《Yes! BanG_Dream!》中文歌词及音译
Yes! BanG_Dream! - Poppin'Party - 歌词翻译及罗马音译整理
Yes! BanG_Dream! - Poppin'Party
さあ、飞びだそう! 明日のドア ノックして (来吧，让我们展翅高飞! 开启通往明日的大门)
さあ、とびだそう! あしたのドアどあ ノックのっくして
saa、 tobi dasou! ashita no doa nokku shite
解き放つ 无敌で最强のうた! (解放最强的无敌之歌!)
ときはなつ むてきでさいきょうのうた!
toki houttsu muteki de saikyou nouta!
In the name of BanG_Dream! (以BanG_Dream之名!)
In the name of BanG_Dream!
in the name of bang_dream!
Yes! BanG_Dream! ()
Yes! BanG_Dream!
yes! bang_dream!
下を向いて歩いていても 星のかけら见つけたら (如果低头而行时 也能发现星之碎片)
したをむいてあるいていても ほしのかけらみつけたら
shita wo mui te arui teitemo hoshi nokakera mitsu ketara
きっと いつか キミに会いにいけるね (有朝一日 一定能再见到你)
きっと いつか キミきみにあいにいけるね
kitto itsuka kimi ni ai niikerune
授业中の窗の向こうに 云の切れ间まぶしい (云彩的间隙 在上课中的窗户外头透出光辉)
じゅぎょうちゅうのまどのむこうに くものきれままぶしい
jugyouchuu no mado no mukou ni kumo no kirema mabushii
きっと もっと 晴れた空に会えるね SHINE! (我们一定能在更晴朗的天空下相会 SHINE!)
きっと もっと はれたそらにあえるね SHINE!
kitto motto hare ta sora ni ae rune shine!
いつか出会える梦を信じて (相信有朝一日能邂逅的梦想)
いつかであえるゆめをしんじて
itsuka deae ru yume wo shinji te
ときどきドキドキときめいてる (有时候让我心跳不断加速)
ときどきドキドキどきどきときめいてる
tokidoki dokidoki tokimeiteru
ただ胸に秘めている あふれる思いを (平时隐藏在胸中的秘密 随着心愿溢满而出)
ただむねにひめている あふれるおもいを
tada mune ni hime teiru afureru omoi wo
踏みだすキミを待ち続けてる (继续往你所在的地方迈进)
ふみだすキミきみをまちつづけてる
fumi dasu kimi wo machi tsuzuke teru
ときどきドキドキときめいてる (不断接近你 我的心情越来越高涨)
ときどきドキドキどきどきときめいてる
tokidoki dokidoki tokimeiteru
catch up! my wish! jump out! your wish! ()
catch up! my wish! jump out! your wish!
catch up! my wish! jump out! your wish!
fly high! 勇気だして (fly high! 鼓起勇气上吧!)
fly high! ゆうきだして
fly high! yuuki dashite
さあ、飞びだそう 明日のドア ノックして (来吧，让我们展翅高飞 开启通往明日的大门)
さあ、とびだそう あしたのドアどあ ノックのっくして
saa、 tobi dasou ashita no doa nokku shite
解き放つ 无敌で最强のうたを! (解放最强的无敌之歌!)
ときはなつ むてきでさいきょうのうたを!
toki houttsu muteki de saikyou noutawo!
キミだけの ホントの声きかせて (听这专属于你的歌声)
キミきみだけの ホントほんとのこえきかせて
kimi dakeno honto no koe kikasete
梦とキミが出会う メロディ♪ (那是在梦想中与你邂逅而成的旋律♪)
ゆめとキミきみがであう メロディめろでぃ♪
yume to kimi ga deau merodi ♪
In the name of BanG_Dream! (以BanG_Dream之名!)
In the name of BanG_Dream!
in the name of bang_dream!
Yes! BanG_Dream! ()
Yes! BanG_Dream!
yes! bang_dream!
