《Summer Mermaid》中文歌词翻译及音译整理
Summer Mermaid - うのみさこ(AAA) - 歌词翻译及罗马音译整理
Summer Mermaid - 宇野実彩子(AAA)
こんな日は会いたいだって (这样的日子总想与你见面)
こんなひはあいたいだって
konna nichi ha ai taidatte
sunshineまでthumbs up (连阳光也对我的想法予以赞许)
sunshineまでthumbs up
sunshine made thumbs up
恋爱线も越えちゃう happy day oh (越过恋爱线 快乐的一天 oh)
れんあいせんもこえちゃう happy day oh
ren'ai sen mo koe chau happy day oh
どうぞ はじめて Sノリ王子と (请开始吧 和S王子)
どうぞ はじめて Sノリのりおうじと
douzo hajimete s nori ouji to
シュワシュワ 出逢いに (ラブ) 干杯 (辗转相遇为爱干杯)
シュワシュワしゅわしゅわ であいに (ラブらぶ) かんぱい
shuwashuwa deai ni ( rabu) kanpai
突然ハグだって 最高な夏のせい (突如其来的拥抱 是因为这最棒的夏天)
とつぜんハグはぐだって さいこうななつのせい
totsuzen hagu datte saikou na natsu nosei
ほつれた デニムから (从破线的牛仔裤开始)
ほつれた デニムでにむから
hotsureta denimu kara
close to me 零れる梦 (靠近我 零落的梦境)
close to me こぼれるゆめ
close to me kobore ru yume
近づく爱の音 (恋爱的声音在慢慢靠近)
ちかづくあいのおと
chikazu ku ai no oto
行こうよ (出发吧)
いこうよ
iko uyo
君にあげる summer dream (将这仲夏之梦赠予你)
きみにあげる summer dream
kun niageru summer dream
诱うわ人鱼みたいに (像人鱼般将你诱惑)
さそうわにんぎょみたいに
sasou wa ningyo mitaini
恋の底泳いでるの (畅游在恋爱的池底)
こいのそこおよいでるの
koi no soko oyoi deruno
ビキニの诱惑どおりね (比基尼的诱惑如预想般上演)
ビキニびきにのゆうわくどおりね
bikini no yuuwaku doorine
ダメなワケない 鼓动速くして (你没有理由拒绝 让心跳声加速)
ダメだめなワケわけない こどうはやくして
dame na wake nai kodou hayaku shite
ねぇ神様 way to the love (呐 神明啊 请告诉我通往爱的方式)
ねぇかみさま way to the love
nee kamisama way to the love
そこで はにかむ popな小悪魔 (在那里腼腆害羞 流行的小恶魔)
そこで はにかむ popなこあくま
sokode hanikamu pop na koakuma
キラキラ 海まで (せーの) ラブダイブ.. (朝着那波光粼粼的深海 (预备) 来一场爱的潜行..)
キラキラきらきら うみまで (せーの) ラブらぶダイブだいぶ..
kirakira umi made ( se - no) rabudaibu..
この际飞び级は 最后の夏のせい (在这时跳级 因为这是最后的夏日)
このさいとびきゅうは さいごのなつのせい
kono kiwa tobikyuu ha saigo no natsu nosei
ズルいよその背中 (太狡猾了你的背影)
ズルずるいよそのせなか
zuru iyosono senaka
close to you 火照る想い (靠近你 火热的思念)
close to you ほてるおもい
close to you hi teru omoi
止まない爱の音 (爱的声音无法停止)
やまないあいのおと
toma nai ai no oto
行こうよ (出发吧)
いこうよ
iko uyo
君にあげる summer dream (将这仲夏之梦赠予你)
きみにあげる summer dream
kun niageru summer dream
诱うわ人鱼みたいに (像人鱼般将你诱惑)
さそうわにんぎょみたいに
sasou wa ningyo mitaini
恋の底泳いでるの (畅游在恋爱的池底)
こいのそこおよいでるの
koi no soko oyoi deruno
ビキニの诱惑どおりね (比基尼的诱惑如预想般上演)
ビキニびきにのゆうわくどおりね
bikini no yuuwaku doorine
ダメなワケない 鼓动速くして (你没有理由拒绝 让心跳声加速)
ダメだめなワケわけない こどうはやくして
dame na wake nai kodou hayaku shite
ねぇ神様 way to the love (呐 神明啊 请告诉我通往爱的方式)
ねぇかみさま way to the love
nee kamisama way to the love
オレンジ空に隠す (隐藏在橙红色天空中)
オレンジおれんじそらにかくす
orenji sora ni kakusu
いつかさよならストーリー (总有一天要分别的故事)
いつかさよならストーリーすとーりー
itsukasayonara suto-ri-
永远笑って 愿って忘れて (永远笑着祈愿著遗忘著)
えいえんわらって ねがってわすれて
eien waratsu te negatsu te wasure te
