《いますぐHit me!》中文翻译及罗马音译
いますぐHit me! - うえまえみ - 歌词翻译及罗马音译整理
いますぐHit me! - 上间江望
ドキドキすること あきらめたくない? (不想放弃那些令人心跳加速的事物吗?)
ドキドキどきどきすること あきらめたくない?
dokidoki surukoto akirametakunai ?
だったら すぐに集まろう (那么就赶快集合吧!)
だったら すぐにあつまろう
dattara suguni atsumaro u
マス目に合わせて 生きてた毎日 (规规矩矩度过的每一天)
マスますめにあわせて いきてたまいにち
masu meni awa sete iki teta mainichi
せーの! で 涂りかえてしまおう (数到三! 将它彻底涂改吧)
せーの! で ぬりかえてしまおう
se - no! de nuri kaeteshimaou
ほら ひとりじゃない みんなで见える未来 きらきら (你看 你不是一个人 大家一同看见的未来是如此闪耀)
ほら ひとりじゃない みんなでみえるみらい きらきら
hora hitorijanai minnade mie ru mirai kirakira
重なって 何角形・・・ 大きくなるよ (不断重叠的几边形・・・ 渐渐扩大了唷)
かさなって なんかくけい・・・ おおきくなるよ
kasanatsu te nani kakukei ... ookiku naruyo
いますぐ Hit me! (现在马上 Hit me!)
いますぐ Hit me!
imasugu hit me!
はちゃめちゃムチャしちゃいたい! ココロが叫ぶ (内心在呐喊著 好想要轰轰烈烈地胡搞瞎搞!)
はちゃめちゃムチャむちゃしちゃいたい! ココロこころがさけぶ
hachamecha mucha shichaitai! kokoro ga sakebu
きっと“大好き”は无限大 つきすすめ! (“最喜欢”肯定是无限大的 勇往直前吧!)
きっと「だいすき」はむげんだい つきすすめ!
kitto 「 daisuki 」 ha mugendai tsukisusume!
めちゃくちゃムチャしちゃうくらい 君に梦中だ! (就像把一切搞得乱七八糟似的 热衷于你!)
めちゃくちゃムチャむちゃしちゃうくらい きみにむちゅうだ!
mechakucha mucha shichaukurai kun ni muchuu da!
一绪に描くシナリオはワクワクのレンサ (一起描写的剧本是兴奋不已的连锁反应)
いっしょにえがくシナリオしなりおはワクワクわくわくのレンサれんさ
isshoni egaku shinario ha wakuwaku no rensa
素直になれずに はぐれそうな日は (无法坦率而分离的日子里)
すなおになれずに はぐれそうなひは
sunao ninarezuni haguresouna nichi ha
そっと瞳をみつめて (悄悄地注视着你的瞳孔)
そっとひとみをみつめて
sotto hitomi womitsumete
言叶にできない むずかしいことも (就算是难以言喻 艰难的事情也好)
ことばにできない むずかしいことも
kotoba nidekinai muzukashiikotomo
せーの! で 分かり合えるから (只要数到三! 就能互相理解了)
せーの! で わかりあえるから
se - no! de waka ri ae rukara
やっと见つけたの 私が“らしく”いられる场所 (终于找到 我能活得“像我自己”的场所了)
やっとみつけたの わたしが“らしく”いられるばしょ
yatto mitsu ketano watashi ga “rashiku ”irareru basho
ぶつかっても信じてる 何度だって さぁ (不管几次 就算有所摩擦也仍旧坚信着 走吧)
ぶつかってもしんじてる なんどだって さぁ
butsukattemo shinji teru nando datte saa
いますぐ Hit me! (现在马上 Hit me!)
いますぐ Hit me!
imasugu hit me!
はちゃめちゃムチャしちゃうような 君といたから (只要与你在一起 生活就精彩无比)
はちゃめちゃムチャむちゃしちゃうような きみといたから
hachamecha mucha shichauyouna kun toitakara
苦难 困难 へっちゃらで飞びだせた (痛苦 困难 若无其事地把它踹飞吧)
くなん こんなん へっちゃらでとびだせた
kunan konnan hetcharade tobi daseta
めちゃくちゃムチャしちゃいたい! 胸が高鸣る (内心里高昂的鼓动 想要轰轰烈烈地胡搞瞎搞!)
めちゃくちゃムチャむちゃしちゃいたい! むねがたかなる
mechakucha mucha shichaitai! mune ga takanaru
无限大の可能性 追いかけてたいな (想要追寻着那未来无限大的可能性)
むげんだいのかのうせい おいかけてたいな
mugendai no kanousei oi kaketetaina
ちょっとだけ 立ち止まることも (即使是稍微停下脚步的日子)
ちょっとだけ たちどまることも
chottodake tachi toma rukotomo
たまにはいいよね ららら (偶尔这样也不错呢 啦啦啦)
たまにはいいよね ららら
tamanihaiiyone rarara
ひと休みして 君の笑颜见たら (只要小憩一下 看着你的笑容的话)
ひとやすみして きみのえがおみたら
hito yasumi shite kun no egao mita ra
もっと顽张れちゃうでしょう (感觉就能更加努力了 对吧)
もっとがんばれちゃうでしょう
motto ganbare chaudeshou
はちゃめちゃムチャしちゃいたい! ココロが叫ぶ (内心在呐喊著 好想要轰轰烈烈地胡搞瞎搞!)
はちゃめちゃムチャむちゃしちゃいたい! ココロこころがさけぶ
hachamecha mucha shichaitai! kokoro ga sakebu
その“大好き”が指す场所へ 走りだそう (朝着那个“最喜欢”的场所 向前奔去吧)
その「だいすき」がさすばしょへ はしりだそう
sono 「 daisuki 」 ga sasu basho he hashiri dasou
ほら! めーっちゃめちゃすごい未来 君と探そう (走吧! 与你一起去寻找那超棒的未来)
ほら! めーっちゃめちゃすごいみらい きみとさがそう
hora! me - tchamechasugoi mirai kun to sagaso u
一绪に描くシナリオで ワクワクしよう (用我们描写的剧本 让大家兴奋不已吧)
いっしょにえがくシナリオしなりおで ワクワクわくわくしよう
isshoni egaku shinario de wakuwaku shiyou
はちゃめちゃムチャしちゃいたい! ココロが叫ぶ (内心在呐喊著 好想要轰轰烈烈地胡搞瞎搞!)
はちゃめちゃムチャむちゃしちゃいたい! ココロこころがさけぶ
hachamecha mucha shichaitai! kokoro ga sakebu
きっと“大好き”は无限大 つきすすめ! (“最喜欢”肯定是无限大的 勇往直前吧!)
きっと「だいすき」はむげんだい つきすすめ!
kitto 「 daisuki 」 ha mugendai tsukisusume!
めちゃくちゃムチャしちゃうくらい 君に梦中だ! (就像把一切搞得乱七八糟似的 热衷于你!)
めちゃくちゃムチャむちゃしちゃうくらい きみにむちゅうだ!
mechakucha mucha shichaukurai kun ni muchuu da!
一绪に描くシナリオはまだ终わらない (我们描写的剧本还尚未结束)
いっしょにえがくシナリオしなりおはまだおわらない
isshoni egaku shinario hamada owa ranai
きっとハッピーエンド! (一定是快乐结局!)
きっとハッピーエンドはっぴーえんど!
kitto happi-endo!
そうでしょ? (没有错吧?)
そうでしょ?
soudesho ?
