《Hatsune》拼音罗马音译
Hatsune - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
Hatsune - 初音ミク
愿いを形にしようとして (想要实现愿望)
ねがいをかたちにしようとして
negai wo katachi nishiyoutoshite
小さな一歩を踏み出して (而踏出一小步)
ちいさないっぽをふみだして
chiisa na ippo wo fumi dashi te
期待と梦を道连れにして (把期待与梦想当作旅伴)
きたいとゆめをみちづれにして
kitai to yume wo michizure nishite
动き出していく运命も (连同开始转动的命运一起)
うごきだしていくうんめいも
ugoki dashi teiku unmei mo
右から左へ流れては消えて (从右往左流过而消失)
みぎからひだりへながれてはきえて
migi kara hidari he nagare teha kie te
仆から君へは伝えられないのに (明明无法从我这边传达给你)
ぼくからきみへはつたえられないのに
boku kara kun heha tsutae rarenainoni
また远回りして何度踬いたって (又再绕了远路多次受挫)
またとおまわりしてなんどつまずいたって
mata toomawari shite nando chi itatte
メロディはどうせ鸣り止まない (为何这旋律会依然奏响不止呢)
メロディめろでぃはどうせなりやまない
merodi hadouse nari toma nai
今出会えた世界を (此刻遇见的世界)
いまであえたせかいを
imaide ae ta sekai wo
撃ち抜くような歓声を (贯穿四周的欢呼声)
うちぬくようなかんせいを
uchi nuku youna kansei wo
仆が仆である证明を (我自身存在的证明)
ぼくがぼくであるしょうめいを
boku ga boku dearu shoumei wo
忘れないようにその名前を呼んだ (为了不忘记这一切而呼喊出了那个名字)
わすれないようにそのなまえをよんだ
wasure naiyounisono namae wo yon da
例えば声が届いたとして (若这声音传达得到)
たとえばこえがとどいたとして
tatoeba koe ga todoi tatoshite
それに谁かが応えたとして (而且还有谁呼应了)
それにだれかがこたえたとして
soreni dareka ga kotae tatoshite
その先で広がる景色へ (那么对前方展开的景色)
そのさきでひろがるけしきへ
sono saki de hiroga ru keshiki he
驰せる想いと憧憬も (抱有的思念也好憧憬也好)
はせるおもいとしょうけいも
hase ru omoi to doukei mo
何も変わらないでいられたらいいなって (要是一切都不会改变就好了)
なにもかわらないでいられたらいいなって
nanimo kawa ranaideiraretaraiinatte
その一つだけ望んでたはずなのに (明明我一直渴望的就只有这件事)
そのひとつだけのぞんでたはずなのに
sono hitotsu dake nozon detahazunanoni
それじゃ足りなくってまだ见ぬ未来へ (但却心里想着这样是不够的)
それじゃたりなくってまだみぬみらいへ
soreja tari nakuttemada minu mirai he
メロディは强く鸣り响く (继而往未知的未来奏响的旋律)
メロディめろでぃはつよくなりひびく
merodi ha tsuyoku nari hibiku
今広がる世界を (此刻遇见的世界)
いまひろがるせかいを
ima hiroga ru sekai wo
鸣り止まない歓声を (贯穿四周的欢呼声)
なりやまないかんせいを
nari toma nai kansei wo
仆がここにいる证明を (我自身存在的证明)
ぼくがここにいるしょうめいを
boku gakokoniiru shoumei wo
忘れないようにこの名前を呼んで (为了不忘记这一切而呼喊出了那个名字)
わすれないようにこのなまえをよんで
wasure naiyounikono namae wo yon de
ほら闻こえていますか仆らのこの歌が (我们的这首歌 你听到了吗)
ほらきこえていますかぼくらのこのうたが
hora kiko eteimasuka bokura nokono uta ga
ここにいて良かったと伝えるために歌うの (为了传达出存在于这里的喜悦 而歌唱的这首歌)
ここにいてよかったとつたえるためにうたうの
kokoniite yoka ttato tsutae rutameni utau no
今出会えた世界を (此刻遇见的世界)
いまであえたせかいを
imaide ae ta sekai wo
撃ち抜くような歓声を (贯穿四周的欢呼声)
うちぬくようなかんせいを
uchi nuku youna kansei wo
仆が仆である证明を (我自身存在的证明)
ぼくがぼくであるしょうめいを
boku ga boku dearu shoumei wo
忘れないようにその名前を呼んだ (为了不忘记这一切而呼喊出了那个名字)
わすれないようにそのなまえをよんだ
wasure naiyounisono namae wo yon da
