《早送りカレンダー》中文歌词翻译及音译整理
早送りカレンダー - HKT48 - 歌词翻译及罗马音译整理
- HKT48
さあー ワンツースリー! (预备 One Two Three!)
さあー ワンツーわんつースリーすりー!
saa - wantsu-suri-!
太阳を WOWOW 急がせろ! WOWOW (快让太阳 WOWOW 早点出来吧! WOWOW)
たいようを WOWOW いそがせろ! WOWOW
taiyou wo wowow isoga sero! wowow
ロマンスが始まるよ (我们的浪漫 就要开始啦)
ロマンスろまんすがはじまるよ
romansu ga hajima ruyo
雨が (止んで) 云が (消えて) 梅雨が明けたら (雨点吗 (会停下) 灰云吗 (会消失) 当梅雨都过去了)
あめが (やんで) くもが (きえて) つゆがあけたら
ame ga ( yan de) kumo ga ( kie te) tsuyu ga ake tara
こっちのもの (Hey! Hey! Hey!) 早送りカレンダー (就换我的啰 (Hey! Hey! Hey!) 快快急进的日历啊)
こっちのもの (Hey! Hey! Hey!) はやおくりカレンダーかれんだー
kotchinomono (hey! hey! hey!) hayaokuri karenda-
街角のカフェのテラス パラソル やっと开いて (街角咖啡店的 露天座上方 一朵朵太阳伞 终于打开了)
まちかどのカフェかふぇのテラスてらす パラソルぱらそる やっとひらいて
machikado no kafe no terasu parasoru yatto hirai te
待ち望んでいた夏が 近づいて来る (我们一直期待的夏天 越来越近呢)
まちのぞんでいたなつが ちかづいてくる
machi nozon deita natsu ga chikazu ite kuru
天国に一番近い あの海へ诱っていいかい? (最像天堂的那个大海吧 不如带你去逛逛?)
てんごくにいちばんちかい あのうみへさそっていいかい?
tengoku ni ichibanchikai ano umi he sasotsu teiikai ?
今年こそ 二人きりで 泳ごう (今年一定 要好好畅游两人世界)
ことしこそ ふたりきりで およごう
konnen koso futari kiride oyogo u
ノースリーブ 着替えた顷に (当你换上无袖的新装)
ノースリーブのーすりーぶ きがえたころに
no-suri-bu kigae ta goroni
仆が君を迎えに行くよ (我就会来迎接你了)
ぼくがきみをむかえにいくよ
boku ga kun wo mukae ni iku yo
WOWOW ()
WOWOW
wowow
さあー ワンツースリー! (预备 One Two Three!)
さあー ワンツーわんつースリーすりー!
saa - wantsu-suri-!
青空を WOWOW 连れて来い! WOWOW (快把蓝天 WOWOW 一起带来吧! WOWOW)
あおぞらを WOWOW つれてこい! WOWOW
aozora wo wowow tsure te koi! wowow
もう恋の真っ最中 (恋爱的指数已经到顶啦)
もうこいのまっさいちゅう
mou koi no makoto tsu saichuu
眩しい (日差し) 木々の (どこか) 蝉が鸣いたら (耀眼的 (阳光中) 某一片 (树荫里) 传来阵阵蝉叫声时)
まぶしい (ひざし) 木々きぎの (どこか) せみがないたら
mabushi i ( hizashi) kigi no ( dokoka) semi ga nai tara
ためらってる时间はないよ すぐにキスしよう (没时间再犹豫半天了 马上来亲亲吧)
ためらってるじかんはないよ すぐにキスきすしよう
tameratteru jikan hanaiyo suguni kisu shiyou
君が好きだ WOWOW 大好きだ WOWOW (真的喜欢你 WOWOW 非常喜欢你 WOWOW)
きみがすきだ WOWOW だいすきだ WOWOW
kun ga suki da wowow daisuki da wowow
この気持ち 伝えたい (这小小心意 好想告诉你)
このきもち つたえたい
kono kimochi tsutae tai
季节 (変わる) 前に (すでに) 首ったけなんだ (季节要 (变换前) 我心里 (早已经) 每一秒满满都是你)
きせつ (かわる) まえに (すでに) くびったけなんだ
kisetsu ( kawa ru) mae ni ( sudeni) kubi ttakenanda
仆の负け (Hey! Hey! Hey!) 早送りサレンダー (就当我输吧 (Hey! Hey! Hey!) 快快让我去投降啦)
ぼくのまけ (Hey! Hey! Hey!) はやおくりサレンダーされんだー
boku no make (hey! hey! hey!) hayaokuri sarenda-
紫外线 じわりじわりと 何だか强くなって (紫外线 在外面鬼鬼祟祟 好像又变强了)
しがいせん じわりじわりと なんだかつよくなって
shigaisen jiwarijiwarito nanda ka tsuyoku natte
袖をまくった分だけ 肌が灼けるよ (没袖子遮住的皮肤 都给烫红呢)
そでをまくったぶんだけ はだがやけるよ
sode womakutta fun dake hada ga yake ruyo
この街を脱出したら 砂浜で见つめていいかい? (离开这座城市后 不如在沙滩上看看风景吧?)
このまちをだっしゅつしたら すなはまでみつめていいかい?
kono machi wo dasshutsu shitara sunahama de mitsu meteiikai ?
夕暮れがやって来るまで 眠ろう (就这样一起待到黄昏 睡个好觉吧)
ゆうぐれがやってくるまで ねむろう
yuugure gayatte kuru made nemuro u
どんな水着 着替えるのかな (我们要换上 怎样的泳衣呢?)
どんなみずぎ きがえるのかな
donna mizugi kigae runokana
でも谁にも见せたくないよ (不过千万别让其他人看见噢)
でもだれにもみせたくないよ
demo dare nimo mise takunaiyo
WOWOW ()
WOWOW
wowow
さあー ワンツースリー! (预备 One Two Three!)
さあー ワンツーわんつースリーすりー!
saa - wantsu-suri-!
南风 WOWOW 吹いてくれ! WOWOW (快让南风 WOWOW 吹吹大家吧! WOWOW)
みなみかぜ WOWOW ふいてくれ! WOWOW
hae wowow fui tekure! wowow
胸の奥ざわざわと (我的心底里 一片乱纷纷)
むねのおくざわざわと
mune no oku zawazawato
青い (海に) 白い (波は) まだおとなしい (蓝蓝的 (大海上) 白白的 (小风浪) 依旧静静地飘着)
あおい (うみに) しろい (なみは) まだおとなしい
aoi ( umi ni) shiroi ( nami ha) madaotonashii
考えてる犹予はないぞ 燃え上がろうぜ (没什么好犹豫半天啦 尽情去火热吧)
かんがえてるゆうよはないぞ もえあがろうぜ
kangae teru yuuyo hanaizo moeaga rouze
仆を好きか? WOWOW 大好きか? WOWOW (你喜欢我吗? WOWOW 好喜欢我吗? WOWOW)
ぼくをすきか? WOWOW だいすきか? WOWOW
boku wo suki ka ? wowow daisuki ka ? wowow
そんなこと闻けないよ (我还没听见你这样说啊)
そんなこときけないよ
sonnakoto kike naiyo
夏が (来れば) きっと (言える) この先に期待して (当夏天 (来临了) 一定会 (开口吧) 真让人充满期待唷)
なつが (くれば) きっと (いえる) このさきにきたいして
natsu ga ( kore ba) kitto ( ie ru) kono sakini kitaishi te
准备中 (Hey! Hey! Hey!) 情热は谁んだー? (我在准备了 (Hey! Hey! Hey!) 不知道 谁要热情呢?)
じゅんびちゅう (Hey! Hey! Hey!) じょうねつはだれんだー?
junbichuu (hey! hey! hey!) jounetsu ha dare nda - ?
さあー ワンツースリー! (预备 One Two Three!)
さあー ワンツーわんつースリーすりー!
saa - wantsu-suri-!
青空を WOWOW 连れて来い! WOWOW (快把蓝天 WOWOW 一起带来吧! WOWOW)
あおぞらを WOWOW つれてこい! WOWOW
aozora wo wowow tsure te koi! wowow
もう恋の真っ最中 (恋爱的指数已经到顶啦)
もうこいのまっさいちゅう
mou koi no makoto tsu saichuu
眩しい (日差し) 木々の (どこか) 蝉が鸣いたら (耀眼的 (阳光中) 某一片 (树荫里) 传来阵阵蝉叫声时)
まぶしい (ひざし) 木々きぎの (どこか) せみがないたら
mabushi i ( hizashi) kigi no ( dokoka) semi ga nai tara
ためらってる时间はないよ すぐにキスしよう (没时间再犹豫半天了 马上来亲亲吧)
ためらってるじかんはないよ すぐにキスきすしよう
tameratteru jikan hanaiyo suguni kisu shiyou
君が好きだ WOWOW 大好きだ WOWOW (真的喜欢你 WOWOW 非常喜欢你 WOWOW)
きみがすきだ WOWOW だいすきだ WOWOW
kun ga suki da wowow daisuki da wowow
この気持ち 伝えたい (这小小心意 好想告诉你)
このきもち つたえたい
kono kimochi tsutae tai
季节 (変わる) 前に (すでに) 首ったけなんだ (季节要 (变换前) 我心里 (早已经) 每一秒满满都是你)
きせつ (かわる) まえに (すでに) くびったけなんだ
kisetsu ( kawa ru) mae ni ( sudeni) kubi ttakenanda
仆の负け (Hey! Hey! Hey!) 早送りサレンダー (就当我输吧 (Hey! Hey! Hey!) 快快让我去投降啦)
ぼくのまけ (Hey! Hey! Hey!) はやおくりサレンダーされんだー
boku no make (hey! hey! hey!) hayaokuri sarenda-
早送りカレンダー (快快急进的日历啊)
はやおくりカレンダーかれんだー
hayaokuri karenda-
