惊叹)
せかいがおどろくひかるざんきょう
sekai ga odoroku hikaru zankyou
I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always. 待っているよ (I’m waiting for you. I’m waiting for youalways 我一直在 等待着你)
I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always. まっているよ
i ’m waiting for you. i ’m waiting for you. always. matsu teiruyo
梦を见るあなたはずっと (就在远处 静静注视)
ゆめをみるあなたはずっと
yume wo miru anatahazutto
远くを见て あぁ あぁ (心怀梦想的你)
とおくをみて あぁ あぁ
tooku wo mite aa aa
追いかけてる あぁ あぁ (追赶着你 Ah、ah)
おいかけてる あぁ あぁ
oi kaketeru aa aa
I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always. わたしも (I'm waiting for youalways)
I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always. わたしも
i ’m waiting for you. i ’m waiting for you. always. watashimo
梦を见るのをやめたくない (不想放弃 我的梦想)
ゆめをみるのをやめたくない
yume wo miru nowoyametakunai
あなたのように あぁ あぁ ((愿)像你一样 Ah、ah)
あなたのように あぁ あぁ
anatanoyouni aa aa
あの日のまま あぁ あぁ (仍像那天一样 Ah、ah)
あのひのまま あぁ あぁ
ano nichi nomama aa aa
Hello shooting star hello shooting star. Again. 待っているよ (Hello shooting star hello shooting star. Again. 我一直在 等待着你)
Hello shooting star hello shooting star. Again. まっているよ
hello shooting star hello shooting star. again. matsu teiruyo
月が绮丽な夜に会おう (月明之夜 来相会吧)
つきがきれいなよるにあおう
gatsu ga kirei na yoru ni ao u
ここにいるよ あぁ あぁ (我在这里 Ah、ah)
ここにいるよ あぁ あぁ
kokoniiruyo aa aa
あの日のまま あぁ あぁ (仍像那天一样 Ah、ah)
あのひのまま あぁ あぁ
ano nichi nomama aa aa
光っていて (闪烁光芒)
ひかっていて
hikatsu teite
