《之前一直喜欢着你》中文歌词翻译及音译整理
ずっと好きだった - さいとうかずよし - 歌词翻译及罗马音译整理
之前一直喜欢着你 - 斉藤和义
この町を歩けば 苏る16才 (如果走在这城市 就仿佛回到了16岁)
このまちをあるけば よみがえる16さい
kono machi wo aruke ba yomigaeru 16 sai
教科书の落书きは ギターの絵とキミの颜 (在课本上的涂鸦 是吉他的画和你的脸)
きょうかしょのらくがきは ギターぎたーのえとキミきみのかお
kyoukasho no rakugaki ha gita- no e to kimi no kao
俺たちのマドンナ イタズラで困らせた (我们的玛丹娜 用恶作剧让你感到困扰了)
おれたちのマドンナまどんな イタズラいたずらでこまらせた
ore tachino madonna itazura de komara seta
懐かしいその声 くすぐったい青い春 (好怀念那个声音 害羞青涩的春天)
なつかしいそのこえ くすぐったいあおいはる
natsukashi isono koe kusuguttai aoi haru
ずっと好きだったんだぜ 相変わらず绮丽だな (之前一直喜欢着你 还是一样美丽啊)
ずっとすきだったんだぜ あいかわらずきれいだな
zutto suki dattandaze aikawarazu kirei dana
ホント好きだったんだぜ ついに言い出せなかったけど (之前真的很喜欢你 虽然到最后还是没能说出口)
ホントほんとすきだったんだぜ ついにいいだせなかったけど
honto suki dattandaze tsuini iidase nakattakedo
ずっと好きだったんだぜ キミは今も绮丽だ (之前一直喜欢着你 你现在也很美丽)
ずっとすきだったんだぜ キミきみはいまもきれいだ
zutto suki dattandaze kimi ha ima mo kirei da
ホント好きだったんだぜ 気づいてたろうこの気持ち (之前真的很喜欢你 有发现我的这份心情吧)
ホントほんとすきだったんだぜ きづいてたろうこのきもち
honto suki dattandaze kizu itetaroukono kimochi
话足りない気持ちは もう止められない (用言语也无法描述的心情 已经无法停止)
はなしたりないきもちは もうやめられない
hanashi tari nai kimochi ha mou yamera renai
今夜みんな帰ったら もう一杯どう? 二人だけで (今晚大家回去后 再喝一杯怎么样? 就我们两个人)
こんやみんなかえったら もういっぱいどう? ふたりだけで
konya minna kaetsu tara mou ippai dou ? futari dakede
この町を离れて しあわせは见つけたかい? (离开这个城市 找寻到幸福了吗?)
このまちをはなれて しあわせはみつけたかい?
kono machi wo hanare te shiawaseha mitsu ketakai ?
“教えてよ やっぱいいや‥” あの日のキスの意味 (“告诉我 啊还是算了..” 那天亲吻的意义)
「おしえてよ やっぱいいや‥」 あのひのキスきすのいみ
「 oshie teyo yappaiiya ‥」 ano nichi no kisu no imi
ずっと好きだったんだぜ まるであの日みたいだ (之前一直喜欢着你 好像回到了那一天)
ずっとすきだったんだぜ まるであのひみたいだ
zutto suki dattandaze marudeano nichi mitaida
ホント好きだったんだぜ もう梦ばかり见てないけど (之前真的很喜欢你 虽然已经不再作梦)
ホントほんとすきだったんだぜ もうゆめばかりみてないけど
honto suki dattandaze mou yume bakari mite naikedo
ずっと好きだったんだぜ キミは今も绮丽だ (之前一直喜欢着你 你现在也很美丽)
ずっとすきだったんだぜ キミきみはいまもきれいだ
zutto suki dattandaze kimi ha ima mo kirei da
ホント好きだったんだぜ 帰したくないこの気持ち (之前真的很喜欢你 不想回家的这份心情)
ホントほんとすきだったんだぜ きしたくないこのきもち
honto suki dattandaze kaeshi takunaikono kimochi
ずっと好きだったんだぜ 相変わらず绮丽だな (之前一直喜欢着你 还是一样美丽啊)
ずっとすきだったんだぜ あいかわらずきれいだな
zutto suki dattandaze aikawarazu kirei dana
ホント好きだったんだぜ (之前真的很喜欢你)
ホントほんとすきだったんだぜ
honto suki dattandaze
ずっと好きだったんだぜ (之前一直喜欢着你)
ずっとすきだったんだぜ
zutto suki dattandaze
ホント好きだったんだぜ (之前真的很喜欢你)
ホントほんとすきだったんだぜ
honto suki dattandaze
