《全く身にならない日々》拼音罗马音译
全く身にならない日々 - キヨきよ×レトルトれとると - 歌词翻译及罗马音译整理
- キヨ×レトルト
夕暮れを过ぎても とりとめのない无駄话 (就算已日落了 持续著没有重点的杂谈)
ゆうぐれをすぎても とりとめのないむだばなし
yuugure wo sugi temo toritomenonai mudabanashi
出会った顷から ずっと変わらない 鼻にかかる声 (从邂逅时起 就一直没变的 带着鼻音的声音)
であったころから ずっとかわらない はなにかかるこえ
deatsu ta goro kara zutto kawa ranai hana nikakaru koe
背が高くていいけど 足元 见えづらくなるでしょ (虽然长得高是很好 但是会很难看清脚边对吧)
せがたかくていいけど あしもと みえづらくなるでしょ
sega takaku teiikedo ashimoto mie zurakunarudesho
それなら代わりに 虹を见つけるよ あの水溜まりの中 (那么作为辅助就来寻找彩虹吧 在那水洼里)
それならかわりに にじをみつけるよ あのみずたまりのなか
sorenara kawari ni niji wo mitsu keruyo ano mizutamari marino naka
ひとりでいるより こんな简単に (比起自己一个人 就如此简单地)
ひとりでいるより こんなかんたんに
hitorideiruyori konna kantan ni
目移りするような世界へ行ける (前往令人眼花撩乱的世界吧)
めうつりするようなせかいへゆける
meutsuri suruyouna sekai he ike ru
ねえ テストに描いた梦 君のハイライト 仆のモノローグ (呐 尝试着描绘的梦想 你的精彩场面 我的独角戏)
ねえ テストてすとにかいたゆめ きみのハイライトはいらいと ぼくのモノローグものろーぐ
nee tesuto ni egai ta yume kun no hairaito boku no monoro-gu
教科书には载らない 大人は见つけれない (教科书上没有记载的 大人们找不到的)
きょうかしょにはのらない おとなはみつけれない
kyoukasho niha nora nai otona ha mitsu kerenai
あの日に梦见た景色は ここにあったんだ (那天在梦中看见的景象 就在这里)
あのひにゆめみたけしきは ここにあったんだ
ano nichi ni yumemi ta keshiki ha kokoniattanda
君のいたシナリオ 二度と知ることのできない世界を (有你在的故事 无法超越的世界)
きみのいたシナリオしなりお にどとしることのできないせかいを
kun noita shinario nido to shiru kotonodekinai sekai wo
いま仆らここで きっと见つけている (现在在这里的我们 一定找得到)
いまぼくらここで きっとみつけている
ima bokura kokode kitto mitsu keteiru
身にならない日々を 君と冒険して (在毫无益处的日子 和你一起冒险)
みにならない日々ひびを きみとぼうけんして
mini naranai hibi wo kun to bouken shite
走っても歩いても 明日は明日にくるのなら (不论是用跑的还是走的 明天还是会在明天到来的话)
はしってもあるいても あしたはあしたにくるのなら
hashitsu temo arui temo ashita ha ashita nikurunonara
ごろり寝ころんで あまちゃんでいいよ いつまでも笑おうよ (就倒头大睡当个天真的孩子就好了喔 不管什么时候都大笑吧)
ごろりねころんで あまちゃんでいいよ いつまでもわらおうよ
gorori neko ronde amachandeiiyo itsumademo warao uyo
そうだった 噛み合わないこともきっと単纯さ (对了就是这样 合不来的地方 一定也很单纯)
そうだった かみあわないこともきっとたんじゅんさ
soudatta kami awa naikotomokitto tanjun sa
噛み合わないままで よかったんだ (就保持合不来的原样吧 这样就好了)
かみあわないままで よかったんだ
kami awa naimamade yokattanda
ねえ 明日はどこへ行こう? どんな颜で どんな世界を见よう? (呐 明天要去哪里呢? 要用什么样的表情 去看什么样的世界呢?)
ねえ あしたはどこへゆこう? どんなかおで どんなせかいをみよう?
nee ashita hadokohe iko u ? donna kao de donna sekai wo miyo u ?
生い茂る木の中 秘密の基地の中 (在茂盛的树林中 秘密基地里)
おいしげるきのなか ひみつのきちのなか
hai shigeru ki no naka himitsu no kichi no naka
限りない空も渗むような 梦が降っていた (像是渗入没有边际的天空中 梦落下来了)
かぎりないそらもにじむような ゆめがふっていた
kagiri nai sora mo nijimu youna yume ga futsu teita
つまずいて転んで 泥んこの両手で 草をわけた向こう (脚步绊住而跌倒 用沾满泥巴的双手 拨开草丛的对面)
つまずいてころんで どろんこのりょうてで くさをわけたむこう
tsumazuite koron de doro nkono ryoute de kusa wowaketa mukou
待ち合わせ场所は 君のとなりだよ (约定的地点 是你的身边)
まちあわせばしょは きみのとなりだよ
machiawase basho ha kun notonaridayo
身にならない日々を 君と冒険しよう (在毫无益处的日子里 就和你一起去冒险吧)
みにならない日々ひびを きみとぼうけんしよう
mini naranai hibi wo kun to bouken shiyou
笑いすぎてさ 力が出ないや (笑得太过头 使不出力气啦)
わらいすぎてさ ちからがでないや
warai sugitesa chikara ga dena iya
これから先も十数年 足してふたり分で数十年 (接下来的十几年 两个人加起来的几十年)
これからさきもじゅうすうねん たしてふたりぶんですうじゅうねん
korekara saki mo juusuunen tashi tefutari fun de suujuunen
ずっと続いていこう? (一直持续下去吧?)
ずっとつづいていこう?
zutto tsuzui teikou ?
ねえ テストに描いた梦 君のハイライト 仆のモノローグ (呐 尝试着描绘的梦想 你的精彩场面 我的独角戏)
ねえ テストてすとにかいたゆめ きみのハイライトはいらいと ぼくのモノローグものろーぐ
nee tesuto ni egai ta yume kun no hairaito boku no monoro-gu
教科书には载らない 大人は见つけれない (教科书上没有记载的 大人们找不到的)
きょうかしょにはのらない おとなはみつけれない
kyoukasho niha nora nai otona ha mitsu kerenai
あの日に梦见た景色は ここにあったんだ (那天在梦里看见的景象 就在这里)
あのひにゆめみたけしきは ここにあったんだ
ano nichi ni yumemi ta keshiki ha kokoniattanda
つまずいて転んで 泥んこの両手で 草をわけた向こう (脚步绊住而跌倒 用沾满泥巴的双手 拨开草丛的对面)
つまずいてころんで どろんこのりょうてで くさをわけたむこう
tsumazuite koron de doro nkono ryoute de kusa wowaketa mukou
いま仆らここで きっと见つけている (现在在这里的我们 一定可以找到的)
いまぼくらここで きっとみつけている
ima bokura kokode kitto mitsu keteiru
身にならない日々も (就算是毫无益处的日子)
みにならない日々ひびも
mini naranai hibi mo
君がいてくれたら 君がいてくれるから (只要有你在 因为有你在)
きみがいてくれたら きみがいてくれるから
kun gaitekuretara kun gaitekurerukara
ずっと前进しよう (一直向前进吧)
ずっとぜんしんしよう
zutto zenshin shiyou
