《Bloom》中文翻译及罗马音译
Bloom - ガーリッシュがーりっしゅナンバーなんばー - 歌词翻译及罗马音译整理
Bloom - ガーリッシュナンバー
一番になりたい (想要成为最好的)
いちばんになりたい
ichiban ninaritai
悔しい (涙) 苦しい (あの日) (如果跨越不甘心的泪水 痛苦的那一天)
くやしい (なみだ) くるしい (あのひ)
kuyashi i ( namida) kurushi i ( ano nichi)
超えて咲くだろう (就能够绽放吧)
こえてさくだろう
koe te saku darou
ちいさな梦の种を莳く (撒下梦想的小小种子)
ちいさなゆめのたねをまく
chiisana yume no tane wo maku
どんな (どんな) 色で光るかな (会用什么样的颜色绽放光芒呢)
どんな (どんな) いろでひかるかな
donna ( donna) shoku de hikaru kana
愿えば そのうちきっと (只要许愿的话就一定能够)
ねがえば そのうちきっと
negae ba sonouchikitto
芽生えると甘く思ってた (快快发芽吧 如此天真地想着)
めばえるとあまくおもってた
mebae ruto amaku omotsu teta
はやく报われないかな (能不能快快收获呢)
はやくむくわれないかな
hayaku mukuwa renaikana
焦るけど (だれのせい?) (渴求着 (是因为谁?))
あせるけど (だれのせい?)
aseru kedo ( darenosei ?)
今はもうわかってる (気づいたんだね? 始まるよ) (现在 已经了解了 (已经察觉到了吧? 要开始啰))
いまはもうわかってる (きづいたんだね? はじまるよ)
ima hamouwakatteru ( kizu itandane ? hajima ruyo)
この声を咲かせよう 世界中 (届けたい) (让这个声音绽放吧 想要传达到世界各处)
このこえをさかせよう せかいじゅう (とどけたい)
kono koe wo saka seyou sekaijuu ( todoke tai)
つぼみじゃ终われない (只是花苞的话就结束不了)
つぼみじゃおわれない
tsubomija owa renai
一番になりたい (想要成为最好的)
いちばんになりたい
ichiban ninaritai
悔しい (涙) 苦しい (あの日) (如果跨越不甘心的泪水 痛苦的那一天)
くやしい (なみだ) くるしい (あのひ)
kuyashi i ( namida) kurushi i ( ano nichi)
超えて 花になれるよ (就能够开花唷)
こえて はなになれるよ
koe te hana ninareruyo
もっともっと未来を ぎゅっとぎゅっと掴め (更加更加把未来 紧紧的握在手中吧)
もっともっとみらいを ぎゅっとぎゅっとつかめ
mottomotto mirai wo gyuttogyutto tsukame
いま (いま) なにが见えるだろう (现在 (现在) 是否能够看到什么呢)
いま (いま) なにがみえるだろう
ima ( ima) naniga mie rudarou
何度も间违うけど (虽然会搞错很多次)
なんどもまちがうけど
nando mo machigau kedo
いびつなままでも进めるさ (就算是歪曲的路也能够向前)
いびつなままでもすすめるさ
ibitsunamamademo susume rusa
悲しい今日がなかったら (如果没有悲伤的今日)
かなしいきょうがなかったら
kanashi i kyou ganakattara
花みたいに (かがやいて) (就没能像花儿一样在闪耀的明日)
はなみたいに (かがやいて)
hana mitaini ( kagayaite)
明日笑えないかも (揺れる未来の切れ端に 手を伸ばそう) (露出笑容也说不定 (朝着摇曳的未来之图 伸出手吧))
あしたわらえないかも (ゆれるみらいのきれはしに てをのばそう)
ashita warae naikamo ( yure ru mirai no kirehashi ni te wo noba sou)
希望のゆく先が 见たくって (駆け出した) (想看到希望的目的地 (飞奔而去))
きぼうのゆくさきが みたくって (かけだした)
kibou noyuku sakiga mita kutte ( kake dashi ta)
もう立ち止まれない (已经无法再驻足于此)
もうたちどまれない
mou tachi toma renai
ヒロインになりたい (想要成为女主角)
ヒロインひろいんになりたい
hiroin ninaritai
眩しい (光) 嬉しい (绊) (只要累积炫目的光芒和开心的羁绊)
まぶしい (ひかり) うれしい (きずな)
mabushi i ( hikari) ureshi i ( kizuna)
ためて 鲜やかになる (就能够变得鲜艳亮丽)
ためて あざやかになる
tamete sen yakaninaru
いつかこんな时が来ること 强く祈ってた (一直都在强烈的祈祷著 总有一天这个时刻的到来)
いつかこんなときがくること つよくいのってた
itsukakonna toki ga kuru koto tsuyoku inotsu teta
(my voice) 自分だけの力 ((my voice) 只靠自己的力量什么的)
(my voice) じぶんだけのちから
(my voice) jibun dakeno chikara
(your voice) なんて思わない ((your voice) 我才没有这么想)
(your voice) なんておもわない
(your voice) nante omowa nai
物语 幕が开く (故事拉开了序幕)
ものがたり まくがあく
monogatari maku ga hiraku
命を吹きこもう (最初のページ 始まるよ) (鼓舞我们的生命吧 (最初的这一页 要开始啰))
いのちをふきこもう (さいしょのページぺーじ はじまるよ)
inochi wo fuki komou ( saisho no pe-ji hajima ruyo)
この声を咲かせよう 世界中 (届けたい) (让这个声音绽放吧 想要传达到世界各处)
このこえをさかせよう せかいじゅう (とどけたい)
kono koe wo saka seyou sekaijuu ( todoke tai)
つぼみじゃ终われない (只是花苞的话就结束不了)
つぼみじゃおわれない
tsubomija owa renai
一番になりたい (想要成为最好的)
いちばんになりたい
ichiban ninaritai
选ぶ (キミが) 瞬间 (イマが) (由你选择的瞬间 (现在))
えらぶ (キミきみが) しゅんかん (イマいまが)
erabu ( kimi ga) shunkan ( ima ga)
もう待ち切れない (已经等不及了)
もうまちきれない
mou machi kire nai
悔しい (涙) 苦しい (あの日) (如果跨越不甘心的泪水 痛苦的那一天)
くやしい (なみだ) くるしい (あのひ)
kuyashi i ( namida) kurushi i ( ano nichi)
超えて 花になれるよ (就能够开花唷)
こえて はなになれるよ
koe te hana ninareruyo
もっともっと未来を ぎゅっとぎゅっと掴め (更加更加把未来 紧紧的握在手中吧)
もっともっとみらいを ぎゅっとぎゅっとつかめ
mottomotto mirai wo gyuttogyutto tsukame
もっともっと未来を ぎゅっとぎゅっと掴め (更加更加把未来 紧紧的握在手中吧)
もっともっとみらいを ぎゅっとぎゅっとつかめ
mottomotto mirai wo gyuttogyutto tsukame
