《红之静寂》中文歌词翻译及音译整理

红の静寂 - いしだようこ - 歌词翻译及罗马音译整理

红之静寂 - 石田燿子

目を闭じて 感じる鼓动 (闭上双眼 便感觉到心跳)

めをとじて かんじるこどう

me wo toji te kanji ru kodou

もがいてる雾の中 自分の场所 探している (在这场漫天迷雾之中 一直寻找自己的归宿)

もがいてるきりのなか じぶんのばしょ さがしている

mogaiteru kiri no naka jibun no basho sagashi teiru

暗云に今日もずっと (即便是黑云密布的今天)

やみくもにきょうもずっと

yamikumo ni kyou mozutto

痛みのない世界なんてないよ (没有伤痛的世界并不存在)

いたみのないせかいなんてないよ

itami nonai sekai nantenaiyo

ただ触れたい 守りたいだけ (只为你触摸 将你守护)

ただふれたい まもりたいだけ

tada fureta i mamori taidake

红く染まる夕暮れを 见つめる (凝视着这片黄昏的染红天空)

あかくそまるゆうぐれを みつめる

akaku soma ru yuugure wo mitsu meru

Just look how beautiful is world (眼前的世界是如此美丽)

Just look how beautiful is world

just look how beautiful is world

この出会いで 强い绊 见つけたから (在这场相遇中 找寻到了深切的羁绊)

このであいで つよいきずな みつけたから

kono deai de shii kizuna mitsu ketakara

新しい明日を迎えよう (所以 去迎接崭新的明天吧)

あたらしいあしたをむかえよう

atarashi i ashita wo mukae you