《云を抜けた青空》中文歌词及音译
云を抜けた青空 - Da-iCE - 歌词翻译及罗马音译整理
- Da-iCE
Two hearts as one ()
Two hearts as one
two hearts as one
目が覚めたら 君の寝言 (睡醒听见你说着梦话)
めがさめたら きみのねごと
me ga same tara kun no negoto
月曜の朝の目覚まし时计 (那是星期一早上叫醒我的闹钟)
げつようのあさのめざましどけい
getsuyou no asa no mezama shi tokei
明かりもつけず支度して (灯也不开的做好出门准备)
あかりもつけずしたくして
akari motsukezu shitaku shite
起こさないように键をかけた (小心不吵醒你轻声关上了门)
おこさないようにかぎをかけた
oko sanaiyouni kagi wokaketa
そんな“当たり前”を消さない为に (为了不让这样的日常从身边消失)
そんな「あたりまえ」をけさないために
sonna 「 atarimae 」 wo kesa nai tameni
二人 もっと侧に感じられる (希望能在身边更多的感受彼此)
ふたり もっとそばにかんじられる
futari motto gawa ni kanji rareru
“特别”な约束をしよう (让我们许下“特别”的约定)
「とくべつ」なやくそくをしよう
「 tokubetsu 」 na yakusoku woshiyou
云を抜けた青空 ずっと探してきたの? (万里无云的蓝天 是否一直在寻找?)
くもをぬけたあおぞら ずっとさがしてきたの?
kumo wo nuke ta aozora zutto sagashi tekitano ?
阴る心 照らす光 (照亮阴沉内心的光)
かげるこころ てらすひかり
kageru kokoro tera su hikari
足りないほど爱しい (尽管美好却也让我觉得不满足)
たりないほどいとしい
tari naihodo itoshii
几つもの季节 重ねていこう (想要和你走过无数个春夏秋冬)
いくつものきせつ かさねていこう
ikutsu mono kisetsu omone teikou
Two hearts as one ()
Two hearts as one
two hearts as one
我が强くて负けず嫌い (有点固执 有点好强)
わがつよくてまけずぎらい
waga tsuyoku te make zu kirai
そんな君を爱したからこそ (正是因为我深深的爱着那样的你)
そんなきみをあいしたからこそ
sonna kun wo itoshi takarakoso
喧哗も时に必要さ (争吵有时也是必要的)
けんかもときにひつようさ
kenka mo tokini hitsuyou sa
君の譲れないモノ教えて (告诉我你绝不能割舍的东西是什么)
きみのゆずれないモノものおしえて
kun no yuzure nai mono oshie te
高価な宝石や花束よりも (不是高价的珠宝 也不是漂亮的花束)
こうかなほうせきやはなたばよりも
kouka na houseki ya hanataba yorimo
カタチでは残せない 大切な何かを (而是一些无形却珍贵的东西)
カタチかたちではのこせない たいせつななにかを
katachi deha nokose nai taisetsu na nanika wo
君に赠るから (是我想送你的)
きみにおくるから
kun ni okuru kara
窗の外の青空 云がかからないように (就像窗外万里无云的蓝天)
まどのそとのあおぞら くもがかからないように
mado no soto no aozora kumo gakakaranaiyouni
侧で笑い 寄り添う二人 (我们相视而笑 依偎相伴)
そばでわらい よりそうふたり
gawa de warai yori sou futari
ありのままでいい (不必做任何的改变)
ありのままでいい
arinomamadeii
足りないからこそ一つになれる (正因为有不足的地方 才能互补成为一体)
たりないからこそひとつになれる
tari naikarakoso hitotsu ninareru
Two hearts as one ()
Two hearts as one
two hearts as one
As one ()
As one
as one
何光年先まで 手を取り合って 高く飞びたとう (让我们手牵着手 飞往光年以外的地方)
なにこうねんさきまで てをとりあって たかくとびたとう
nani kounensaki made te wo tori atsu te takaku tobi tatou
いままでは二つ これからは一つ (曾经的陌路人 从此以后将相伴一生)
いままではふたつ これからはひとつ
imamadeha futatsu korekaraha hitotsu
Time goes by 巡る星座 (时光流逝 斗转星移)
Time goes by めぐるせいざ
time goes by meguru seiza
Uh ()
Uh
uh
限界の无い空へ (朝着那一望无际的天空)
げんかいのないそらへ
genkai no nai sora he
云を抜けた青空 ずっと探してきたの? (万里无云的蓝天 是否一直在寻找?)
くもをぬけたあおぞら ずっとさがしてきたの?
kumo wo nuke ta aozora zutto sagashi tekitano ?
阴る心 照らす光 (照亮阴沉内心的光)
かげるこころ てらすひかり
kageru kokoro tera su hikari
足りないほど爱しい (尽管美好却也让我觉得不满足)
たりないほどいとしい
tari naihodo itoshii
几つもの季节 重ねていこう (想要和你走过无数个春夏秋冬)
いくつものきせつ かさねていこう
ikutsu mono kisetsu omone teikou
Two hearts as one ()
Two hearts as one
two hearts as one
Two hearts as one ()
Two hearts as one
two hearts as one
窗の外の青空 云がかからないように (就像窗外万里无云的蓝天)
まどのそとのあおぞら くもがかからないように
mado no soto no aozora kumo gakakaranaiyouni
侧で笑い 寄り添う二人 (我们相视而笑依偎相伴)
そばでわらい よりそうふたり
gawa de warai yori sou futari
见下ろした虹と 青色の海へ誓う言叶は (在彩虹的见证下 面朝这片蓝海 许下誓言)
みおろしたにじと あおいろのうみへちかうことばは
mioro shita niji to aoiro no umi he chikau kotoba ha
Two hearts as one ()
Two hearts as one
two hearts as one
