《こいあい》中文翻译及罗马音译
こいあい - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
こいあい - 初音ミク
カタチにこだわんない 仆达の答えは (我们的答案 不拘泥于形式)
カタチかたちにこだわんない ぼくたちのこたえは
katachi nikodawannai bokutachi no kotae ha
透けて见える好意が スッカスカの行为だ (显而易见的好意 是毫无意义的行为)
すけてみえるこういが スッカスカすっかすかのこういだ
suke te mie ru koui ga sukkasuka no koui da
気にしない なんて君次第じゃ嫌よ (不介意 什么的 才不需要取决于你)
きにしない なんてきみしだいじゃいやよ
kini shinai nante kun shidai ja iya yo
笑える? 否 否 否 (很好笑? 非也 非也 非也)
わらえる? いな いな いな
warae ru ? hi hi hi
カタチにこだわんない んじゃ価値もわかんない (不拘泥于形式的话 就连它的价值也不得而知)
カタチかたちにこだわんない んじゃかちもわかんない
katachi nikodawannai nja kachi mowakannai
络まってる安易が カラッカラの间 (纠缠于简单 与枯燥乏闷之间)
からまってるあんいが カラッからっカラからのあいだ
karama tteru an'i ga karakkara no kan
気をつけたって 今日付けでバイバイ (即使小心翼翼 依然于今天分离)
きをつけたって きょうつけでバイバイばいばい
kiwo tsuketatte kyou tsuke de baibai
笑えない 嫌嫌嫌 (笑不出来 讨厌 讨厌 讨厌)
わらえない いやいやいや
warae nai iya iya iya
こいこいこい 焦がれて乞い (恋 恋 恋 苦苦乞求着)
こいこいこい こがれてこい
koikoikoi koga rete koi
色付いて 咲き夸るまで (染上色彩 直到绽放为止)
いろづいて さきほこるまで
irozuke ite saki hokoru made
あいあいあい 戏れて散る逢い (爱 爱 爱 逢场作戏般的恋爱关系)
あいあいあい ざれてちるあい
aiaiai tawamure te chiru ai
いつ泣けばいいの (何时哭出来就好了)
いつなけばいいの
itsu nake baiino
恋じゃないじゃないじゃない (才不是才不是才不是恋情呢)
こいじゃないじゃないじゃない
koi janaijanaijanai
爱じゃないじゃないじゃない (才不是才不是才不是爱情呢)
あいじゃないじゃないじゃない
ai janaijanaijanai
そんなはずないんじゃない (才不是不应该这样呢)
そんなはずないんじゃない
sonnahazunainjanai
ねえ わかんないよ (呐 我不明白啊)
ねえ わかんないよ
nee wakannaiyo
コレも无いじゃないじゃない (才不是才不是连这个都没有呢)
コレこれもないじゃないじゃない
kore mo nai janaijanai
アレも无いじゃないじゃない (才不是才不是连那个都没有呢)
アレあれもないじゃないじゃない
are mo nai janaijanai
気づかないわけじゃない (才不可能没有发现呢)
きづかないわけじゃない
kizu kanaiwakejanai
こんなん要らないよ (我才不要这样呢)
こんなんいらないよ
konnan ira naiyo
问も解も沈んで浓蓝に (疑问也好 解答也罢 都沉下去吧 沉入深海里)
といもかいもしずんでこいあいに
ton mo kai mo shizun de nou ai ni
片付けちゃいますか どかしちゃいますか (不得不稍做整理吗 想要做些什么吗)
かたづけちゃいますか どかしちゃいますか
katazuke chaimasuka dokashichaimasuka
スッカスカの恋も カラッカラの爱も (那毫无意义的恋情 和枯燥乏闷的爱情)
スッカスカすっかすかのこいも カラッからっカラからのあいも
sukkasuka no koi mo karakkara no ai mo
ちょっとくらいヘラったって ブレるよりいっか (稍微有嫉妒心 也好过优柔果断吧)
ちょっとくらいヘラへらったって ブレるぶれるよりいっか
chottokurai hera ttatte bure ruyoriikka
笑っちゃお ねえ ケセラセラ (真可笑 呐 Que Séra Séra)
わらっちゃお ねえ ケセラセラけせらせら
waratsu chao nee keserasera
こいこいこい 故意 熟れて (恋 恋 恋 故意 熟络)
こいこいこい こい こなれて
koikoikoi koi ure te
嘘吐いて 枯れて散るまで (吐露出谎言 直到枯萎消散为止)
うそついて かれてちるまで
uso hai te kare te chiru made
あいあいあい 饱いて手游び (爱 爱 爱 被玩弄到厌倦了)
あいあいあい あいててすさび
aiaiai hou ite te asobi
もう泣けもしないや (已经不想再哭泣了)
もうなけもしないや
mou nake moshinaiya
これじゃないじゃないじゃない (才不是才不是才不是这个呢)
これじゃないじゃないじゃない
korejanaijanaijanai
こんなんじゃないじゃないじゃない (才不是才不是才不是这样的呢)
こんなんじゃないじゃないじゃない
konnanjanaijanaijanai
こんなはずないんじゃない (才不是不应该这样呢)
こんなはずないんじゃない
konnahazunainjanai
ねえ わかんないよ (呐 我不明白啊)
ねえ わかんないよ
nee wakannaiyo
コレも无いじゃないじゃない (才不是才不是连这个都没有呢)
コレこれもないじゃないじゃない
kore mo nai janaijanai
アレも无いじゃないじゃない (才不是才不是连那个都没有呢)
アレあれもないじゃないじゃない
are mo nai janaijanai
知らないわけじゃない (才不可能不明白呢)
しらないわけじゃない
shira naiwakejanai
こんなん要らないよ (我才不要这样呢)
こんなんいらないよ
konnan ira naiyo
大いに焦がして 多大に渇いて (大大地燃烧着 强烈地渴望着)
おおいにこがして ただいにかわいて
ooi ni koga shite tadai ni katsu ite
纯も不纯も 混ざって浓蓝に (纯也好 不纯也罢 混在一起 混成浓蓝色)
じゅんもふじゅんも まざってこいあいに
jun mo fujun mo maza tte nou ai ni
カタチなんて无いんじゃない? (形式什么的不是不存在的吗?)
カタチかたちなんてないんじゃない?
katachi nante nai njanai ?
コタエなんて无いんじゃない? (回答什么的不是不存在的吗?)
コタエこたえなんてないんじゃない?
kotae nante nai njanai ?
そんなはずないんじゃない? (才不是不应该这样?)
そんなはずないんじゃない?
sonnahazunainjanai ?
もう わかんないよ (已经 不明白了啊)
もう わかんないよ
mou wakannaiyo
何も无いじゃないじゃない (才不是才不是什么都没有)
なにもないじゃないじゃない
nanimo nai janaijanai
残らないじゃないじゃない (才不是才不是什么都没留下)
のこらないじゃないじゃない
nokora naijanaijanai
気づかないわけじゃない (才不可能没有发现呢)
きづかないわけじゃない
kizu kanaiwakejanai
こんなん要らないよ (我才不要这样呢)
こんなんいらないよ
konnan ira naiyo
恋じゃないじゃないじゃない (才不是才不是才不是恋情呢)
こいじゃないじゃないじゃない
koi janaijanaijanai
爱じゃないじゃないじゃない (才不是才不是才不是爱情呢)
あいじゃないじゃないじゃない
ai janaijanaijanai
仆のはずないんじゃない (才不可能不是我呢)
ぼくのはずないんじゃない
boku nohazunainjanai
もう わかってるよ (够了 我知道了啦)
もう わかってるよ
mou wakatteruyo
梦じゃないじゃないじゃない (才不是才不是才不是梦境呢)
ゆめじゃないじゃないじゃない
yume janaijanaijanai
嘘じゃないじゃないじゃない (才不是才不是才不是谎言呢)
うそじゃないじゃないじゃない
uso janaijanaijanai
気づかないわけじゃない (才不可能没有发现呢)
きづかないわけじゃない
kizu kanaiwakejanai
もう笑っとくよ (已经 笑了起来)
もうわらっとくよ
mou waratsu tokuyo
不意に壊して 终に零して (出其不意地弄坏了 最终零落消散)
ふいにこわして ついにこぼして
fui ni kowashi te tsuini koboshi te
悔いて掬ったって ないないの (悔恨地 捞起来 什么都没有啊)
くいてすくったって ないないの
kui te sukutsu tatte nainaino
こんな期待も あんな愿いも (这样的期待 那样的愿望也)
こんなきたいも あんなねがいも
konna kitai mo anna negai mo
恋に爱に染まって浓蓝に (将恋 将爱 染上颜色吧 染上浓蓝色)
こいにあいにそまってこいあいに
koi ni ai ni soma tte nou ai ni
