《Innocence》中文歌词翻译及音译整理
Innocence - SKE48 - 歌词翻译及罗马音译整理
Innocence - SKE48
抱きしめて 抱きしめて (抱紧我吧 抱紧我吧)
だきしめて だきしめて
daki shimete daki shimete
震えているの この体 (眼前这具微微颤抖的躯体)
ふるえているの このからだ
furue teiruno kono karada
制服を脱がせる前に (在你脱下我的制服前)
せいふくをぬがせるまえに
seifuku wo nuga seru mae ni
もう一度だけ 好きだと言って (可否再说一次 你喜欢我)
もういちどだけ すきだといって
mou ichido dake suki dato itsutsu te
抱きしめて 抱きしめて (抱紧我吧 抱紧我吧)
だきしめて だきしめて
daki shimete daki shimete
少しずつキスをしながら (你的热吻一个个落下)
すこしずつキスきすをしながら
sukoshi zutsu kisu woshinagara
无花果の皮 剥くように (犹如缓缓剥下无花果皮般)
いちじくのかわ むくように
ichijiku no kawa muku youni
やさしくして 魔法の指で (温柔而缠绵地 你带魔法的指尖)
やさしくして まほうのゆびで
yasashikushite mahou no yubi de
初めての夜は すべてが梦见心地 (禁果初夜 一切宛如梦境)
はじめてのよるは すべてがゆめみごこち
hajimete no yoru ha subetega yumemi kokochi
大人のドア开く (通往大人的门扉开启)
おとなのドアどあひらく
otona no doa hiraku
咒文は…“后悔しない”Ah (那咒语是…“我不会后悔”Ah)
じゅもんは…「こうかいしない」Ah
jumon ha …「 koukai shinai 」 ah
真っ赤なイノセンス 少女が散る时 (血红纯真 少女凋谢之际)
まっかなイノセンスいのせんす しょうじょがちるとき
makka na inosensu shoujo ga chiru toki
爱しさに瞳闭じて ハートの鼓动は止まるの (爱意蒙蔽了双眼 心跳随之停止)
いとしさにひとみとじて ハートはーとのこどうはとまるの
itoshi sani hitomi toji te ha-to no kodou ha toma runo
そう いつかそんな日がやって来る気がしてた (我一直知道这一天终将来临)
そう いつかそんなひがやってくるきがしてた
sou itsukasonna nichi gayatte kuru kiga shiteta
女は一度死んで そして また 生まれ変わる (女子总是要经历一次死亡 方能重生)
おんなはいちどしんで そして また うまれかわる
onna ha ichido shin de soshite mata umare kawa ru
美しくなったでしょう? (变得更为美丽了吧?)
うつくしくなったでしょう?
utsukushi kunattadeshou ?
Crazy for you! ()
Crazy for you!
crazy for you!
壊してよ 壊してよ (弄坏吧 弄坏吧)
こわしてよ こわしてよ
kowashi teyo kowashi teyo
纯情の壁はいらない (再也不需要那一层纯情墙壁)
じゅんじょうのかべはいらない
junjou no kabe hairanai
窗のガラス 割る音のように (犹如玻璃窗户碎裂响声般)
まどのガラスがらす わるおとのように
mado no garasu waru oto noyouni
荒々しく 嗫く言叶 (粗暴而狂野地 在我耳边低吟)
荒々あらあらしく ささやくことば
araarashi ku sasayaku kotoba
忘れられない朝は いつもとどこか违う (难以忘却的清晨 和平常略有不同)
わすれられないあさは いつもとどこかちがう
wasure rarenai asa ha itsumotodokoka chigau
磨いた爪立てて (我伸长指尖)
みがいたつまだてて
migai ta tsume tate te
求める…永远の时间 (所寻找的…是永恒时间)
もとめる…えいえんのじかん
motome ru …eien no jikan
真っ赤なイノセンス 少女が泣く时 (血红纯真 少女落泪之时)
まっかなイノセンスいのせんす しょうじょがなくとき
makka na inosensu shoujo ga naku toki
悲しみの涙じゃなくて しあわせ感じた泉よ (并不是悲伤眼泪 而是幸福甘泉)
かなしみのなみだじゃなくて しあわせかんじたいずみよ
kanashimi no namida janakute shiawase kanji ta izumi yo
もう一人の私の产声みたいに (仿佛是另一个我呱呱诞生)
もうひとりのわたしのうぶごえみたいに
mou hitori no watashi no ubugoe mitaini
新しいその世界が 爱の力を教える (这全新世界 教会了我所谓爱的力量)
あたらしいそのせかいが あいのちからをおしえる
atarashi isono sekai ga ai no chikara wo oshie ru
ねえ このままでいてよ (呐 就让我这样吧)
ねえ このままでいてよ
nee konomamadeiteyo
Crazy for you! ()
Crazy for you!
crazy for you!
真っ赤なイノセンス 少女が散る时 (血红纯真 少女凋谢之际)
まっかなイノセンスいのせんす しょうじょがちるとき
makka na inosensu shoujo ga chiru toki
爱しさに瞳闭じて ハートの鼓动は止まるの (爱意蒙蔽了双眼 心跳随之停止)
いとしさにひとみとじて ハートはーとのこどうはとまるの
itoshi sani hitomi toji te ha-to no kodou ha toma runo
そう いつかそんな日がやって来る気がしてた (我一直知道这一天终将来临)
そう いつかそんなひがやってくるきがしてた
sou itsukasonna nichi gayatte kuru kiga shiteta
女は一度死んで そして また 生まれ変わる (女子总是要经历一次死亡 方能重生)
おんなはいちどしんで そして また うまれかわる
onna ha ichido shin de soshite mata umare kawa ru
美しくなったでしょう? (变得更为美丽了吧?)
うつくしくなったでしょう?
utsukushi kunattadeshou ?
Crazy for you! ()
Crazy for you!
crazy for you!
ねえ このままでいてよ (呐 就让我这样吧)
ねえ このままでいてよ
nee konomamadeiteyo
Crazy for you! ()
Crazy for you!
crazy for you!
