《重试☆约会》中文歌词翻译及音译整理
リトライ☆ランデヴー - にゃ~たん(むらかわりえ) - 歌词翻译及罗马音译整理
重试☆约会 - にゃ~たん(村川梨衣)
ねぇ世に言うツンデレ少女って こういうのでいいんだっけ? (捏~大家说的傲娇少女是酱吧?)
ねぇよにいうツンデレつんでれしょうじょって こういうのでいいんだっけ?
nee yoni iu tsundere shoujo tte kouiunodeiindakke ?
さぁココロもメイクアップ◎OKです (はいっ)せっせっせーのよいっ×3 (来~打起精神 一起划拳吧)
さぁココロこころもメイクアップめいくあっぷ◎OKです (はいっ)せっせっせーのよいっ×3
saa kokoro mo meikuappu ◎ok desu ( haitsu) sessesse - noyoitsu ×3
今日の选択问题⇒1.2.3 答えはNon×3 (今天的选择题是⇒1.2.3 答案是 Non×3)
きょうのせんたくもんだい⇒1.2.3 こたえはNon×3
kyou no sentakumondai ⇒1.2.3 kotae ha non ×3
はぁ…一体全体もう何回失败してんだろう (唉…这到底是 第几次失败了)
はぁ…いったいぜんたいもうなんかいしっぱいしてんだろう
haa …ittaizentai mou nankai shippai shitendarou
知らない世界があるなら もう一歩 (倘若前面有未知的世界 那就再踏出一步)
しらないせかいがあるなら もういっぽ
shira nai sekai gaarunara mou ippo
行こうよ飞び込もうよ だってまだ×4 ランデヴー☆ (向前冲吧 因为呀 还在(正在) x4 约会呢☆)
いこうよとびこもうよ だってまだ×4 ランデヴーらんでぶー☆
iko uyo tobikomo uyo dattemada ×4 randevu- ☆
れっつもう一回 まだやだ再挑戦 (Let's 再来一次 我还不能放弃)
れっつもういっかい まだやださいちょうせん
rettsumou ikkai madayada saichousen
ドヂとかしちゃったって强引にジョータイ烈破!! (就算不小心出糗 也要打破现状!!)
ドヂどぢとかしちゃったってごういんにジョーじょータイたいれっぱ!!
doji tokashichattatte gouin ni jo-tai retsu ha!!
そうです! れっつ纯情派 あぁこれじゃないわ (就让我们单纯点 唉 好像也不是这样)
そうです! れっつじゅんじょうは あぁこれじゃないわ
soudesu! rettsu junjouha aakorejanaiwa
もっと一途になっていいから ほら准备OK (总之专心一意就好 看 准备OK)
もっといちずになっていいから ほらじゅんびOK
motto ichizu ninatteiikara hora junbi ok