命は美しい - のぎざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理

生命是美好的 - 乃木坂46

HA…HA…HA… ()

HA…HA…HA…

ha …ha …ha …

月の雫を背に受けて (背对着月光)

つきのしずくをせにうけて

gatsu no shizuku wo se ni uke te

一枚の叶が风に揺れる (一片树叶随风摇摆)

いちまいのはがかぜにゆれる

ichimai no ha ga kaze ni yure ru

その手 放せば楽なのに (只要放开了手就能轻松)

そのて はなせばらくなのに

sono te hanase ba raku nanoni

しがみつくのはなぜだろう (为何仍要紧紧握住呢)

しがみつくのはなぜだろう

shigamitsukunohanazedarou

何のために生きるのか? (为了什么而存活?)

なんのためにいきるのか?

nanno tameni iki runoka ?

何度 问いかけてはみても (无论 问了几次)

なんど といかけてはみても

nando toi kaketehamitemo

空の涯まで暗闇が黙り込む (就算是到了天涯海角 暗夜依然沉默著)

そらのはてまでくらやみがだまりこむ

sora no gai made kurayami ga damari komu

梦を见られるなら この睑を闭じよう (若是可以梦见的话 那就将阖上双眼吧)

ゆめをみられるなら このまぶたをとじよう

yume wo mira rerunara kono mabuta wo toji you

悩んでも やがて夜は明けてく (就算再怎么烦恼 夜晚终究会过去)

なやんでも やがてよるはあけてく

nayan demo yagate yoru ha ake teku

命は美しい (生命是美好的)

いのちはうつくしい

inochi ha utsukushi i

初めて気づいた日から (从我察觉到的那天起)

はじめてきづいたひから

hajimete kizu ita nichi kara

すべてのその悲しみ (所有的悲伤)

すべてのそのかなしみ

subetenosono kanashimi

消えて行くんだ (都将消失而去)

きえてゆくんだ

kie te iku nda

永远ではないもの (那些不是永远存在的东西)

えいえんではないもの

eien dehanaimono

花の儚さに似て (就像看着梦中的花一般)

はなのはかなさににて

hana no bou sani nite

その一瞬 一瞬が (就在那一瞬间 那瞬间)

そのいっしゅん いっしゅんが

sono isshun isshun ga

生きてる意味 (存活着的理由)

いきてるいみ

iki teru imi

地平线から差し込んだ (射入地平线中)

ちへいせんからさしこんだ

chiheisen kara sashi kon da

蓝色の阳が语りかける (蓝色的太阳正在诉说着)

あいいろのひがかたりかける

ai shoku no you ga katari kakeru

昨日 途中であきらめたこと (昨日 半途而废的那些事情)

きのう とちゅうであきらめたこと

kinou tochuu deakirametakoto

今日もう一度 始めよう (今日再次 开始吧)

きょうもういちど はじめよう

kyou mou ichido hajime you

何のために生きてるか? (为了什么而存活?)

なんのためにいきてるか?

nanno tameni iki teruka ?

答え 见つからなくたって (就算找不到 答案)

こたえ みつからなくたって

kotae mitsu karanakutatte

目の前にある真実は一つだけ (眼前所存在的现实 只有一个)

めのまえにあるしんじつはひとつだけ

menomae niaru shinjitsu ha hitotsu dake

それがしあわせだと教えられるよりも (与其让谁来告诉自己这就是幸福)

それがしあわせだとおしえられるよりも

soregashiawasedato oshie rareruyorimo

足下に咲いた花を见つけろ! (不如找找脚边所绽放的花朵吧)

あしもとにさいたはなをみつけろ!

ashimoto ni sai ta hana wo mitsu kero!

命は逞しい (生命是坚强的)

いのちはたくましい

inochi ha takumashi i

この世に生まれてから (自从诞生于这世上)

このよにうまれてから

kono yoni umare tekara

どんなに伤ついても (就算受到什么伤害)

どんなにきずついても

donnani kizutsu itemo

立ち上がろうか (都能够站起来吧)

たちあがろうか

tachiaga rouka

舍ててはいけないんだ (因为这是无法舍去的)

すててはいけないんだ

sute tehaikenainda

人は约束してる (人是被决定好的)

ひとはやくそくしてる

nin ha yakusoku shiteru

みんな一人 そう一人 (大家都是一体的 对 一体的)

みんなひとり そうひとり

minna hitori sou hitori

次の未来 (下一个未来)

つぎのみらい

tsugino mirai

命は美しい (生命是美好的)

いのちはうつくしい

inochi ha utsukushi i

初めて気づいた日から (从我察觉到的那天起)

はじめてきづいたひから

hajimete kizu ita nichi kara

すべてのその悲しみ (所有的悲伤)

すべてのそのかなしみ

subetenosono kanashimi

消えて行くんだ (都将消失而去)

きえてゆくんだ

kie te iku nda

永远ではないもの (那些不是永远存在的东西)

えいえんではないもの

eien dehanaimono

花の儚さに似て (就像看着梦中的花一般)

はなのはかなさににて

hana no bou sani nite

その一瞬 一瞬が (就在那一瞬间 那瞬间)

そのいっしゅん いっしゅんが

sono isshun isshun ga

生きてる意味 (存活着的理由)

いきてるいみ

iki teru imi

命は美しい - のぎざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理

生命是美好的 - 乃木坂46

HA…HA…HA… ()

HA…HA…HA…

ha …ha …ha …

月の雫を背に受けて (背对着月光)

つきのしずくをせにうけて

gatsu no shizuku wo se ni uke te

一枚の叶が风に揺れる (一片树叶随风摇摆)

いちまいのはがかぜにゆれる

ichimai no ha ga kaze ni yure ru

その手 放せば楽なのに (只要放开了手就能轻松)

そのて はなせばらくなのに

sono te hanase ba raku nanoni

しがみつくのはなぜだろう (为何仍要紧紧握住呢)

しがみつくのはなぜだろう

shigamitsukunohanazedarou

何のために生きるのか? (为了什么而存活?)

なんのためにいきるのか?

nanno tameni iki runoka ?

何度 问いかけてはみても (无论 问了几次)

なんど といかけてはみても

nando toi kaketehamitemo

空の涯まで暗闇が黙り込む (就算是到了天涯海角 暗夜依然沉默著)

そらのはてまでくらやみがだまりこむ

sora no gai made kurayami ga damari komu

梦を见られるなら この睑を闭じよう (若是可以梦见的话 那就将阖上双眼吧)

ゆめをみられるなら このまぶたをとじよう

yume wo mira rerunara kono mabuta wo toji you

悩んでも やがて夜は明けてく (就算再怎么烦恼 夜晚终究会过去)

なやんでも やがてよるはあけてく

nayan demo yagate yoru ha ake teku

命は美しい (生命是美好的)

いのちはうつくしい

inochi ha utsukushi i

初めて気づいた日から (从我察觉到的那天起)

はじめてきづいたひから

hajimete kizu ita nichi kara

すべてのその悲しみ (所有的悲伤)

すべてのそのかなしみ

subetenosono kanashimi

消えて行くんだ (都将消失而去)

きえてゆくんだ

kie te iku nda

永远ではないもの (那些不是永远存在的东西)

えいえんではないもの

eien dehanaimono

花の儚さに似て (就像看着梦中的花一般)

はなのはかなさににて

hana no bou sani nite

その一瞬 一瞬が (就在那一瞬间 那瞬间)

そのいっしゅん いっしゅんが

sono isshun isshun ga

生きてる意味 (存活着的理由)

いきてるいみ

iki teru imi

地平线から差し込んだ (射入地平线中)

ちへいせんからさしこんだ

chiheisen kara sashi kon da

蓝色の阳が语りかける (蓝色的太阳正在诉说着)

あいいろのひがかたりかける

ai shoku no you ga katari kakeru

昨日 途中であきらめたこと (昨日 半途而废的那些事情)

きのう とちゅうであきらめたこと

kinou tochuu deakirametakoto

今日もう一度 始めよう (今日再次 开始吧)

きょうもういちど はじめよう

kyou mou ichido hajime you

何のために生きてるか? (为了什么而存活?)

なんのためにいきてるか?

nanno tameni iki teruka ?

答え 见つからなくたって (就算找不到 答案)

こたえ みつからなくたって

kotae mitsu karanakutatte

目の前にある真実は一つだけ (眼前所存在的现实 只有一个)

めのまえにあるしんじつはひとつだけ

menomae niaru shinjitsu ha hitotsu dake

それがしあわせだと教えられるよりも (与其让谁来告诉自己这就是幸福)

それがしあわせだとおしえられるよりも

soregashiawasedato oshie rareruyorimo

足下に咲いた花を见つけろ! (不如找找脚边所绽放的花朵吧)

あしもとにさいたはなをみつけろ!

ashimoto ni sai ta hana wo mitsu kero!

命は逞しい (生命是坚强的)

いのちはたくましい

inochi ha takumashi i

この世に生まれてから (自从诞生于这世上)

このよにうまれてから

kono yoni umare tekara

どんなに伤ついても (就算受到什么伤害)

どんなにきずついても

donnani kizutsu itemo

立ち上がろうか (都能够站起来吧)

たちあがろうか

tachiaga rouka

舍ててはいけないんだ (因为这是无法舍去的)

すててはいけないんだ

sute tehaikenainda

人は约束してる (人是被决定好的)

ひとはやくそくしてる

nin ha yakusoku shiteru

みんな一人 そう一人 (大家都是一体的 对 一体的)

みんなひとり そうひとり

minna hitori sou hitori

次の未来 (下一个未来)

つぎのみらい

tsugino mirai

命は美しい (生命是美好的)

いのちはうつくしい

inochi ha utsukushi i

初めて気づいた日から (从我察觉到的那天起)

はじめてきづいたひから

hajimete kizu ita nichi kara

すべてのその悲しみ (所有的悲伤)

すべてのそのかなしみ

subetenosono kanashimi

消えて行くんだ (都将消失而去)

きえてゆくんだ

kie te iku nda

永远ではないもの (那些不是永远存在的东西)

えいえんではないもの

eien dehanaimono

花の儚さに似て (就像看着梦中的花一般)

はなのはかなさににて

hana no bou sani nite

その一瞬 一瞬が (就在那一瞬间 那瞬间)

そのいっしゅん いっしゅんが

sono isshun isshun ga

生きてる意味 (存活着的理由)

いきてるいみ

iki teru imi