《盛夏的照片》中文翻译及罗马音译
真夏のフォトグラフ - azusa - 歌词翻译及罗马音译整理
盛夏的照片 - azusa
モノクロの毎日 今まで普通に暮らせていたのに (单调枯燥的生活时至今日 明明曾是如此普通而平凡)
モノクロものくろのまいにち いままでふつうにくらせていたのに
monokuro no mainichi imamade futsuu ni kura seteitanoni
君なしではもういられない (但不知为何 已离不开你)
きみなしではもういられない
kun nashidehamouirarenai
手のひらサイズの爱情 君がくれたから (只因我的手心大小般的爱情 有你给的印记)
てのひらサイズさいずのあいじょう きみがくれたから
teno hira saizu no aijou kun gakuretakara
零れないように... (小心翼翼不让其失去...)
こぼれないように...
kobore naiyouni...
君が彩る 真夏のフォトグラフ (有你点缀出了 盛夏的照片)
きみがいろどる まなつのフォトグラフふぉとぐらふ
kun ga irodoru manatsu no fotogurafu
きらめく时间を残さず抱きしめたい (让我想拥抱住的璀璨时光)
きらめくときをのこさずだきしめたい
kirameku jikan wo nokosa zu daki shimetai
过去の涙も 过ちも 寂しさも (过去种种的悔恨 寂寞与眼泪)
かこのなみだも あやまちも さびしさも
kako no namida mo ayamachi mo sabishi samo
今この手にある幸せにつながってる (都与现在手中的幸福紧紧相连)
いまこのてにあるしあわせにつながってる
ima kono teni aru shiawase nitsunagatteru
二人出逢った今日の日につながってる (与两人今天的相遇紧紧相连)
ふたりであったきょうのひにつながってる
futari deatsu ta kyou no nichi nitsunagatteru
永远の约束を交わした 今なら信じてゆけるよ (彼此立下了永恒的约定 现在的我能够坚信)
とわのやくそくをかわした いまならしんじてゆけるよ
eien no yakusoku wo majiwa shita ima nara shinji teyukeruyo
自分以外の人だって (即便自己以外的人)
じぶんいがいのひとだって
jibun'igai no nin datte
フレームの中のふたりに 嘘はないから (相框里的我们 毫无虚假)
フレームふれーむのなかのふたりに うそはないから
fure-mu no nakano futarini uso hanaikara
そばにいれるの (一直陪在你身边)
そばにいれるの
sobaniireruno
君と彩る 真夏のフォトグラフ (与你所点缀出 盛夏的照片)
きみといろどる まなつのフォトグラフふぉとぐらふ
kun to irodoru manatsu no fotogurafu
七つ浮かんだ星达に手を伸ばそう (朝浮现星空的北斗七星伸出手)
ななつうかんだほしたちにてをのばそう
nanatsu uka nda hoshi tooru ni te wo noba sou
二人を包む景色が変わっても (即便我们周围的景色改变了)
ふたりをつつむけしきがかわっても
futari wo tsutsumu keshiki ga kawa ttemo
つないだ手と手を离さずに 歩いてこう (也依旧手牵着手 决不分开走下去)
つないだてとてをはなさずに あるいてこう
tsunaida te to te wo hanasa zuni arui tekou
つないだ心は変わらずに 君を想う (紧紧相连的心 也是不变的 想着你)
つないだこころはかわらずに きみをおもう
tsunaida kokoroha kawa razuni kun wo omou
レンズの向こう 君の优しい瞳 (镜头的对面 是你温暖的双眼)
レンズれんずのむこう きみのやさしいひとみ
renzu no mukou kun no yasashii hitomi
シャッターを押して切り取る かけがえのない今を (按下快门那是 无可替代的真实)
シャッターしゃったーをおしてきりとる かけがえのないいまを
shatta- wo oshi te kiritoru kakegaenonai ima wo
君が彩る 真夏のフォトグラフ (有你点缀出了 盛夏的照片)
きみがいろどる まなつのフォトグラフふぉとぐらふ
kun ga irodoru manatsu no fotogurafu
きらめく时间を残さず抱きしめたい (让我想拥抱住的璀璨时光)
きらめくときをのこさずだきしめたい
kirameku jikan wo nokosa zu daki shimetai
过去の涙も 过ちも 寂しさも (过去种种的悔恨 寂寞与眼泪)
かこのなみだも あやまちも さびしさも
kako no namida mo ayamachi mo sabishi samo
今この手にある幸せにつながってる (都与现在手中的幸福紧紧相连)
いまこのてにあるしあわせにつながってる
ima kono teni aru shiawase nitsunagatteru
二人出逢った今日の日につながってる (与两人今天的相遇紧紧相连)
ふたりであったきょうのひにつながってる
futari deatsu ta kyou no nichi nitsunagatteru
