《God FATE》中文歌词及音译
God FATE - ふぇいらん - 歌词翻译及罗马音译整理
God FATE - 飞兰
Shadow which GOD draw. ()
Shadow which GOD draw.
shadow which god draw.
It believes? It does not believe? ()
It believes? It does not believe?
it believes? it does not believe?
You can choose. MY FATE. ()
You can choose. MY FATE.
you can choose. my fate.
干いた风に 抱かれて (被干涩的风所拥抱)
かわいたかぜに いだかれて
kawai ta kaze ni daka rete
生命への神秘を覚え 刻む想い (忆起迈向生命的神秘刻划上思念)
せいめいへのしんぴをおぼえ きざむおもい
seimei heno shinpi wo oboe kizamu omoi
ただ…傍にいたいと愿い (仅是…愿能长伴你左右)
ただ…そばにいたいとねがい
tada …bou niitaito negai
人を爱し 人を憎み 悲しさは优しさ生む (爱恨 悲伤孕育出柔情)
ひとをあいし ひとをにくみ かなしさはやさしさうむ
nin wo itoshi nin wo nikumi kanashi saha yasashi sa umu
たとえ光が “消えたとしても” (即便光明‘消逝’)
たとえひかりが “きえたとしても”
tatoe hikari ga “kie tatoshitemo ”
明日の希望を探すよ (我也会寻找明日的希望)
あすのきぼうをさがすよ
ashita no kibou wo sagasu yo
燃えた血の呼吸 “引き寄せれば” (若能‘拉近’沸腾之血的呼吸)
もえたちのこきゅう “ひきよせれば”
moe ta chi no kokyuu “hiki yose reba ”
因果は奇迹に変わる (因果将会化为奇迹)
いんがはきせきにかわる
inga ha kiseki ni kawa ru
《Don't stop! Don't wanna rests!》 ()
《Don't stop! Don't wanna rests!》
《 don't stop! don't wanna rests! 》
Shadow which GOD draw. 暗を掻き分け (Shadow which GOD draw. 撕裂黑暗)
Shadow which GOD draw. やみをかきわけ
shadow which god draw. yami wo kaki wake
手を伸ばすよ どこまでも… (伸出手无论你在哪…)
てをのばすよ どこまでも…
te wo noba suyo dokomademo …
This heart was asking. いつか还るまで (This heart was asking. 总有天会回来的)
This heart was asking. いつかかえるまで
this heart was asking. itsuka kan rumade
涙の意味 无駄にはしない (没有白费泪水的意义)
なみだのいみ むだにはしない
namida no imi muda nihashinai
螺旋のように 蠢く果てに 吠えて交わる FATE (如同螺旋般在蠢动的尽头 交杂着嘶吼的命运)
らせんのように うごめくはてに ほえてまじわる FATE
rasen noyouni ugomeku hate ni hoe te majiwa ru fate
《hell!》 ()
《hell!》
《 hell! 》
近づく程に 壊れてく (越接近就越崩坏)
ちかづくほどに こわれてく
chikazu ku hodo ni koware teku
歯痒くとも舍てられない 强い绊 (就算焦急也有不能舍弃的强烈牵绊)
はがゆくともすてられない つよいきずな
ha you kutomo sute rarenai shii kizuna
选ばれし 鸣く冒険者 (被选中的高鸣冒险者)
えらばれし なくぼうけんしゃ
eraba reshi naku boukensha
过去を许し 见据えた先 クロスした未来を逝く (赦免过去看准目标 消逝在纵横交错的未来)
かこをゆるし みすえたさき クロスくろすしたみらいをゆく
kako wo yurushi misue ta saki kurosu shita mirai wo iku
たとえ躰が “离れていても” (即便‘脱离’身躯)
たとえからだが “はなれていても”
tatoe karada ga “hanare teitemo ”
谛めず取り戻すよ (我也不会放弃拿回来的)
あきらめずとりもどすよ
akirame zu tori modosu yo
誓いの痣に “呑まれぬように” (为了不被誓言之痣所‘吞噬’)
ちかいのあざに “のまれぬように”
chikai no shi ni “noma renuyouni ”
恸哭を奇迹へ変えよう (将恸哭化为奇迹)
どうこくをきせきへかえよう
doukoku wo kiseki he kae you
《Don't stop! Don't wanna lose!》 ()
《Don't stop! Don't wanna lose!》
《 don't stop! don't wanna lose! 》
Darkness which GOD draw. 悪梦のmelody (Darkness which GOD draw. 恶梦的旋律)
Darkness which GOD draw. あくむのmelody
darkness which god draw. akumu no melody
聴こえるだろう? 涂りつぶせ (听得到吧? 给我抹拭掉它)
きこえるだろう? ぬりつぶせ
kiko erudarou ? nuri tsubuse
This heart was plomising. もう一度だけ (This heart was plomising. 纵使唯有)
This heart was plomising. もういちどだけ
this heart was plomising. mou ichido dake
逢えてもまだ 油断はしない (再一次能相逢仍不能疏忽大意)
あえてもまだ ゆだんはしない
ae temomada yudan hashinai
色づいた 冥想の中で 天を仰ぐから… (于上了色的冥想中 仰望苍天…)
いろづいた めいそうのなかで てんをあおぐから…
shoku zuita meisou no naka de ten wo aogu kara …
‘GIVE.1' 闭ざす “What is said?” (‘GIVE .1’封闭 “What is said?”)
‘GIVE.1' とざす 「What is said?」
‘give.1' toza su 「 what is said? 」
‘GIVE.2' 隠す “What is seen?” (‘GIVE .2’隐藏 “What is seen?”)
‘GIVE.2' かくす 「What is seen?」
‘give.2' kakusu 「 what is seen? 」
‘GIVE.3' 伏せる “What is heard?” (‘GIVE .3’躲藏 “What is heard?”)
‘GIVE.3' ふせる 「What is heard?」
‘give.3' fuse ru 「 what is heard? 」
‘GIVE.4' 冷める “What is felt?” (‘GIVE .4’冷却 “What is felt?”)
‘GIVE.4' さめる 「What is felt?」
‘give.4' same ru 「 what is felt? 」
‘GIVE.5' さすらう “What is filled?” (‘GIVE .5’游荡 “What is filled?”)
‘GIVE.5' さすらう 「What is filled?」
‘give.5' sasurau 「 what is filled? 」
‘GIVE.6' 探る “What is heid?” (‘GIVE .6’探索 “What is heid?”)
‘GIVE.6' さぐる 「What is heid?」
‘give.6' saguru 「 what is heid? 」
‘GIVE.7' 染める “What is soiled?” (‘GIVE .7’渲染 “What is soiled?”)
‘GIVE.7' そめる 「What is soiled?」
‘give.7' some ru 「 what is soiled? 」
‘GIVE.8' 迫る “What did you want?” (‘GIVE .8’迫近 “What is want?”)
‘GIVE.8' せまる 「What did you want?」
‘give.8' semaru 「 what did you want? 」
《Becomes strong by believing.》 ()
《Becomes strong by believing.》
《 becomes strong by believing. 》
《Now,don't be afraid. Rise! Progress!》 ()
《Now,don't be afraid. Rise! Progress!》
《 now,don't be afraid. rise! progress! 》
《God FATE》 ()
《God FATE》
《 god fate 》
Shadow which GOD draw. ()
Shadow which GOD draw.
shadow which god draw.
It believes? It does not believe? ()
It believes? It does not believe?
it believes? it does not believe?
You can choose. MY FATE. ()
You can choose. MY FATE.
you can choose. my fate.
ほら、早く (快点)
ほら、はやく
hora、 hayaku
This heart was plomising. もう一度だけ (This heart was plomising. 唯有再一次)
This heart was plomising. もういちどだけ
this heart was plomising. mou ichido dake
逢えたらずっと 此処にいる (若能相逢的话 我会一直在这里)
あえたらずっと ここにいる
ae tarazutto koko niiru
Shadow which GOD drew. 暗を掻き分け (Shadow which GOD drew. 撕裂黑暗)
Shadow which GOD drew. やみをかきわけ
shadow which god drew. yami wo kaki wake
手を伸ばすよ どこまでも… (伸出手无论你在哪…)
てをのばすよ どこまでも…
te wo noba suyo dokomademo …
This heart was asking. いつか还るまで (This heart was asking. 总有天会回来的)
This heart was asking. いつかかえるまで
this heart was asking. itsuka kan rumade
涙の意味 无駄にはしない (没有白费泪水的意义)
なみだのいみ むだにはしない
namida no imi muda nihashinai
沈黙の 歪む世界は 回り続けて (沉默的扭曲世界 持续旋转)
ちんもくの ゆがむせかいは まわりつづけて
chinmoku no hizumu sekai ha mawari tsuzuke te
螺旋のように 蠢く果てに 吠えて交わる FATE (如同螺旋般在蠢动的尽头 交杂着嘶吼的命运)
らせんのように うごめくはてに ほえてまじわる FATE
rasen noyouni ugomeku hate ni hoe te majiwa ru fate
《hell!》 ()
《hell!》
《 hell! 》
