《メリゴ feat. SKY-HI》拼音罗马音译
メリゴ feat. SKY-HI - サイプレスさいぷれすうえのとロベルトろべるとよしの - 歌词翻译及罗马音译整理
メリゴ feat. SKY-HI - サイプレス上野とロベルト吉野
Let's get started ()
Let's get started
let's get started
いつだってさ 息上がったとしても回り出す (无论何时 即使喘不上气了也要一直跑下去)
いつだってさ いきあがったとしてもまわりだす
itsudattesa iki aga ttatoshitemo mawari dasu
円盘の上ならいつだってフリーダム (在圆盘上的话永远都是自由的)
えんばんのうえならいつだってフリーダムふりーだむ
enban no jouna raitsudatte furi-damu
间违いに気づいたって缲り返す (就算意识到错误了也会不停的重复)
まちがいにきづいたってくりかえす
machigai ni kizu itatte kurikaesu
あの顷この头の中で描いた事否定するなんて (要否定那个时候脑里所想之事什么的)
あのころこのあたまのなかでえがいたことひていするなんて
ano goro kono atama no naka de egai ta koto hitei surunante
そんな事には 心で Sticking up stick up KIDS (这种事 真心觉得 Sticking up stick up KIDS)
そんなことには こころで Sticking up stick up KIDS
sonna koto niha kokoro de sticking up stick up kids
でっけえな地球 ちっちぇえな俺たち それなのに手のひらの中に (巨大的地球渺小的我们 即使如此也被人掌控在手中)
でっけえなちきゅう ちっちぇえなおれたち それなのにてのひらのなかに
dekkeena chikyuu chitchieena ore tachi sorenanoni teno hirano nakani
あるような気がしているから それぞれにそれぞれのドラマ (我有这样一种感觉 每个人的生活都是一部电视剧)
あるようなきがしているから それぞれにそれぞれのドラマどらま
aruyouna kiga shiteirukara sorezorenisorezoreno dorama
放映中 してるそうです 打ち切りなしで生き抜こうぜ (一直都在播放着 所以不要停下脚步努力生活吧)
ほうえいちゅう してるそうです うちきりなしでいきぬこうぜ
houeichuu shiterusoudesu uchikiri nashide iki nuko uze
くだんねえししょうもねえからこそ楽しもう地球丸いうちは (无聊什么的无奈什么的才更要去享受吧 毕竟地球还是圆的呢)
くだんねえししょうもねえからこそたのしもうちきゅうまるいうちは
kudanneeshishoumoneekarakoso tanoshi mou chikyuu marui uchiha
何周目だっけ (这是第几圈了呢)
なんしゅうめだっけ
nanshuume dakke
缲り返しのNight & Day (不停重复的日日夜夜)
くりかえしのNight & Day
kurikaeshi no night & day
変わらなく见えたって (眼中所见的不变景色)
かわらなくみえたって
kawa ranaku mie tatte
今日を迎えに行こうぜ (今天也朝着它上吧)
きょうをむかえにいこうぜ
kyou wo mukae ni iko uze
Go,ready go いざ メリゴー (Go,ready go 来吧 旋转起来吧)
Go,ready go いざ メリゴーめりごー
go,ready go iza merigo-
(Go,ready go いざ メリゴー) ((Go,ready go 来吧 旋转起来吧))
(Go,ready go いざ メリゴーめりごー)
(go,ready go iza merigo-)
反吐が出そうな毎日だって (就算是每天都想吐出来的生活)
へどがでそうなまいにちだって
han to ga daso una mainichi datte
(Go,ready go いざ メリゴー) ((Go,ready go 来吧 旋转起来吧))
(Go,ready go いざ メリゴーめりごー)
(go,ready go iza merigo-)
Go,ready go いざ メリゴー (Go,ready go 来吧 旋转起来吧)
Go,ready go いざ メリゴーめりごー
go,ready go iza merigo-
ゆっくりでもいいよ回ってくれ (慢点来也没事 总之转起来)
ゆっくりでもいいよまわってくれ
yukkuridemoiiyo mawatsu tekure
Go,ready go いざ メリゴー (Go,ready go 来吧 旋转起来吧)
Go,ready go いざ メリゴーめりごー
go,ready go iza merigo-
(Go,ready go いざ メリゴー) ((Go,ready go 来吧 旋转起来吧))
(Go,ready go いざ メリゴーめりごー)
(go,ready go iza merigo-)
期待通りじゃないとしても (也许世事并不总有期待的那么顺利)
きたいどおりじゃないとしても
kitaidoori janaitoshitemo
(メリゴー メリゴー Go,ready go いざ メリゴー) ((旋转起来吧 旋转起来吧 Go,ready go 来吧 旋转起来吧))
(メリゴーめりごー メリゴーめりごー Go,ready go いざ メリゴーめりごー)
( merigo- merigo- go,ready go iza merigo-)
地に足つけて 梦见て転べ (脚踏实地向前行 让梦想翻转)
ちにあしつけて ゆめみてころべ
chi ni ashi tsukete yumemi te korobe
Let it go 上に行こう メリゴー (Let it go 向上冲吧 旋转起来吧)
Let it go うえにいこう メリゴーめりごー
let it go jouni iko u merigo-
一体この先もどうなる? 回り続けてよメリーゴーランド (今后到底会变成什么样啊? 还是重复的话不就变成旋转木马了嘛)
いったいこのさきもどうなる? まわりつづけてよメリーゴーランドめりーごーらんど
ittai kono saki modounaru ? mawari tsuzuke teyo meri-go-rando
同じところを行ったり来たりも 悪くないけどもう一歩踏み出そう (就算一直在同一个地方来来去去 没什么坏处的话多踏出一步也好)
おなじところをいったりきたりも わるくないけどもういっぽふみだそう
onaji tokorowo itsu tari kita rimo waruku naikedomou ippo fumi daso u
いつもは邪魔な不安も そばにないと味浓いめで不安よ (平常又麻烦又让人不安的因素 一下子不在身旁的反差太大更不安了)
いつもはじゃまなふあんも そばにないとあじこいめでふあんよ
itsumoha jama na fuan mo sobaninaito aji koi mede fuan yo
片手にハイボール MUTEしてた雑音もRIDE ON (单手做一杯威士忌苏打 就算尽力减轻声音也还是有杂音上线啊)
かたてにハイボールはいぼーる MUTEしてたざつおんもRIDE ON
katate ni haibo-ru mute shiteta zatsuon mo ride on
とか柄にもない事 柄物着て言う (这种毫无品味的事 就要穿着花衬衫说)
とかえにもないこと がらものきてゆう
toka gara nimonai koto gara mono kite iu
あの顷のもう一人の俺が见てる (那种时候 还有另外一个人在看着我的话)
あのころのもうひとりのおれがみてる
ano gorono mou hitori no ore ga mite ru
つまり俺だけのSHOW TIME (没错 就是说这是我的表演时间啦)
つまりおれだけのSHOW TIME
tsumari ore dakeno show time
I LOVE ME MY SELF & I このスタイル譲らず行くしかない (我喜欢我自己、我自己和我自己 这种风格也只能毫不服输的前行了)
I LOVE ME MY SELF & I このスタイルすたいるゆずらずいくしかない
i love me my self & i kono sutairu yuzura zu iku shikanai
耻ずかしい気持ちを胸にKISSもまだなKIDSのまま (感到羞耻的想法亲吻著胸口 意思就是你还是个小屁孩啦)
はずかしいきもちをむねにKISSもまだなKIDSのまま
hazukashi i kimochi wo mune ni kiss momadana kids nomama
何周目だっけ (这是第几圈了呢)
なんしゅうめだっけ
nanshuume dakke
缲り返しのNight & Day (不停重复的日日夜夜)
くりかえしのNight & Day
kurikaeshi no night & day
报われる时なんて来ないんじゃないかって (收获之时不会无限期延长了吧 这样想着)
むくわれるときなんてこないんじゃないかって
mukuwa reru tokina nte konai njanaikatte
不安も乘せて さぁ、行こうぜ (满载着不安也好 前行吧)
ふあんものせて さぁ、いこうぜ
fuan mo nose te saa、 iko uze
Go,ready go いざ メリゴー (Go,ready go 来吧 旋转起来吧)
Go,ready go いざ メリゴーめりごー
go,ready go iza merigo-
(Go,ready go いざ メリゴー) ((Go,ready go 来吧 旋转起来吧))
(Go,ready go いざ メリゴーめりごー)
(go,ready go iza merigo-)
反吐が出そうな毎日だって (就算是每天都想吐出来的生活)
へどがでそうなまいにちだって
han to ga daso una mainichi datte
(Go,ready go いざ メリゴー) ((Go,ready go 来吧 旋转起来吧))
(Go,ready go いざ メリゴーめりごー)
(go,ready go iza merigo-)
Go,ready go いざ メリゴー (Go,ready go 来吧 旋转起来吧)
Go,ready go いざ メリゴーめりごー
go,ready go iza merigo-
ゆっくりでもいいよ回ってくれ (慢点来也没事 总之转起来)
ゆっくりでもいいよまわってくれ
yukkuridemoiiyo mawatsu tekure
Go,ready go いざ メリゴー (Go,ready go 来吧 旋转起来吧)
Go,ready go いざ メリゴーめりごー
go,ready go iza merigo-
(Go,ready go いざ メリゴー) ((Go,ready go 来吧 旋转起来吧))
(Go,ready go いざ メリゴーめりごー)
(go,ready go iza merigo-)
期待通りじゃないとしても (也许世事并不总有期待的那么顺利)
きたいどおりじゃないとしても
kitaidoori janaitoshitemo
(メリゴー メリゴー Go,ready go いざ メリゴー) ((旋转起来吧 旋转起来吧 Go,ready go 来吧 旋转起来吧))
(メリゴーめりごー メリゴーめりごー Go,ready go いざ メリゴーめりごー)
( merigo- merigo- go,ready go iza merigo-)
地に足つけて 梦见て転べ (脚踏实地向前行 让梦想翻转)
ちにあしつけて ゆめみてころべ
chi ni ashi tsukete yumemi te korobe
Let it go 上に行こう メリゴー (Let it go 向上冲吧 旋转起来吧)
Let it go うえにいこう メリゴーめりごー
let it go jouni iko u merigo-
メリゴー メリゴー メリゴー (旋转起来吧 旋转起来吧 旋转起来吧)
メリゴーめりごー メリゴーめりごー メリゴーめりごー
merigo- merigo- merigo-
