《SUMILE SMILE》拼音罗马音译
SUMILE SMILE - うちだあや - 歌词翻译及罗马音译整理
SUMILE SMILE - 内田彩
胸に灯された、その笑颜 (点亮内心的 那张笑脸)
むねにともされた、そのえがお
mune ni tomosa reta、 sono egao
暗闇のなかでさえも (就算在黑暗之中)
くらやみのなかでさえも
kurayami nonakadesaemo
道を照らす アイシテル (也能照亮前路的“我爱你”)
みちをてらす アイシテルあいしてる
michi wo tera su aishiteru
ずっと続けてくと决めたんだ (决定要一路坚持)
ずっとつづけてくときめたんだ
zutto tsuzuke tekuto kime tanda
きみとの约束にキスを 离れていても (给与你的约定献上一吻 就算彼此相隔)
きみとのやくそくにキスきすを はなれていても
kimitono yakusoku ni kisu wo hanare teitemo
ほのかな微笑み 远くを见る瞳 (轻柔的笑意 遥望远方的眼)
ほのかなほほえみ とおくをみるひとみ
honokana hohoemi tooku wo miru hitomi
スミレ色 浮かべている时は (浮现出紫罗兰花的颜色)
スミレすみれいろ うかべているときは
sumire shoku uka beteiru toki ha
湖の小舟のように 想い出を揺らしながら进む (宛如湖中小舟 漾著回忆徐徐向前)
みずうみのこぶねのように おもいでをゆらしながらすすむ
mizuumi no kobune noyouni omoide wo yura shinagara susumu
いつまでも香りが残る (那幽香将永远萦绕)
いつまでもかおりがのこる
itsumademo kaori ga nokoru
いろんな笑颜があるということ (每一张笑脸都是特别的)
いろんなえがおがあるということ
ironna egao gaarutoiukoto
教えてくれた きみを忘れない (我不会忘记是你让我明白)
おしえてくれた きみをわすれない
oshie tekureta kimiwo wasure nai
一绪にいる 同じ梦の邻に (是爱意和誓言和勇气)
いっしょにいる おなじゆめのとなりに
isshoni iru onaji yume no tonari ni
いとしさや誓いや勇気 (是爱意和誓言和勇气)
いとしさやちかいやゆうき
itoshisaya chikai ya yuuki
いろんな涙もあるということ (每一滴泪珠都是特别的)
いろんななみだもあるということ
ironna namida moarutoiukoto
颔くだけで こぼれちゃいそうだよ (只要轻轻点头 仿佛就会滑落)
うなずくだけで こぼれちゃいそうだよ
gan kudakede koborechaisoudayo
抱きしめながらSMILE で 歩いて行こう (紧紧相依相偎 微笑着前进吧)
だきしめながらSMILE で あるいていこう
daki shimenagara smile de arui te iko u
记忆はちょっとだけ敏感で (记忆有点敏感)
きおくはちょっとだけびんかんで
kioku hachottodake binkan de
いつでも巻き戻しできる 心の旅を (随时都可以倒转 心的旅行)
いつでもまきもどしできる こころのたびを
itsudemo makimodoshi dekiru kokoro no tabi wo
私も 出会った谁かの湖に (曾经遇见的某人 他的湖中)
わたしも であっただれかのみずうみに
watashi mo deatsu ta dareka no mizuumi ni
スマイルを映してゆけるなら (要是也能浮现我的微笑)
スマイルすまいるをうつしてゆけるなら
sumairu wo utsushi teyukerunara
风が吹き 散り乱れても (就算渐起的风吹皱湖面)
かぜがふき ちりみだれても
kaze ga fuki chiri midare temo
消えることない强さでいたい (也希望笑容中的坚强仍不变)
きえることないつよさでいたい
kie rukotonai tsuyosa deitai
优しくてせつなく深い (留下深深的烙印 温柔而悲伤)
やさしくてせつなくふかい
yasashi kutesetsunaku fukai
いろんな笑颜があるということ (每一张笑脸都是特别的)
いろんなえがおがあるということ
ironna egao gaarutoiukoto
知るたびにまた 泣いてしまうんだろう (再次体会到时 欲感我又将掉泪)
しるたびにまた ないてしまうんだろう
shiru tabinimata nai teshimaundarou
一绪にいる 同じ梦の邻に (与你相伴 同样梦境的近旁)
いっしょにいる おなじゆめのとなりに
isshoni iru onaji yume no tonari ni
言叶より多くつたわる (比起言语更能传达心意)
ことばよりおおくつたわる
kotoba yori ooku tsutawaru
いろんな涙もあるということ (每一滴泪珠都是特别的)
いろんななみだもあるということ
ironna namida moarutoiukoto
空むかないと こぼれちゃいそうだよ (若不仰望天空 仿佛就会滑落)
そらむかないと こぼれちゃいそうだよ
sora mukanaito koborechaisoudayo
抱きしめながらSMILE で 歩いて行こう (紧紧相依相偎 微笑着前进吧)
だきしめながらSMILE で あるいていこう
daki shimenagara smile de arui te iko u
SUMILE SMILE スミレスマイル (SUMILE SMILE 紫罗兰花的微笑)
SUMILE SMILE スミレすみれスマイルすまいる
sumile smile sumiresumairu
わたしの瞳を染める (染遍我的眼眸)
わたしのひとみをそめる
watashino hitomi wo some ru
SUMILE SMILE スミレスマイル (SUMILE SMILE 紫罗兰花的微笑)
SUMILE SMILE スミレすみれスマイルすまいる
sumile smile sumiresumairu
その頬を 静かに染めている (静静地 染红脸颊)
そのほおを しずかにそめている
sono hoo wo shizuka ni some teiru
