《1st Love Story》中文歌词及音译
1st Love Story - Luce Twinkle Wink☆ - 歌词翻译及罗马音译整理
1st Love Story - Luce Twinkle Wink☆
ダーリンI love you (Darling I love you)
ダーリンだーりんI love you
da-rin i love you
毎日がキラキラ 辉き出すよ (每天都闪闪发亮 绽放光彩)
まいにちがキラキラきらきら かがやきだすよ
mainichi ga kirakira kagayaki dasu yo
永远それ以上 希望 続きますよう (希望能一直持续到永远)
えいえんそれいじょう きぼう つづきますよう
eien sore ijou kibou tsuzuki masuyou
1st Love Story (First Love Story)
1st Love Story
1st love story
君のことを 想うたびに自动的 笑っちゃうから (每次只要想到你 就会自动露出笑容)
きみのことを おもうたびにじどうてき わらっちゃうから
kun nokotowo omou tabini jidouteki waratsu chaukara
バレないよう 前髪の阴ちょっと隠れた (为了不被发现 就把脸藏在刘海后面)
バレばれないよう まえがみのかげちょっとかくれた
bare naiyou maegami no in chotto kakure ta
ずっと憧れていた トキメキが (总是憧憬着心动的感觉)
ずっとあこがれていた トキメキときめきが
zutto akogare teita tokimeki ga
胸の中降りてきて ずっと騒がしいよ (降临到内心中 让我激动不已)
むねのなかぶりてきて ずっとさわがしいよ
mune no naka ori tekite zutto sawaga shiiyo
青い空 伸びてゆくヒコーキ云みたいにね (飞机飞过留下的云彩 就像蓝天不断地在伸展一样)
あおいそら のびてゆくヒコーキひこーきくもみたいにね
aoi sora nobi teyuku hiko-ki kumo mitainine
急上升してく 一秒ごとの幸福度 (急速上升著 每一秒都是幸福)
きゅうじょうしょうしてく いちびょうごとのこうふくど
kyuujoushou shiteku ichibyou gotono koufukudo
普通の 毎日がキラキラ 辉き出すよ (平凡的每一天 都会闪闪发光)
ふつうの まいにちがキラキラきらきら かがやきだすよ
futsuu no mainichi ga kirakira kagayaki dasu yo
永远それ以上 希望 続きますよう (永远就这样下去 希望 能够持续下去)
えいえんそれいじょう きぼう つづきますよう
eien sore ijou kibou tsuzuki masuyou
1st Love Story (First Love Story)
1st Love Story
1st love story
文字だったら ピンクのハートもLoveも送れるのに (是文字叙述的话 将粉色的心意跟爱意一同送给你)
もじだったら ピンクぴんくのハートはーともLoveもおくれるのに
moji dattara pinku no ha-to mo love mo okure runoni
会えばいつも 思った半分さえも言えない (一见面总是 想说的话连一半也说不出口)
あえばいつも おもったはんぶんさえもいえない
ae baitsumo omotsu ta hanbun saemo ie nai
ふいに 素っ気ない风みえるのも (没想到 连风看起来也是害羞的)
ふいに そっけないかぜみえるのも
fuini moto tsu kina i kaze mierunomo
同じように照れてる? そう信じているよ (一同感到害羞? 是如此相信着的唷)
おなじようにてれてる? そうしんじているよ
onaji youni tere teru ? sou shinji teiruyo
太阳がささやいて つぼみ揺り起こすように (太阳低声说道 花蕾生动摇摆般)
たいようがささやいて つぼみゆりおこすように
taiyou gasasayaite tsubomi yuri oko suyouni
染み込んでいくよ 恋をしてる充実度 (逐渐染上 恋爱的充实感)
しみこんでいくよ こいをしてるじゅうじつど
shimi kon deikuyo koi woshiteru juujitsudo
见惯れた 街并みもカラフル 色づいていく (已看习惯的平常街道也染上五颜六色)
みなれた まちなみもカラフルからふる いろづいていく
minare ta machinami mimo karafuru shoku zuiteiku
永远それ以上 希望 终わりは来ない きっと (永远就这样下去 希望 都不会结束 一定)
えいえんそれいじょう きぼう おわりはこない きっと
eien sore ijou kibou owari ha konai kitto
一日中 24时间もベイビー (一天24小时里 Baby)
いちにちじゅう 24じかんもベイビーべいびー
ichinichijuu 24 jikan mo beibi-
头を离れない! My sweet darling (脑海都会想着你! My sweet darling)
あたまをはなれない! My sweet darling
atama wo hanare nai! my sweet darling
キミの手の温かさ その声响くよずっと (你手里的温度和你的声音总是在我心底回荡)
キミきみのてのあたたかさ そのこえひびくよずっと
kimi no teno on kasa sono koe hibiku yozutto
寝ても醒めてても 梦の中いるみたい (不论是醒著还是睡着 都仿佛在梦中)
ねてもさめてても ゆめのなかいるみたい
nete mo same tetemo yume no naka irumitai
お愿い! 消えないで 私のとなり歩いて (求求你! 不要消失 请走在我身边)
おねがい! きえないで わたしのとなりあるいて
o negai! kie naide watashi notonari arui te
守って欲しいの いつもどんな时でも ダーリン! (不论何时都想要有你保护着我 Darling!)
まもってほしいの いつもどんなときでも ダーリンだーりん!
mamotsu te hoshii no itsumodonna toki demo da-rin!
永远それ以上 希望 続きますよう (永远就这样下去 希望 能够持续下去)
えいえんそれいじょう きぼう つづきますよう
eien sore ijou kibou tsuzuki masuyou
1st Love Story (First Love Story)
1st Love Story
1st love story
