《キャラバンは眠らない》中文歌词翻译及音译整理
キャラバンは眠らない - のぎざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理
- 乃木坂46
地平线で重なる 大地と空のように (与地平重合 就像天空和大地一样)
ちへいせんでかさなる だいちとそらのように
chiheisen de omona ru daichi to sora noyouni
どこまでも続く果てしない世界 (这无边无际的世界)
どこまでもつづくはてしないせかい
dokomademo tsuzuku hate shinai sekai
道なき道 迷って 残された手がかりは (迷失在没有道路的土地上 只剩下)
みちなきみち まよって のこされたてがかりは
michi naki michi mayotsu te nokosa reta tegakari ha
谁かが歩いたその足迹 (那是谁曾经来过的脚印)
だれかがあるいたそのあしあと
dareka ga arui tasono sokuseki
どんな梦を见たのか? 风は强く吹いたか? (你所见到的是什么样子的梦? 是强风过境?)
どんなゆめをみたのか? かぜはつよくふいたか?
donna yume wo mita noka ? kaze ha tsuyoku fui taka ?
太阳が沈んで暗い暗に绝望したか? (还是夕阳西下后的黑暗所带来的绝望?)
たいようがしずんでくらいやみにぜつぼうしたか?
taiyou ga shizun de kurai yami ni zetsubou shitaka ?
キャラバン星の夜は眠らない WOWOWOWO… (Caravan 在星空下无法入睡 WOWOWOWO…)
キャラバンきゃらばんほしのよるはねむらない WOWOWOWO…
kiyaraban hoshi no yoru ha nemura nai wowowowo …
キャラバンそう微かな灯りでも… (Caravan 即使仅有一丝光亮…)
キャラバンきゃらばんそうかすかなあかりでも…
kiyaraban sou kasuka na akari demo …
そうさ キャラバン先を急いで行こう! WOWOWOWO… (是的 Caravan 让我们踏夜前行 WOWOWOWO…)
そうさ キャラバンきゃらばんさきをいそいでゆこう! WOWOWOWO…
sousa kiyaraban saki wo isoi de iko u! wowowowo …
キャラバンそこに道が见えるなら… (Caravan 如果那里能看到路的话…)
キャラバンきゃらばんそこにみちがみえるなら…
kiyaraban sokoni michi ga mie runara …
信じる方角へ进むだけだ (只要朝着相信的的方向前进)
しんじるほうがくへすすむだけだ
shinji ru hougaku he susumu dakeda
前の世代を超えろ! (让我们超越上个世代!)
まえのせだいをこえろ!
mae no sedai wo koe ro!
