《Glossy:MMM》中文翻译及罗马音译
Glossy:MMM - はしもとみゆき - 歌词翻译及罗马音译整理
Glossy:MMM - 桥本みゆき
いまを抜けだそう (就像要脱离现状)
いまをぬけだそう
imawo nuke dasou
手に触れた Glossy future (双手已触碰到的 Glossy future)
てにふれた Glossy future
teni fureta glossy future
热くなれることが见つかった时は (当发现能让自己热爱之事)
あつくなれることがみつかったときは
atsuku narerukotoga mitsu katta toki ha
迷わないで 止まらないで (就不要迷茫 不要停止)
まよわないで とまらないで
mayowa naide toma ranaide
素直になっちゃえ (变得更率直)
すなおになっちゃえ
sunao ninatchae
荷物かかえ何処にしまえるかなんて (把抱着行李藏于何处这事)
にもつかかえどこにしまえるかなんて
nimotsu kakae doko nishimaerukanante
気にしないの 手ぶらでHurry Hurry! (不需在意 空出双手Hurry Hurry!)
きにしないの てぶらでHurry Hurry!
kini shinaino te burade hurry hurry!
谜はパラレル 意味深パズル (谜题是平行且有意义的拼图)
なぞはパラレルぱられる いみしんパズルぱずる
nazo ha parareru imishin pazuru
负けないから 负けないよと笑う (笑着说不会输 绝对不会输的)
まけないから まけないよとわらう
make naikara make naiyoto warau
楽しくなれたら胜ち (只要快乐便是胜利)
たのしくなれたらかち
tanoshi kunaretara kachi
よしっ! my mine Mind (来吧! my mind Mind)
よしっ! my mine Mind
yoshitsu! my mine mind
広がる心の景色で会えた (在广阔的心之景色中相遇)
ひろがるこころのけしきであえた
hiroga ru kokoro no keshiki de ae ta
君は自由にFighting start! (你只需自由地Fighting start!)
きみはじゆうにFighting start!
kun ha jiyuu ni fighting start!
悲しみを抜けだそう (只要穿越悲伤)
かなしみをぬけだそう
kanashimi wo nuke dasou
触れた手を握りかえしたよ (就能紧紧握著这触碰到的手)
ふれたてをにぎりかえしたよ
fureta te wo nigiri kaeshitayo
道の先は明日に続くのかな (道路的前方将延续着明天)
みちのさきはあしたにつづくのかな
michi no saki ha ashita ni tsuzuku nokana
考えるより一绪に走ってみよう (与其思考不如尝试跟我一起向前迈进)
かんがえるよりいっしょにはしってみよう
kangae ruyori isshoni hashitsu temiyou
冷めた気持ちなんて自慢にならない (冷淡的反应并不值得骄傲)
さめたきもちなんてじまんにならない
same ta kimochi nante jiman ninaranai
かっこわるいね ちょっとずるいね (而是太差劲 也有点狡猾)
かっこわるいね ちょっとずるいね
kakkowaruine chottozuruine
本音があるでしょ (明明是想诉说真心话的)
ほんねがあるでしょ
honne gaarudesho
みせてごらん谁か信じてみたいと (想令他人相信自己 就应尽显本性)
みせてごらんだれかしんじてみたいと
misetegoran dareka shinji temitaito
隠したって 駄目だよBunny Bunny! (隐藏起来的话 是没用的 Bunny Bunny!)
かくしたって だめだよBunny Bunny!
kakushi tatte dame dayo bunny bunny!
雨にパラソル 駆け込むパレス (在雨天撑著伞 走进的宫殿)
あめにパラソルぱらそる かけこむパレスぱれす
ame ni parasoru kakekomu paresu
休めるとき 休まなくちゃ次は (这次不去休息的话就能在下次)
やすめるとき やすまなくちゃつぎは
yasume rutoki yasuma nakucha tsugi ha
壁を乘り越えるんだ (越过这障碍)
かべをのりこえるんだ
kabe wo norikoe runda
もしっ? mu mark Mad (假如? my mark Mad)
もしっ? mu mark Mad
moshitsu ? mu mark mad
常识外れた答えになっても (得到了超越常识的答案)
じょうしきはずれたこたえになっても
joushiki hazure ta kotae ninattemo
私の前でDon't stop it! (在我面前 Don't stop it!)
わたしのまえでDon't stop it!
watashi no mae de don't stop it!
嬉しいこと生みだそう (好像会发生什么有趣的事情)
うれしいことうみだそう
ureshi ikoto umi dasou
“间违えた”それがどうしたの (就算“出错了”又怎样呢)
「まちがえた」それがどうしたの
「 machigae ta 」 soregadoushitano
予测外れ逆転に変わるのかも (也许能发生超出预测的逆转)
よそくはずれぎゃくてんにかわるのかも
yosoku hazure gyakuten ni kawa runokamo
感じるままに裸足で大胆に行こう (跟随感觉裸足大胆前行)
かんじるままにはだしでだいたんにいこう
kanji rumamani hadashi de daitan ni iko u
よしっ! my mine Mind (来吧! my mind Mind)
よしっ! my mine Mind
yoshitsu! my mine mind
広がる心の景色で会えた (在广阔的心之景色中相遇)
ひろがるこころのけしきであえた
hiroga ru kokoro no keshiki de ae ta
君は自由にFighting start! (你只需自由地Fighting start!)
きみはじゆうにFighting start!
kun ha jiyuu ni fighting start!
悲しみを抜けだそう (只要穿越悲伤)
かなしみをぬけだそう
kanashimi wo nuke dasou
触れた手を握りかえしたよ (就能紧紧握著这触碰到的手)
ふれたてをにぎりかえしたよ
fureta te wo nigiri kaeshitayo
道の先は明日に続くのかな (道路的前方将延续着明天)
みちのさきはあしたにつづくのかな
michi no saki ha ashita ni tsuzuku nokana
考えるより一绪に走ってみよう (与其思考不如尝试跟我一起向前迈进)
かんがえるよりいっしょにはしってみよう
kangae ruyori isshoni hashitsu temiyou
