《Music Music》中文歌词及音译
ミュージックミュージック - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
Music Music - 初音ミク
ミュージックミュージック このゆびとまれ (Music Music 跟我一起来吧)
ミュージックみゅーじっくミュージックみゅーじっく このゆびとまれ
myu-jikkumyu-jikku konoyubitomare
サイレンスサイレンス さわがないで (Silence Silence 不用慌张)
サイレンスさいれんすサイレンスさいれんす さわがないで
sairensusairensu sawaganaide
君への想いを 鸣らすスキマなんて (将我对你的思念 不曾间断地奏出来)
きみへのおもいを ならすスキマすきまなんて
kun heno omoi wo nara su sukima nante
ないの ないの ないの ねえ かき消してよ (不曾间断 不曾间断 不曾间断呢 呐 消抹掉吧)
ないの ないの ないの ねえ かきけしてよ
naino naino naino nee kaki keshi teyo
“言叶”とか “気持ち”とか (“言语”之类的 “感情”之类的)
“ことば”とか “きもち”とか
“kotoba ”toka “kimochi ”toka
“想い”だとか そんなんもう 今は (“思念”之类的 那种事 此刻已经)
“おもい”だとか そんなんもう いまは
“omoi ”datoka sonnanmou ima ha
いらない いらない いらないよ (不再需要了 不再需要了 不再需要了啊)
いらない いらない いらないよ
iranai iranai iranaiyo
消えちゃえ 消えちゃえ 消えちゃえよ (给我消失掉 给我消失掉 给我消失掉啊)
きえちゃえ きえちゃえ きえちゃえよ
kie chae kie chae kie chaeyo
ほら ほら 出てこないで もう (喂 喂 不要再出现了 我受够了)
ほら ほら でてこないで もう
hora hora dete konaide mou
思い出とか后悔だとか (回忆又或是后悔之类的)
おもいでとかこうかいだとか
omoide toka koukai datoka
温もりとか そんなもん 今も (温暖的之类的 那种事 此刻亦)
ぬくもりとか そんなもん いまも
atatamo ritoka sonnamon ima mo
消せない 消せない 消せないよ (无法抹去 无法抹去 无法抹去啊)
けせない けせない けせないよ
kese nai kese nai kese naiyo
抜けない 抜けない 抜けないの (不能自拔 不能自拔 不能自拔呢)
ぬけない ぬけない ぬけないの
nuke nai nuke nai nuke naino
诘め込んで 埋もれちゃえばいい (强行挤满 去填补就好了)
つめこんで うもれちゃえばいい
tsumekon de umo rechaebaii
tu.tu.tu.tu. 点よならべ リズムを 敷きつめたら (tu.tu.tu.tu. 点啊 排成列吧 将节奏 布满之后)
tu.tu.tu.tu. てんよならべ リズムりずむを しきつめたら
tu.tu.tu.tu. ten yonarabe rizumu wo shiki tsumetara
君の事 仆の事 まとめて ぜんぶ ぜんぶ 踏みならせ (将你 将我 一拼 将一切 一切 踏响吧)
きみのこと ぼくのこと まとめて ぜんぶ ぜんぶ ふみならせ
kun no koto boku no koto matomete zenbu zenbu fumi narase
ミュージックミュージック このゆびとまれ (Music Music 跟我一起来吧)
ミュージックみゅーじっくミュージックみゅーじっく このゆびとまれ
myu-jikkumyu-jikku konoyubitomare
サイレンスサイレンス さわがないで (Silence Silence 不用慌张)
サイレンスさいれんすサイレンスさいれんす さわがないで
sairensusairensu sawaganaide
君との未来を 描くスキマなんて (将与你一起的未来 不曾间断地于脑海中幻想)
きみとのみらいを えがくスキマすきまなんて
kun tono mirai wo egaku sukima nante
ないの ないの ないの ねえ ぬりつぶしてよ (不曾间断 不曾间断 不曾间断呢 呐 将全都涂抹掉吧)
ないの ないの ないの ねえ ぬりつぶしてよ
naino naino naino nee nuritsubushiteyo
忘れたいな 忘れないな (想要忘记呢 却又忘记不了呢)
わすれたいな わすれないな
wasure taina wasure naina
大嫌いだ …ダイキライダ… (最讨厌了 …最讨厌了…)
だいきらいだ …ダイキだいきライダらいだ…
daikirai da …daikiraida …
逃げたい 逃げたい 逃げたいくらい (想要逃避 想要逃避 想要逃避般的)
にげたい にげたい にげたいくらい
nige tai nige tai nige taikurai
消えたい 消えたい 消えたいくらい (想要消失 想要消失 想要消失般的)
きえたい きえたい きえたいくらい
kie tai kie tai kie taikurai
まだ まだ 出てこないで (还是 还是 不要出现啊)
まだ まだ でてこないで
mada mada dete konaide
ルルリララ 线よ 浮かび上がれ メロディを 散りばめたら (ru-ru-ri-ra-ra 线啊 浮现出来吧 将旋律 点缀起来之后)
ルルリララるるりらら せんよ うかびあがれ メロディめろでぃを ちりばめたら
rururirara sen yo uka bi aga re merodi wo chiri bametara
君の事 仆の事 今すぐ ぜんぶ ぜんぶ かき混ぜて (将你 将我 现在立刻 将一切 一切 混合在一起吧)
きみのこと ぼくのこと いますぐ ぜんぶ ぜんぶ かきまぜて
kun no koto boku no koto ima sugu zenbu zenbu kaki maze te
ミュージックミュージック このゆびとまれ (Music Music 跟我一起来吧)
ミュージックみゅーじっくミュージックみゅーじっく このゆびとまれ
myu-jikkumyu-jikku konoyubitomare
サイレンスサイレンス さわがないで (Silence Silence 不用慌张)
サイレンスさいれんすサイレンスさいれんす さわがないで
sairensusairensu sawaganaide
君の言叶が 响くスキマなんて (你的一言一语 不断间断地响起)
きみのことばが ひびくスキマすきまなんて
kun no kotoba ga hibiku sukima nante
ないの ないの ないの ないの ないの! (不曾间断 不曾间断 不曾间断 不曾间断 不曾间断呢!)
ないの ないの ないの ないの ないの!
naino naino naino naino naino!
ミュージックミュージック このゆびとまれ (Music Music 跟我一起来吧)
ミュージックみゅーじっくミュージックみゅーじっく このゆびとまれ
myu-jikkumyu-jikku konoyubitomare
サイレンスサイレンス さわがないで (Silence Silence 不用慌张)
サイレンスさいれんすサイレンスさいれんす さわがないで
sairensusairensu sawaganaide
君への想いを 鸣らすスキマなんて (将我对你的思念 不曾间断地奏出来)
きみへのおもいを ならすスキマすきまなんて
kun heno omoi wo nara su sukima nante
ないの ないの ないの ねえ かき消してよ (不曾间断 不曾间断 不曾间断呢 呐 消抹掉吧)
ないの ないの ないの ねえ かきけしてよ
naino naino naino nee kaki keshi teyo
