《100回のKISS》中文翻译及罗马音译
100回のKISS - まつうらあや - 歌词翻译及罗马音译整理
- 松浦亜弥
心まで 入らないで (请不要进入 到我的心)
こころまで はいらないで
kokoro made ira naide
别に隠してるわけじゃないよ (虽然没有特别要隐瞒什么的)
べつにかくしてるわけじゃないよ
betsuni kakushi teruwakejanaiyo
谁かみたいに uh (像和某人一样 uh)
だれかみたいに uh
dareka mitaini uh
面白く 话せないだけ (只是不能很有趣地说话)
おもしろく はなせないだけ
omoshiroku hanase naidake
それ以上 のぞかないで (请不要比现在更 看穿我)
それいじょう のぞかないで
sore ijou nozokanaide
别に嫌だって意味じゃないよ (虽然没有什么特别不喜欢)
べつにいやだっていみじゃないよ
betsuni iyada tte imi janaiyo
なんかそれぞれに (觉得有点各自)
なんかそれぞれに
nankasorezoreni
知らない部分とか (有一些不被对方知道的部分)
しらないぶぶんとか
shira nai bubun toka
あってもいいと思う (我想 这样也很好)
あってもいいとおもう
attemoiito omou
って言うか 别に别に别に… (就这样 没什么特别的 没什么特别的)
っていうか べつにべつにべつに…
tte iu ka betsuni betsuni betsuni …
あの日の 気持ちは (那天的心情)
あのひの きもちは
ano nichi no kimochi ha
ウソとかそんなんじゃないし (并不是说谎或什么的)
ウソうそとかそんなんじゃないし
uso tokasonnanjanaishi
口づけ100回 したならあなたは (接吻100次 如果做了之后)
くちづけ100かい したならあなたは
kuchizuke 100 kai shitanaraanataha
100回スキだと言ってほしい (我希望 你说100次“我喜欢”)
100かいスキすきだといってほしい
100 kai suki dato itsutsu tehoshii
そしたら绝対 私は笑って (这样做的话 我一定会笑着)
そしたらぜったい わたしはわらって
soshitara zettai watashi ha waratsu te
100回あなたを许せる (100次都可以原谅你)
100かいあなたをゆるせる
100 kai anatawo yuruse ru
Yes My Love Story (是的 我的爱情故事)
Yes My Love Story
yes my love story
この街で 出会ってから (在这条街上 遇见了之后)
このまちで であってから
kono machi de deatsu tekara
いろんな事を覚えていくよ (我学到了很多东西)
いろんなことをおぼえていくよ
ironna koto wo oboe teikuyo
言叶使いだって (甚至说话的方式)
ことばつかいだって
kotobazukai datte
なんだか 変わった気がする (总觉得也改变了)
なんだか かわったきがする
nandaka kawa tta kiga suru
あの顷は 淋しかった (那个时候很寂寞)
あのころは さびしかった
ano goro ha sabishi katta
いろんな事が重なったから (各种各样的事重叠在一起)
いろんなことがかさなったから
ironna koto ga kasanatsu takara
谁も本当の 私を知らないわ (谁都不知道真正的我)
だれもほんとうの わたしをしらないわ
daremo hontou no watashi wo shira naiwa
言いたくないと思う (我不想说了)
いいたくないとおもう
ii takunaito omou
って言うか 别に别に别に… (就这样 没什么特别的 没什么特别的)
っていうか べつにべつにべつに…
tte iu ka betsuni betsuni betsuni …
どうして 涙が 流れてくるのでしょう (为什么眼泪会流下来的)
どうして なみだが ながれてくるのでしょう
doushite namida ga nagare tekurunodeshou
口づけ100回 したなら私は (接吻100次 如果做了之后 我会)
くちづけ100かい したならわたしは
kuchizuke 100 kai shitanara watashi ha
100回あなたの梦を见るわ (梦见你100次的)
100かいあなたのゆめをみるわ
100 kai anatano yume wo miru wa
そしたら绝対 あなたに言うから (这样的话 我会对你说)
そしたらぜったい あなたにいうから
soshitara zettai anatani iu kara
100回梦でもKISSして (100次 在梦中也好 请KISS我)
100かいゆめでもKISSして
100 kai yume demo kiss shite
Yes My Love Story (是的 我的爱情故事)
Yes My Love Story
yes my love story
口づけ100回 したならあなたは (接吻100次 如果做了之后)
くちづけ100かい したならあなたは
kuchizuke 100 kai shitanaraanataha
100回スキだと言ってほしい (我想你说100次“我喜欢”)
100かいスキすきだといってほしい
100 kai suki dato itsutsu tehoshii
そしたら绝対 私は笑って (这样做的话 我一定会笑着)
そしたらぜったい わたしはわらって
soshitara zettai watashi ha waratsu te
100回あなたを许せる (100次都可以原谅你)
100かいあなたをゆるせる
100 kai anatawo yuruse ru
Yes It's My Love (是的 这是我的爱)
Yes It's My Love
yes it's my love
